Kempen Rakyat Miskin Menentang Peperangan

Oleh David Swanson, April 10, 2018

Pergerakan yang serius tentang kelangsungan hidup manusia, keadilan ekonomi, perlindungan alam sekitar, penciptaan masyarakat yang baik, atau semua perkara di atas, menangani masalah ketenteraan. Pergerakan yang mendakwa komprehensif namun menjerit dari sebarang sebutan masalah peperangan adalah tidak serius.

Menjelang penghujung spektrum yang tidak serius, kebanyakan usaha aktivis ditumpukan kepada parti politik dalam sistem politik yang korup. Perarakan Wanita, Perarakan Iklim (yang kami terpaksa bekerja keras untuk mengecilkan sedikit pun sebutan tentang keamanan), dan Perarakan untuk Kehidupan Kita tidak begitu serius. Walaupun March for Our Lives ialah "perarakan" satu isu, isunya ialah keganasan senjata api, dan pemimpinnya mempromosikan keganasan tentera dan polis sambil mengelak sebarang pengiktirafan fakta bahawa Tentera AS melatih rakan sekelas mereka untuk membunuh.

Ia sememangnya menggalakkan bahawa beberapa kumpulan "Tidak boleh dipisahkan" telah menentang pencalonan bencana terbaru Trump sebahagiannya atas alasan anti-militaris. Tetapi seseorang harus teragak-agak untuk melihat kepada kumpulan partisan untuk penilaian semula nilai moral.

Menjelang penghujung spektrum yang lebih serius ialah Black Lives Matter, yang merangkumi analisis serius ketenteraan dan hubungan antara "isu" yang dianggap berasingan di seluruh platform, dan Kempen Rakyat Miskin, yang pada hari Selasa diterbitkan laporan oleh Institut Kajian Dasar yang menangani kejahatan ketenteraan, perkauman, materialisme yang melampau dan kemusnahan alam sekitar.

“Sedikit yang ingat,” kata laporan itu, “bahawa perang di Vietnam telah menghabiskan banyak sumber untuk Perang Melawan Kemiskinan, yang banyak melakukan tetapi boleh melakukan lebih banyak lagi. 'Bom yang dijatuhkan di Vietnam meletup di rumah,' kata Dr. King. Sedikit yang masih mengingati suara kenabian Kempen Rakyat Miskin dan Dr. King meninggal dunia dengan menganjurkan revolusi tanpa kekerasan untuk mendorong Amerika ke arah etos sosial yang berasaskan cinta. . . . [T] Kempen Rakyat Miskin baharu akan menghimpunkan orang ramai dari semua lapisan masyarakat ke National Mall di Washington dan ke ibu kota negeri di seluruh negara dari 13 Mei hingga 23 Jun 2018, hanya dalam tempoh empat puluh hari untuk menuntut negara kita melihat miskin di jalanan kita, menghadapi kerosakan alam semula jadi kita, dan merenungkan penyakit negara yang tahun demi tahun membelanjakan lebih banyak wang untuk peperangan yang tidak berkesudahan daripada keperluan manusia.”

Kempen Rakyat Miskin baru tahu di mana wang itu.

“Bajet ketenteraan tahunan semasa, pada $668 bilion, mengecilkan $190 bilion yang diperuntukkan untuk pendidikan, pekerjaan, perumahan, dan perkhidmatan dan infrastruktur asas lain. Daripada setiap dolar dalam perbelanjaan budi bicara persekutuan, 53 sen digunakan untuk tentera, dengan hanya 15 sen untuk program anti-kemiskinan."

Dan ia tidak jatuh untuk pembohongan bahawa wang itu perlu ada.

“Peperangan Washington sejak 50 tahun lalu tidak mempunyai kaitan dengan melindungi rakyat Amerika, manakala motif keuntungan telah meningkat dengan ketara. Dengan kontraktor swasta kini melaksanakan banyak peranan ketenteraan tradisional, terdapat hampir 10 kali lebih banyak kontraktor ketenteraan bagi setiap askar dalam perang Afghanistan dan Iraq berbanding semasa Perang Vietnam. . . “

Kempen Rakyat Miskin baharu mengiktiraf 96% orang lain sebagai orang juga.

“Campur tangan tentera AS telah menyebabkan jumlah kematian orang awam yang mengejutkan di negara-negara miskin. Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, hampir satu pertiga lagi orang awam mati di Afghanistan dalam tempoh sembilan bulan pertama 2017 berbanding dalam tempoh yang sama pada 2009 apabila pengiraan bermula. . . . Perang berterusan juga telah menjejaskan tentera dan kakitangan AS. Pada 2012, bunuh diri mendakwa lebih banyak kematian tentera daripada tindakan ketenteraan.

Kempen ini mengiktiraf sambungan.

“Ketenteraan di luar negara telah berjalan seiring dengan ketenteraan sempadan AS dan masyarakat miskin di seluruh negara ini. Polis tempatan kini dilengkapi dengan jentera perang seperti kenderaan tentera berperisai yang dikerahkan di Ferguson, Missouri, sebagai tindak balas terhadap protes ke atas pembunuhan polis terhadap seorang remaja kulit hitam, Michael Brown, pada 2014. Lelaki muda kulit hitam paling teruk terjejas oleh peningkatan ini dalam memaksa. Mereka sembilan kali lebih berkemungkinan dibunuh oleh pegawai polis berbanding rakyat Amerika yang lain.”

