Oleh Victor Grossman, Berlin Bulletin No. 161, Julai 23, 2019
Tug-of-war adalah sukan yang tidak bersalah dan, jika tidak ada gelombang panas seperti sekarang di Amerika Syarikat dan Eropah, ia boleh menjadi seronok untuk semua pemain. Tetapi dalam politik dunia ia mungkin menjadi permainan yang berbahaya, terutama jika bermain seperti beberapa Viking lama - di seberang lubang api yang menanti orang yang kalah.
Pada skala global, tarik-menarik saat ini dimainkan dengan drone dan pesawat pengawasan yang secara provokatif melintasi perbatasan Iran di timur dan Venezuela di barat, dengan kapal induk peluru berpandu yang berdekatan. (Mungkin sekarang juga di Timur Jauh?). Selalunya, di belakang mereka, menggosok tangan mereka - walaupun tidak mengotorkannya dengan tali penarik atau pencetus - adalah pasukan ahli politik dan raja persenjataan yang lapar perang. Penyitaan kapal tangki minyak, pertama oleh Inggeris dan kemudian, jelas sebagai balasan, oleh Iran, membuat mereka berharap tetapi kebanyakan orang yang baik takut! Tarik perang ini, bagaimanapun, tidak benar-benar antara negara. Itu antara pasukan itu, gatal menghadapi konfrontasi, misi pengeboman baru dan pengikut baru, dan semua yang berusaha untuk perdamaian. Bahagian mana yang akan menang? Atau bolehkah tali nipis itu koyak?
Jerman telah lama dibahagikan dengan ujian kekuatan ini. Di satu pihak adalah orang-orang yang, sejak Konrad Adenauer melancarkan Republik Jerman Persekutuan, memandangkan elang perang di Pentagon dan bilik strategi NATO. Disebut "Atlantik" kerana sambungannya yang transoceanic, mereka mendapati pelindung licik di Ursula von der Leyen, sejak 2014 Menteri Pertahanan. Pada Julai 16th Dia mengambil lompatan besar ke atas. Pidato terakhirnya mungkin telah melakukan tipuan; memainkan obsesi ketenteraannya, dia menimbulkan emosi yang menggalakkan mengenai perlindungan iklim, kesaksamaan wanita, kebersamaan Eropah dan "nilai demokratik Barat". Selepas kemenangan undi rahsia yang sempit, dengan hanya sembilan undi, 383 ke 374, dengan 23, dia menjadi presiden Suruhanjaya Eropah, kabinet kuat Kesatuan Eropah, dengan kerusi 28 yang mengetuai jabatan 28 yang meliputi semua aspek kehidupan Eropah, satu kerusi ke sebuah negara (tetapi jatuh ke 27 jika Britain meninggalkan seperti yang dirancang pada bulan Oktober). Dia akan menjadi bos lebih daripada pekerja 30,000 yang boleh menentukan corak hidup untuk kira-kira 500 juta orang Eropah. Adalah sukar untuk membayangkan bahawa dia telah melupakan matlamat utamanya, tentera Eropah kuat yang didominasi oleh Jerman, rakan kongsi junior otot NATO yang dikuasai Amerika Syarikat dan menyasar ke arah timur yang sama. Seorang penari gereja yang baik mungkin berseru: "Allah melindungi kita!"
Ini bermaksud melepaskan pekerjaannya sebagai menteri pertahanan Jerman. Tetapi penggantinya, kejutan besar, adalah Annegret Kramp-Karrenbauer, wanita yang menggantikan Angela Merkel sebagai ketua Kesatuan Demokratik Kristian (CDU). Segala harapan untuk kurang berperang cepat tersebar. AKK, kerana nama panjangnya dipendekkan (tetapi tidak mempunyai persamaan dengan singkatan nama AS itu, AOC), dengan segera menuntut kenaikan perbelanjaan persenjataan, hingga anggaran berbilion-euro, 2% yang dituntut oleh semua anggota NATO. Kurang penampilannya dalam bentuk ketenteraan daripada pendahulunya, dia mengikuti garis yang sama. Pembuat senjata Heckler & Koch (keturunan Mauser), KruppThyssen, pembuat kapal U super moden selama beberapa dekad, dan Kraus-Maffei-Wegmann, pembuat tangki terbaik Hitler dan sekarang pengeksport "Leopards" yang mematikan, semua dapat menikmati tanpa masalah tidur dan lebih banyak berbilion.
