By David Swanson, Februari 17, 2018
Taliban yang dihormati,
Terima kasih kerana anda surat kepada rakyat Amerika.
Sebagai seorang di Amerika Syarikat, saya tidak boleh menawarkan anda jawapan yang mewakili kami. Saya juga tidak boleh menggunakan pemilihan untuk memberitahu anda apa yang difikirkan oleh rakan-rakan Amerika saya, kerana, sejauh yang saya tahu, syarikat pengundian tidak meminta orang awam AS mengenai perang di negara anda dalam beberapa tahun. Penjelasan yang mungkin untuk perkara ini termasuk:
- Kami mempunyai beberapa peperangan lain yang berlaku, dan kekacauan itu termasuk banyak tembakan besar-besaran.
- Terlalu banyak peperangan pada satu masa tidak membuat pembungkusan yang paling diingini untuk iklan.
- Presiden kami sebelum ini mengumumkan bahawa peperangan telah berakhir.
- Ramai di sini benar-benar menganggapnya sudah selesai, yang membuat mereka tidak berguna untuk mengundi mengenai topik mengakhirinya.
Saya ingin memberitahu anda bahawa sesetengah dari kami melihat surat anda, bahawa beberapa saluran berita melaporkannya, bahawa orang telah bertanya kepada saya mengenainya.
Walaupun saya tidak boleh bercakap untuk semua orang di sini, saya sekurang-kurangnya belum dibayar untuk bercakap hanya untuk peniaga senjata atau mana-mana kumpulan kecil yang lain. Dan saya boleh membuat beberapa tuntutan untuk beribu-ribu orang yang telah menandatangani petisyen ini meminta Presiden Trump untuk mengakhiri penyertaan AS dalam perang.
Menurut laporan berita baru-baru ini, Trump sebenarnya dianggap melakukan perkara itu. Ia juga mungkin bahawa dia telah mengakhiri salah satu daripada banyak peperangannya ketika ia datang dengan gagasan untuk perarakan senjata yang besar - sesuatu yang lebih biasanya mengiringi berakhirnya perang daripada semata-mata perayaan seorang narcissist. Namun, kami diberitahu bahawa Setiausaha Trump yang dikenali sebagai Pertahanan memberi amaran kepadanya bahawa kecuali lebih banyak tentera dihantar ke Afghanistan, seseorang mungkin meletupkan bom di Time's Square di New York. Anda mungkin tahu bahawa seseorang cuba melakukannya lapan tahun yang lalu, untuk tujuan membujuk pasukan AS untuk meninggalkan Afghanistan dan negara-negara lain. Ia tidak mempunyai hasil yang diingini. Sekiranya seseorang terlibat dalam perbuatan pengganas yang sama, Trump akan lebih bertanggungjawab untuk meningkatkan ketenteraan yang boleh menyumbang kepada kejahatan daripada mengalami peningkatan dan membuatnya kurang. Ini adalah kerana bagaimana maklumat dikomunikasikan, dan budaya kita dilihat sebagai lelaki dan mulia.
Surat anda mengandungi banyak maklumat penting. Anda sememangnya membetulkan kesahihan pencerobohan AS. Dan sebab-sebab yang anda ceritakan setelah mendengar yang diberikan oleh AS adalah palsu dan tidak relevan dengan persoalan yang sah. Perkara yang sama boleh dikatakan mengenai sebab-sebab yang saya ingat mendengar AS memberi, tetapi mereka tidak sama seperti yang anda dengar. Anda dengar ini:
"Menubuhkan keselamatan dengan menghapuskan pengganas yang disebut di dalam Afghanistan.
"Mengembalikan undang-undang dan ketenteraan dengan menubuhkan kerajaan yang sah.
"Membasmi narkotik."
