30 Perkara Tanpa Kekerasan Yang Rusia Boleh Lakukan dan 30 Perkara Tanpa Kekerasan Yang Boleh Dilakukan oleh Ukraine

Oleh David Swanson, World BEYOND War, Mac 15, 2022

Penyakit perang atau tiada apa-apa mempunyai cengkaman yang kukuh. Orang benar-benar tidak dapat membayangkan apa-apa lagi — orang di kedua-dua belah pihak dalam peperangan yang sama.

Setiap kali saya mencadangkan bahawa Rusia mungkin telah melakukan apa-apa tanpa kekerasan untuk menentang pengembangan NATO dan ketenteraan sempadannya atau bahawa Ukraine mungkin melakukan apa-apa tanpa kekerasan sekarang, peti masuk saya dipenuhi dalam ukuran yang hampir sama dengan surat kiriman yang agak marah yang mengecam idea bahawa terdapat atau apa sahaja yang Rusia, dalam kes separuh daripada e-mel, atau Ukraine, dalam kes separuh lagi e-mel, mungkin boleh lakukan selain daripada membunuh.

Kebanyakan komunikasi ini nampaknya tidak serius meminta jawapan — dan sudah tentu saya telah membalas dengan segunung artikel dan webinar — tetapi sesetengah daripada mereka secara retorik menegaskan bahawa saya "menamakan satu sahaja!" perkara yang boleh dilakukan Rusia selain daripada menyerang Ukraine atau "namakan satu!" perkara yang boleh dilakukan oleh Ukraine selain daripada melawan Rusia.

Tidak kisah bahawa apa yang telah dilakukan oleh Rusia telah mengukuhkan NATO melebihi apa sahaja yang boleh dilakukan oleh NATO sendiri. Tidak kisah bahawa Ukraine membuang petrol ke atas api kemusnahannya sendiri. Kononnya ada dan tiada pilihan selain pilihan keganasan yang tidak produktif. Tiada apa-apa lagi yang boleh difikirkan. Namun begitu. . .

Rusia boleh mempunyai:

1. Teruskan mengejek ramalan harian tentang pencerobohan dan mencipta keseronokan di seluruh dunia, bukannya menyerang dan membuat ramalan itu hanya dalam beberapa hari.
2. Meneruskan pemindahan orang dari Timur Ukraine yang berasa terancam oleh kerajaan Ukraine, tentera, dan samseng Nazi.
3. Menawarkan mangsa lebih daripada $29 untuk terus hidup; menawarkan rumah, pekerjaan, dan pendapatan terjamin kepada mereka. (Ingat, kita bercakap tentang alternatif kepada ketenteraan, jadi wang bukanlah objek dan tiada perbelanjaan yang berlebihan akan lebih daripada penurunan dalam baldi perbelanjaan perang.)
4. Membuat usul untuk undi di Majlis Keselamatan PBB untuk mendemokrasikan badan itu dan memansuhkan veto.
5. Meminta PBB untuk menyelia undi baru di Crimea sama ada untuk menyertai semula Rusia.
6. Menyertai Mahkamah Jenayah Antarabangsa.
7. Meminta ICC untuk menyiasat jenayah di Donbas.
8. Dihantar ke Donbas beribu-ribu pelindung awam yang tidak bersenjata.
9. Dihantar ke Donbas sebagai jurulatih terbaik dunia dalam penentangan awam tanpa kekerasan.
10. Membiayai program pendidikan di seluruh dunia tentang nilai kepelbagaian budaya dalam persahabatan dan komuniti, dan kegagalan besar perkauman, nasionalisme dan Nazisme.
11. Mengeluarkan ahli paling fasis daripada tentera Rusia.
12. Ditawarkan sebagai hadiah kepada Ukraine kemudahan pengeluaran tenaga suria, angin dan air yang terkemuka di dunia.
13. Tutup saluran paip gas melalui Ukraine dan komited untuk tidak membina satu pun di utara sana.
14. Mengumumkan komitmen untuk meninggalkan bahan api fosil Rusia di dalam tanah demi Bumi.
15. Ditawarkan sebagai hadiah kepada infrastruktur elektrik Ukraine.
16. Ditawarkan sebagai hadiah persahabatan kepada infrastruktur kereta api Ukraine.
17. Mengisytiharkan sokongan untuk diplomasi awam yang Woodrow Wilson berpura-pura menyokong.
18. Mengumumkan sekali lagi lapan tuntutan yang mula dibuatnya pada bulan Disember, dan meminta maklum balas awam kepada setiap satu daripada kerajaan AS.
19. Meminta warga Rusia-Amerika meraikan persahabatan Rusia-Amerika di monumen titisan air mata yang diberikan kepada Amerika Syarikat oleh Rusia di luar Pelabuhan New York.
20. Menyertai perjanjian hak asasi manusia utama yang masih belum diratifikasi, dan meminta orang lain melakukan perkara yang sama.
21. Mengumumkan komitmennya untuk menegakkan perjanjian pelucutan senjata secara unilateral yang dicincang oleh Amerika Syarikat, dan menggalakkan tindakan balas.
22. Mengumumkan dasar nuklear tanpa guna pertama, dan menggalakkan perkara yang sama.
23. Mengumumkan dasar melucutkan senjata nuklear dan menghalangnya daripada status berjaga-jaga untuk membenarkan lebih daripada beberapa minit sebelum melancarkan kiamat, dan menggalakkan perkara yang sama.
24. Mencadangkan larangan penjualan senjata antarabangsa.
25. Cadangan rundingan oleh semua kerajaan bersenjata nuklear, termasuk mereka yang mempunyai senjata nuklear AS di negara mereka, untuk mengurangkan dan menghapuskan senjata nuklear.
26. Komited untuk tidak menyelenggara senjata atau tentera dalam jarak 100, 200, 300, 400 km dari mana-mana sempadan, dan meminta perkara yang sama daripada jirannya.
27. Menganjurkan tentera tanpa kekerasan tanpa senjata untuk berjalan ke dan membantah sebarang senjata atau tentera berhampiran sempadan.
28. Seruan kepada dunia agar sukarelawan menyertai berjalan kaki dan memprotes.
29. Meraikan kepelbagaian komuniti aktivis global dan menganjurkan acara kebudayaan sebagai sebahagian daripada protes.
30. Ditanya negara-negara Baltik yang telah merancang tindak balas tanpa kekerasan terhadap pencerobohan Rusia untuk membantu melatih orang Rusia dan orang Eropah lain dalam perkara yang sama.