Atau bolehkah mereka? The Greens, memang benar, sekarang lebih kuat dari sebelumnya, mengekalkan beberapa bekas tradisi pasifik asli dan telah berpindah sejauh ini kerana kebencian mereka terhadap Putin dan yen mereka untuk masalah dengan Rusia bahawa kritikan mereka tidak menentang peningkatan pembiayaan ketenteraan tetapi sebaliknya permintaan untuk membina "lebih berkesan, kurang membazir".
Tetapi Demokrat Sosial, masih dalam gabungan kerajaan dan dengan rekod sokongan untuk pembinaan NATO, kini berjuang untuk terus hidup sebagai parti utama. Hasilnya: pernyataan yang luar biasa seperti Karl Lauterbach, calon pemimpin parti, yang memberi amaran "terhadap dasar persenjataan yang sesuai dengan kehendak Donald Trump". Beberapa perwakilan mereka mengundi terhadap von der Leyen, tidak mengasihi penggantinya, AKK, dan juga bergema dengan LINKE (Kiri), yang terus menentang persenjataan, eksport senjata dan semua perundingan tentera seperti di Afghanistan, Mali, Iraq atau Syria .
Minggu lalu, di forum perbincangan Jerman-Rusia tahunan di Bonn, "Dialog Petersburg", kedua menteri luar negeri hadir untuk pertama kalinya sejak krisis Ukraine. Heiko Maas, seorang Demokrat Sosial, setelah bertemu dengan Sergei Lavrov, berbicara tentang isyarat positif di Ukraina dan berharap agar gencatan senjata yang segera dimulai di sana "juga akan dihormati, akan ada gencatan senjata yang berlanjutan dan bahawa kita akan mengalami kemajuan lebih lanjut dalam melaksanakan Perjanjian Minsk ”(untuk menamatkan konflik). Walaupun terdapat semua perbezaan, seperti dengan sekatan ekonomi, Maas mengatakan bahawa penyelesaian politik dunia sukar dicari tanpa "penyertaan Rusia yang konstruktif". Mungkinkah ini bermaksud perubahan nada?
Sesungguhnya, minat yang berbeza-beza memberikan gambaran harapan pada "Keamanan" sampingan dalam tug perang. Banyak pengilang, tidak begitu terlibat dengan peralatan ketenteraan, mengekalkan minat dalam pasaran Rusia yang besar. Begitu banyak dalam sektor buah dan sayuran yang penting. Kedua-duanya mengalami banyak sanksi yang dikenakan oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah, dan cuba untuk mengelilinginya. Mereka tidak mempunyai keinginan untuk menukarkan jalan raya dan kereta api untuk kereta kebal dan artileri ke timur dan tidak menghantar batalion Jerman dengan misi keradangan untuk bergerak di sepanjang sempadan Rusia. Ramai yang berharap gas Rusia dari saluran paip bawah laut Baltik.
Dan kecenderungan sedemikian, selain dari motivasi mereka, sesuai dengan pemikiran dan kehendak Jerman yang sangat banyak, kemungkinan besar mayoritas, yang menentang tekanan "benci-Putin, benci-Rusia" di media massa, yang mengingatkan kata-kata dan karikatur yang sangat mirip dalam media lapan tahun yang lalu.
Sama seperti di Amerika Syarikat, perasaan ini tidak membawa kepada demonstrasi perdamaian yang besar pada dekad-dekad yang lalu. Perhatian dan aktiviti utama agak dipengaruhi oleh persoalan alam sekitar dan menentang ancaman dan keganasan fasis terhadap orang lain warna, pakaian atau gereja. Isu-isu seperti itu, yang juga berdasarkan internasionalisme, tentunya mempunyai tempat di perang tanding dan dekat dengan pergerakan serupa di Amerika Syarikat, di mana perjuangan menentang fasisme oleh "Kakinya" yang berani dari kongres wanita telah sangat dikagumi secara progresif Lingkaran Jerman.