Kempen ini juga mengiktiraf perkara yang mana-mana organisasi yang menumpukan kepada salah satu daripada dua parti politik besar tidak dapat mengiktiraf, seperti apabila sesuatu yang diperlukan benar-benar kurang:

"Tidak seperti Presiden Dwight Eisenhower, yang memberi amaran terhadap 'kompleks industri ketenteraan', tidak ada pemimpin politik kontemporari yang meletakkan bahaya ketenteraan dan ekonomi perang sebagai pusat perdebatan umum."

Saya mengesyorkan membaca keseluruhannya melaporkan, bahagian ketenteraan yang membincangkan:

ekonomi perang dan pengembangan ketenteraan:

“Perluasan tentera AS di seluruh dunia menyebabkan masalah serius, daripada serangan terhadap wanita tempatan kepada kemusnahan alam sekitar kepada memesongkan ekonomi tempatan.”

siapa yang mendapat manfaat daripada perang dan menswastakan tentera:

” Peperangan Washington sejak 50 tahun lepas tidak ada kaitan dengan melindungi rakyat Amerika. Sebaliknya, matlamat mereka adalah untuk menyatukan kawalan syarikat AS ke atas minyak, gas, sumber lain dan saluran paip; untuk membekalkan Pentagon dengan pangkalan tentera dan wilayah strategik untuk melancarkan lebih banyak peperangan; untuk mengekalkan penguasaan tentera ke atas mana-mana pencabar; dan untuk terus memberikan justifikasi bagi industri ketenteraan berbilion dolar Washington. . . . Laporan 2005 oleh Institut Kajian Dasar menunjukkan bahawa antara 2001 dan 2004, CEO syarikat besar purata kenaikan 7 peratus pada gaji mereka yang sudah lumayan. CEO kontraktor pertahanan, bagaimanapun, purata peningkatan 200 peratus. . . .”

draf kemiskinan:

"Seperti yang dilaporkan dalam kajian 2008 mengenai bangsa, kelas, status imigresen, dan perkhidmatan ketenteraan, 'peramal penting kepada perkhidmatan ketenteraan dalam populasi umum ialah pendapatan keluarga. Mereka yang berpendapatan keluarga rendah lebih berkemungkinan menyertai tentera berbanding mereka yang berpendapatan keluarga lebih tinggi. . . .”

wanita dalam tentera:

“Penyertaan wanita [A] dalam tentera meningkat, begitu juga bilangan wanita yang menjadi mangsa oleh rakan tentera mereka. Menurut data Pentadbiran Veteran (VA) baru-baru ini, satu daripada setiap lima wanita veteran telah memberitahu penyedia penjagaan kesihatan VA mereka bahawa mereka telah mengalami trauma seksual tentera, yang ditakrifkan sebagai serangan seksual atau berulang, mengancam gangguan seksual. . . . Hanya empat tahun sebelum 2001, apabila Taliban anti-wanita pelampau memerintah Afghanistan, penasihat minyak UNOCAL Zalmay Khalilzad telah mengalu-alukan Taliban ke Amerika Syarikat untuk membincangkan perjanjian yang berpotensi. Sedikit atau tiada kebimbangan telah dinyatakan mengenai hak wanita atau kehidupan wanita. Pada Disember 2001 Presiden George W. Bush melantik wakil khas Khalilzad, dan kemudiannya duta AS ke Afghanistan. Selepas serangan 11 September, terdapat serangan mendadak yang menyatakan kebimbangan mengenai layanan Taliban terhadap wanita Afghanistan. . . . Tetapi kerajaan yang dipasang AS yang menggantikan Taliban termasuk ramai panglima perang dan lain-lain yang antagonisme melampau terhadap hak wanita hampir tidak dapat dibezakan daripada Taliban.”

ketenteraan masyarakat:

“Kebanyakan pembiayaan persekutuan datang melalui perkara seperti 'program 1033,' yang memberi kuasa kepada Pentagon untuk memindahkan peralatan dan sumber ketenteraan kepada jabatan polis tempatan — daripada pelancar bom tangan kepada pembawa kakitangan berperisai — semuanya hampir tanpa kos. . . . Walaupun senjata api sentiasa memainkan peranan utama dalam sejarah dan budaya AS, sejak pembunuhan beramai-ramai Orang Asli yang wujud dalam penaklukan Eropah ke atas benua itu dan perhambaan orang Hitam Afrika, senjata api kini lebih berleluasa berbanding sebelum ini.”

kos manusia dan moral:

“Aliran orang yang terdesak mencari perlindungan di seberang laut atau di seluruh dunia telah menjadi banjir. Di Amerika Syarikat lebih daripada di tempat lain, orang-orang itu telah menghadapi serangan perkauman, penolakan xenofobia, dan tiga larangan Muslim. . . . Sementara itu, orang miskin di seluruh dunia terus membayar harga yang besar untuk peperangan AS. Semasa tindakan ketenteraan AS di luar bandar, negara dan seluruh penduduk menderita, sambil mencetuskan kemarahan yang lebih besar dan menggalakkan pengambilan generasi baharu pejuang anti-AS. Malah pada tahun-tahun awal Perang Global Melawan Keganasan, pegawai tentera AS mengiktiraf bahawa pencerobohan dan pendudukan tentera mencipta lebih banyak keganasan daripada yang berakhir."

Bayangkan gerakan aktivisme tanpa kekerasan pandangan dunia berbilang isu yang komprehensif dengan pemahaman seperti ini tentang topik yang biasanya tidak akan dinamakan.

Inilah yang kita perlukan pada 11 November untuk menggantikan Trump Weapons Day dengan Hari Gencatan Senjata.