Di 1939, saya tidak mendengar perang datang. Sekarang pendekatan gemuruh tidak boleh diabaikan

Sebagai seorang remaja, saya hanya akan tertawa pada berita berita Hitler dan fasis lain. Saya harap apa yang berlaku seterusnya tidak lagi disaksikan oleh generasi cucu saya

Oleh Harry Leslie Smith, 94, veteran RAF perang dunia kedua,
Ogos 15, 2017, Guardian.

'Saya menyerupai wajah yang muda dari generasi saya pada musim panas 1939.' Kedai mannequins ditiup ke trotoar selepas serbuan pengeboman di London. Gambar: Arkib Berita Planet / SSPL melalui Getty Images

A sejuk kenangan telah datang ke saya selama bulan Ogos ini. Rasanya seolah angin musim panas 2017 sedang bertaburan oleh angin peperangan yang meletup dari seluruh dunia ke Britain, sama seperti mereka berada di 1939.

Di Timur Tengah, Arab Saudi eviscerates Yemen dengan keganasan yang sama seperti Mussolini lakukan ke Ethiopia ketika saya masih kanak-kanak di 1935. Kemunafikan kerajaan Britain dan kelas elit memastikan darah yang tidak bersalah masih mengalir di Syria, Iraq dan Afghanistan. Kerajaan Theresa May menegaskan bahawa keamanan hanya dapat dicapai melalui percambahan senjata perang di zon konflik. Venezuela teeters ke arah anarki and campur tangan asing manakala di Filipina, Rodrigo Duterte - dilindungi oleh persekutuannya dengan Britain dan AS - pembunuhan yang terdedah kepada kejahatan cuba melepaskan kemiskinan mereka melalui penagihan dadah.

Kerana saya sudah tua, sekarang 94, saya mengenali perkara ini azab. Tanda-tanda mengerikan adalah di mana-mana, mungkin makhluk terbesar yang AS membenarkan dirinya diketuai oleh Donald Trump, seorang lelaki yang kurang bernasib baik, kebijaksanaan dan kebaikan manusia yang sederhana. Adalah bodoh bagi orang Amerika untuk mempercayai bahawa jeneral mereka akan menyelamatkan mereka dari Trump kerana ia adalah untuk orang Jerman yang liberal untuk mempercayai bahawa tentera akan melindungi negara daripada keterlambatan Hitler.

Britain juga tidak boleh dibanggakan. Sejak perang Iraq, negara kita telah menurun, kerana kerajaan berturut-turut telah mengikis demokrasi dan keadilan sosial, dan menyelamatkan negara kebajikan dengan penjimatan, membawa kami ke dalam sains Brexit. Seperti Trump, Brexit tidak boleh dibatalkan oleh perlakuan liberal - ia hanya boleh diubah jika model ekonomi neoliberal dihancurkan, seolah-olah ia adalah patung seorang diktator, oleh orang yang dibebaskan.

Selepas bertahun-tahun pemerintahan Tory, Britain kurang bersedia untuk mengubah sejarah untuk kebaikan daripada yang kita berada di bawah Neville Chamberlain, ketika Nazisme dipinggirkan dalam 1930s. Malah, tiada negara di Eropah atau Amerika Utara mempunyai apa-apa untuk berkeliaran. Setiap adalah bertentangan dengan ketidaksamaan, penghindaran cukai korporat yang besar - yang hanya disahkan rasuah - dan neoliberalisme yang telah mengikis masyarakat.

Musim panas sepatutnya menghiburkan tetapi tidak tahun ini. Melihat anak muda hari ini, apabila saya menonton mereka dalam masa lapang mereka; Saya mendapat persamaan yang menakutkan dengan muka orang muda dari generasi saya pada musim panas 1939. Apabila saya keluar di bandar, saya mendengar ketawa mereka, saya nonton mereka menikmati satu pint atau merenung satu sama lain, dan saya takut untuk mereka.

Ogos ini menyerupai terlalu banyak 1939; musim panas lalu yang damai sehingga 1945. Kemudian berumur 16 dan masih basah di belakang telinga, saya akan pergi ke gambar dengan rakan-rakan saya dan kita akan ketawa pada berita berita Hitler dan raksasa fasis lain yang hidup melebihi apa yang kita fikir adalah jangkauan kita. Sedikit yang kita ketahui pada bulan Ogos 1939, kehidupan tanpa keamanan, tanpa pembunuhan beramai-ramai, tanpa serbuan udara, tanpa ledakan, dapat diukur dalam beberapa hari. Saya tidak mendengar pendekatan perang yang gemuruh, tetapi sebagai orang tua saya mendengarnya sekarang untuk generasi cucu saya. Saya harap saya salah. Tetapi saya bimbang untuk mereka.

Buku terbaru Harry Leslie Smith Jangan Biarkan Masa Lalu Saya Menjadi Masa Depan Anda diterbitkan oleh Constable & Robinson pada 14 September

Sila tinggalkan balasan anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Artikel yang berkaitan

Teori Perubahan Kami

Bagaimana Mengakhiri Perang

Bergerak untuk Cabaran Keamanan
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Berkembang

Penderma Kecil Jauhkan Kita

Jika anda memilih untuk membuat sumbangan berulang sekurang-kurangnya $15 sebulan, anda boleh memilih hadiah terima kasih. Kami mengucapkan terima kasih kepada penderma berulang kami di laman web kami.

Ini adalah peluang anda untuk membayangkan semula a world beyond war
Kedai WBW
Terjemahkan Ke Mana-Mana Bahasa