Perjuangan ini mengambil giliran dramatik pada Jun 2 ketika Walter Lübcke, 65, seorang pegawai yang berani di bandar Kassel, seorang Demokrat Kristian, ditembak mati di depan rumahnya. Empat tahun yang lalu dia telah menjawab dengan marah kepada kucing anti-warga asing yang ganas di dalam penonton: Siapa pun yang tidak menyukai nilai-nilai di mana negara ini diasaskan bebas untuk meninggalkannya bila-bila masa dia mahu. Pembunuh, seorang fasis yang dicelup dalam bulu itu, telah menunggu untuk membunuh Lübcke sejak itu, dirangsang oleh blog fasis, salah seorang daripada mereka yang berpengaruh kepada Alternatif untuk Jerman (AfD).
Gelombang berkabung dan kemarahan besar menyusul. Pada sesi pemerintahan negara bahkan di Bavaria yang konservatif, semua yang hadir berkabung dalam diam kerana Lübcke - kecuali seorang perwakilan AfD yang tetap menunjukkan demonstrasi di tempat duduknya. Sejak itu dia membuat alasan.
Penolakan yang meluas terhadap hak yang jauh meningkat dengan ketara. Parti pro-Nazi tempatan kecil di bandar Lübcke, Kassel, menyeru perhimpunan memihak "keadilan" bagi pembunuh dan mengumumkan bahawa 500 akan hadir. Dalam tindak balas gergasi oleh semua parti politik (kecuali AfD), gereja-gereja, kesatuan dan semua jenis organisasi, bandar itu diisi pada bulan 20th. Anti-fasis 10,000 ada di mana-mana, ramai yang mempunyai kaos anti-Nazi, bendera, sepanduk dan bunyi bising yang cukup untuk menenggelamkan neo-Nazis yang kelihatan suram, tentang 100 mereka yang dengan hati-hati dilindungi oleh polis, memegang apa yang mereka sebut mesyuarat dan berlepas dalam kehinaan.
Ini adalah kejayaan yang tulen dalam tug perang. Lebih banyak kejayaan sedemikian diperlukan segera dalam tempoh lima minggu akan datang. Negeri Jerman Timur dari Saxony dan Brandenburg mengundi pada September 1st, Thuringia pada bulan Oktober 27th, dan sehingga kini pemilihan memberi AfD kemungkinan kuat memenangi tempat pertama. Persekutuan luas tiga atau empat pihak mungkin diperlukan untuk membentuk kerajaan negeri tanpa mereka.
Setakat ini apa-apa gabungan dengan AfD telah ditolak oleh semua yang lain. Tetapi beberapa Demokrat Kristian (CDU) di Saxony, yang telah mengetuai setiap kerajaan di sana sejak penyatuan Jerman, telah lama memainkan permainan di bawah meja dengan AfD terbaik digambarkan sebagai "kaki kaki". Keuntungan yang sangat ketara, yang menyerupai orang-orang di Hungary, Perancis, Itali dan sering berasaskan lombong-lombong jenis seperti di Amerika Syarikat, benar-benar menakutkan. Dan walaupun AfD, mencari popularitas, secara terbuka menganjurkan detente dengan Rusia, ia menuntut, kurang umum, tentara yang lebih besar dengan senjata yang lebih modern. Untuk menentang dasar kebenciannya terhadap orang-orang yang berwarna dan semua orang di sebelah kiri, dan toleransi keganasan, ribuan dari seluruh Jerman dijangka di ibu kota Saxony di Dresden pada bulan Ogos 24th untuk membantu kumpulan-kumpulan tempatan dan memberi amaran kepada pengundi tentang bahaya-bahaya yang mengancam. Seperti dalam banyak bahagian dunia hari ini, setiap bentuk komitmen membantu. Permintaan tarik perang antarabangsa yang lebih banyak tangan lebih untuk menghalang jatuh ke dalam lubang berapi fasisme berdarah dan perang menghapuskan.
Buku terbaru Victor Grossman adalah "Penyokong Sosialis: Daripada Harvard ke Karl-Marx-Allee" (Press Review Bulanan).
One Response
perang bukan permainan!