Terdapat kisah bahawa apabila angkasawan berlatih di padang pasir AS untuk perjalanan ke Bulan, seorang penduduk asli Amerika mengetahui apa yang mereka lakukan dan meminta mereka untuk menghafal mesej penting dalam bahasa mereka sendiri untuk memberitahu roh-roh di Bulan; tetapi dia tidak akan memberitahu angkasawan apa yang dimaksudkan. Oleh itu, para angkasawan menemui seseorang untuk menterjemahkannya kepada mereka, dan ini bermaksud: "Jangan percaya satu kata orang-orang ini memberitahu anda. Mereka ada di sini untuk mencuri tanah kamu. "
Untungnya tiada siapa yang berada di Bulan untuk memerlukan amaran, jadi saya tawarkan kepada anda. Kembali ke sini, kami diberitahu dan telah diberitahu selama bertahun-tahun bahawa pencerobohan yang diketuai AS terhadap Afghanistan adalah bertujuan untuk menghukum orang-orang yang bertanggungjawab, atau bertanggungjawab untuk membantu mereka yang bertanggungjawab, jenayah September 11, 2001. Saya faham bahawa anda terbuka untuk membalikkan Osama Bin Laden ke negara ketiga untuk perbicaraan. Tetapi, seperti kebanyakan orang Afghan tidak pernah mendengar tentang 9 / 11, kebanyakan orang Amerika tidak pernah mendengar tawaran itu. Kami hidup di planet yang berlainan dengan pelbagai fakta yang diketahui. Walau bagaimanapun, kami boleh bersetuju dengan kesimpulan anda:
"Tidak kira apa gelaran atau pembenaran yang diberikan oleh pihak berkuasa yang tidak berkuasa untuk perang di Afghanistan, realiti adalah puluhan ribu orang Afghan yang tidak berdaya termasuk wanita dan kanak-kanak yang mati syahid oleh tentera kamu, beratus-ratus beribu-ribu cedera dan ribuan lagi dipenjarakan Guantanamo, Bagram dan pelbagai penjara rahsia lain dan diperlakukan sedemikian dengan cara yang memalukan yang bukan sahaja membawa malu terhadap manusia tetapi juga merupakan pelanggaran terhadap semua tuntutan budaya dan tamadun Amerika. "
Seperti yang saya tidak boleh bercakap untuk semua orang, saya tidak boleh meminta maaf untuk semua orang. Dan saya cuba untuk mencegah peperangan sebelum ia bermula. Dan saya sudah cuba menamatkannya sejak itu. Tetapi saya minta maaf.
Sekarang, saya juga harus, dengan hormat, tunjukkan beberapa perkara yang hilang dari surat anda. Ketika saya melawat Kabul beberapa tahun yang lalu dengan sekumpulan aktivis keamanan AS bertemu dengan aktivis keamanan Afghanistan dan banyak warga Afganistan yang lain dari seluruh negara, saya bercakap dengan beberapa orang yang menginginkan dua perkara:
1) Tiada pekerjaan NATO
2) Tiada Taliban
Mereka melihat anda dengan kengerian sedemikian bahawa sebahagian daripada mereka hampir dua fikiran tentang pendudukan NATO. Ia selamat untuk mengatakan, saya fikir, anda tidak bercakap untuk semua rakyat Afghanistan. Perjanjian antara anda dan Amerika Syarikat akan menjadi persetujuan yang dibuat tanpa semua orang di Afghanistan diwakili di meja. Bahawa dikatakan, jelas bahawa akan lebih baik untuk Afghanistan, dunia, dan Amerika Syarikat untuk pendudukan yang diterajui AS untuk segera berakhir.
Tetapi, izinkan saya menawarkan nasihat yang tidak diminta mengenai bagaimana cara membuatnya berlaku dan bagaimana untuk meneruskannya selepas ia berlaku.
Pertama, terus menulis huruf. Mereka akan didengar.
Kedua, pertimbangkan untuk melihat penyelidikan yang dilakukan oleh Erica Chenoweth dan Maria Stephan yang memperlihatkan bahawa pergerakan tanpa kekerasan pada dasarnya lebih dua kali lebih mungkin untuk berjaya. Bukan itu sahaja, tetapi kejayaan itu jauh lebih lama. Ini kerana pergerakan tanpa kekerasan berjaya dengan membawa lebih ramai orang. Melakukannya juga berguna untuk apa yang berlaku selepas pendudukan.
Saya sedar bahawa saya tinggal di sebuah negara yang kerajaannya menyerang negara anda, dan oleh itu saya secara amnya dianggap sebagai kekurangan keistimewaan untuk memberitahu anda apa yang perlu dilakukan. Tetapi saya tidak memberitahu anda apa yang perlu dilakukan. Saya memberitahu anda apa yang berfungsi. Anda boleh lakukan apa yang anda pilih. Tetapi selagi anda membenarkan diri anda digambarkan sebagai ganas yang ganas, anda akan menjadi iklan yang sangat menguntungkan bagi pembuat senjata AS dan ahli politik AS. Jika anda membina pergerakan tanpa kekerasan yang menunjukkan secara damai dan pelbagai etnik untuk pengeluaran AS, dan jika anda memastikan kami melihat video itu, anda akan sama sekali tidak mempunyai nilai untuk Lockheed Martin.
Saya benar-benar memahami betapa menjijikannya bagi seseorang dari negara yang mengebom anda dalam nama demokrasi untuk menyatakan bahawa anda mencuba demokrasi. Untuk apa yang bernilai, saya juga mencadangkan bahawa Amerika Syarikat cuba demokrasi. Saya mengesyorkan tanpa kekerasan dan demokrasi kepada semua orang di mana-mana. Saya tidak cuba untuk mengenakannya kepada sesiapa sahaja.
Saya berharap untuk mendengar daripada anda.
Keamanan,
David Swanson
