Persidangan Dunia 2017 menentang Bom A dan H

Untuk Dunia Tanpa Senjata Nuklear, Aman dan Adil – Mari Berganding bahu untuk Mencapai Perjanjian Melarang Senjata Nuklear

Mesyuarat Agung ke-79, Jawatankuasa Penganjur Persidangan Dunia menentang Bom A & H
Februari 10, 2017
Dear Friends,

Musim panas ke-72 sejak pengeboman atom Hiroshima dan Nagasaki semakin hampir dan kita sedang menghadapi peluang bersejarah untuk mencapai hasrat bersungguh-sungguh Hibakusha untuk mencipta dunia yang bebas daripada senjata nuklear sepanjang hayat mereka. Persidangan untuk merundingkan perjanjian untuk mengharamkan senjata nuklear, secara konsisten diminta oleh Hibakusha, ditetapkan untuk diadakan pada Mac dan Jun tahun ini di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Berkongsi aspirasi Hibakusha, kami akan mengadakan Persidangan Dunia 2017 menentang Bom A dan H di dua bandar bom A, dengan tema: “Untuk Dunia Tanpa Senjata Nuklear, Aman dan Adil – Mari Berganding bahu untuk Mencapai Perjanjian untuk Melarang Senjata Nuklear.” Kami menghantar panggilan ikhlas kami kepada anda semua untuk sokongan dan penyertaan anda dalam Persidangan Dunia yang akan datang.

Kawan-kawan,
Bersama-sama dengan inisiatif dan kepimpinan kerajaan negara, agensi antarabangsa dan majlis perbandaran tempatan, suara dan tindakan penduduk dunia, termasuk Hibakusha, telah menyumbang kepada permulaan rundingan perjanjian dengan meningkatkan kesedaran tentang kezaliman senjata nuklear melalui testimoni mereka dan pameran bom A-Hiroshima dan Nagasaki. Kita mesti menjayakan Persidangan Dunia tahun ini dengan memaklumkan kerosakan dan kesan akibat pengeboman atom di seluruh dunia dan mewujudkan gelombang suara dan tindakan orang ramai yang menyeru larangan sepenuhnya dan penghapusan senjata nuklear.

“Kempen Tandatangan Antarabangsa bagi Menyokong Rayuan Hibakusha untuk Penghapusan Senjata Nuklear (Kempen Tandatangan Rayuan Hibakusha Antarabangsa)” yang dilancarkan pada April 2016 telah menarik pelbagai sokongan di peringkat antarabangsa dan di dalam Jepun, yang menimbulkan penciptaan persediaan kempen bersama pelbagai organisasi di banyak bahagian di Jepun di luar perbezaan mereka. Ke arah sesi persidangan rundingan PBB dan Persidangan Dunia, marilah kita mencapai perkembangan dramatik dalam kempen pengumpulan tandatangan.

Kawan-kawan,
Kita tidak boleh membenarkan percubaan untuk berpegang kepada senjata nuklear dan mengabaikan peraturan masyarakat antarabangsa seperti keamanan, hak asasi manusia dan demokrasi.

Tahun lalu, AS memberi tekanan kepada negara anggota NATO dan sekutu lain untuk mengundi menentang resolusi PBB yang menggesa permulaan rundingan perjanjian untuk mengharamkan senjata nuklear. Kerajaan Jepun, satu-satunya negara yang dibom A, menyerah kepada tekanan ini dan mengundi menentang resolusi itu. Menegakkan dasar "Perikatan-Pertama Jepun-AS", Perdana Menteri Abe bertemu Presiden Trump dan berpegang teguh pada pergantungan pada "payung nuklear" AS.

Walau bagaimanapun, negara-negara senjata nuklear ini dan sekutu mereka adalah minoriti mutlak dalam masyarakat antarabangsa. Kami menyeru AS dan negara bersenjata nuklear lain untuk berhenti menyatukan senjata nuklear mereka dan mengambil tindakan yang bertanggungjawab untuk mengharamkan dan menghapuskan senjata nuklear, seperti yang dipersetujui dalam masyarakat antarabangsa sejak penubuhan PBB Sebagai pergerakan Jepun yang dibom A, kami menggesa kerajaan Jepun untuk menyertai persidangan rundingan perjanjian dan komited kepada kesimpulan perjanjian, dan untuk melaksanakan diplomasi aman berdasarkan perlembagaan keamanan, yang ditanggung daripada pengalaman menyakitkan Hiroshima dan Nagasaki.

Kawan-kawan,
Mencapai dunia tanpa senjata nuklear memerlukan bukan sahaja usaha bersama kerajaan negara dan masyarakat sivil untuk memuktamadkan perjanjian itu tetapi juga kerjasama orang ramai di seluruh dunia yang mengambil tindakan untuk dunia yang aman dan lebih baik. Kami menyokong dan bekerja dalam solidariti dengan gerakan yang menuntut penyingkiran pangkalan AS di Okinawa untuk serangan nuklear AS; pemansuhan Undang-undang Perang yang tidak berperlembagaan; pembatalan pengukuhan pangkalan AS, termasuk penempatan Ospreys di seluruh Jepun; pembetulan dan pembasmian kemiskinan dan jurang sosial; pencapaian loji kuasa nuklear SIFAR dan sokongan untuk penghidap kemalangan loji kuasa nuklear TEPCO Fukushima Daiichi. Kami bekerjasama dengan ramai rakyat di negara bersenjata nuklear dan sekutu mereka yang menentang xenofobia dan kemiskinan yang semakin meningkat dan untuk keadilan sosial. Marilah kita mencapai kejayaan besar Persidangan Dunia 2017 sebagai forum untuk usaha bersama semua gerakan ini.

Kawan-kawan,
Kami menjemput anda untuk memulakan dan menyertai usaha untuk menyebarkan fakta tentang pengeboman atom dan mempromosikan "Kempen Tandatangan Rayuan Hibakusha Antarabangsa" ke arah sesi persidangan rundingan yang akan datang pada bulan Mac dan Jun-Julai, dan membawa pencapaian dan pengalaman kempen ke Persidangan Dunia yang akan diadakan di Hiroshima dan Nagasaki pada bulan Ogos. Marilah kita mula berusaha untuk menganjurkan peserta dalam Persidangan Dunia di komuniti tempatan anda, tempat kerja dan kampus sekolah untuk mencapai kejayaan bersejarah Persidangan Dunia.

Jadual sementara Persidangan Dunia 2017 menentang Bom A dan H
3 Ogos (Khamis)- 5 (Sabtu): Mesyuarat Antarabangsa (Hiroshima)
5 Ogos (Sab): Forum Pertukaran Rakyat dan Perwakilan Luar Negara
6 Ogos (Ahad): Himpunan Hari Hiroshima
7 Ogos (Isnin): Bergerak dari Hiroshima ke Nagasaki
Pleno Pembukaan, Persidangan Dunia – Nagasaki
8 Ogos (Selasa): Forum Antarabangsa / Bengkel
9 Ogos (Rabu): Penutupan Pleno, Persidangan Dunia – Nagasaki