Orang Ukraine boleh melakukan banyak perkara yang hebat, kebanyakannya mereka sebenarnya, dengan cara yang terhad dan tidak teratur dan kurang dilaporkan, melakukan:

1. Tukar papan tanda jalan.
2. Sekat jalan dengan bahan.
3. Sekat jalan raya dengan orang ramai.
4. Pasang papan iklan.
5. Bercakap dengan tentera Rusia.
6. Raikan aktivis keamanan Rusia.
7. Bantah pemanasan Rusia dan pemanasan Ukraine.
8. Tuntut rundingan yang serius dan bebas dengan Rusia oleh kerajaan Ukraine — bebas daripada arahan AS dan NATO, dan bebas daripada ancaman sayap kanan Ukraine.
9. Demonstrasi secara terbuka untuk No Russia, No NATO, No War.
10. Gunakan beberapa daripada 198 taktik ini.
11. Dokumen dan tunjukkan kepada dunia kesan peperangan.
12. Dokumen dan tunjukkan kepada dunia kuasa penentangan tanpa kekerasan.
13. Jemput warga asing yang berani datang dan menyertai tentera keamanan yang tidak bersenjata.
14. Umumkan komitmen untuk tidak sekali-kali menyelaraskan ketenteraan dengan NATO, Rusia atau sesiapa sahaja.
15. Jemput kerajaan Switzerland, Austria, Finland dan Ireland ke persidangan mengenai berkecuali di Kyiv.
16. Umumkan komitmen kepada perjanjian Minsk 2 termasuk tadbir urus sendiri untuk dua wilayah timur.
17. Umumkan komitmen untuk meraikan kepelbagaian etnik dan linguistik.
18. Umumkan penyiasatan keganasan sayap kanan di Ukraine.
19. Umumkan delegasi Ukraine dengan cerita yang menyentuh liputan media untuk melawat Yaman, Afghanistan, Ethiopia, dan sedozen negara lain untuk menarik perhatian kepada semua mangsa perang.
20. Terlibat dalam rundingan serius dan awam dengan Rusia.
21. Berkomitmen untuk tidak mengekalkan senjata atau tentera dalam jarak 100, 200, 300, 400 km dari mana-mana sempadan, dan minta perkara yang sama dari jiran.
22. Anjurkan dengan Rusia tentera tanpa kekerasan yang tidak bersenjata untuk berjalan ke dan membantah sebarang senjata atau tentera berhampiran sempadan.
23. Seruan kepada dunia agar sukarelawan menyertai berjalan kaki dan memprotes.
24. Raikan kepelbagaian komuniti aktivis global dan anjurkan acara kebudayaan sebagai sebahagian daripada protes.
25. Tanya negara Baltik yang telah merancang tindak balas tanpa kekerasan terhadap pencerobohan Rusia untuk membantu melatih orang Ukraine, Rusia dan Eropah lain dalam perkara yang sama.
26. Sertai dan tegakkan perjanjian hak asasi manusia yang utama.
27. Sertai dan pertahankan Mahkamah Jenayah Antarabangsa.
28. Sertai dan pertahankan Perjanjian mengenai Larangan Senjata Nuklear.
29. Tawaran untuk menganjurkan rundingan pelucutan senjata oleh kerajaan bersenjata nuklear dunia.
30. Minta kedua-dua Rusia dan Barat untuk bantuan dan kerjasama bukan ketenteraan.