Dua lusin bekas pegawai perisik AS mendesak Presiden Trump untuk memikirkan kembali tuntutannya yang menyalahkan kerajaan Syria atas kematian akibat kimia di Idlib dan menarik diri dari peningkatan ketegangannya yang berbahaya dengan Rusia.
MEMORANDUM UNTUK: Yang Dipertua
DARI: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) *, consortiumnews.com.
SUBJEK: Syria: Benarkah "Serangan Senjata Kimia"?
1 - Kami menulis untuk memberi anda peringatan yang jelas mengenai ancaman permusuhan bersenjata dengan Rusia - dengan risiko meningkatnya perang nuklear. Ancaman itu bertambah setelah serangan peluru berpandu jelajah ke Syria sebagai pembalasan atas apa yang anda dakwa adalah "serangan senjata kimia" pada 4 April terhadap orang awam Syria di wilayah Idlib selatan.
Presiden Trump pada sidang akhbar dengan King Abdullah II Jordan pada April 5, 2017, di mana Presiden mengulas krisis di Syria. (Screen shot dari whitehouse.gov)
2 - Kenalan Tentera Darat AS kami di kawasan itu memberitahu bahawa ini bukan yang berlaku. Tidak ada "serangan senjata kimia" Syria. Sebaliknya, sebuah pesawat Syria mengebom sebuah gudang peluru al-Qaeda-in-Syria yang ternyata penuh dengan bahan kimia berbahaya dan angin kencang meniup awan yang penuh dengan bahan kimia di sebuah kampung berhampiran di mana banyak akibatnya mati.
3 - Inilah yang dikatakan oleh orang Rusia dan Syria dan - lebih penting-apa yang kelihatannya mereka percaya berlaku.
4 - Adakah kita menyimpulkan bahawa Rumah Putih telah memberi perintah jeneral kita; bahawa mereka mengucapkan apa yang telah mereka katakan?
5 - Setelah Putin meyakinkan Assad pada tahun 2013 untuk menyerahkan senjata kimianya, Tentera AS memusnahkan 600 tan metrik stok CW Syria hanya dalam enam minggu. Mandat Pertubuhan PBB untuk Larangan Senjata Kimia (OPCW-UN) adalah untuk memastikan semua itu musnah - seperti amanat untuk pemeriksa PBB untuk Iraq mengenai WMD. Penemuan pemeriksa PBB mengenai WMD adalah kebenarannya. Rumsfeld dan jeneralnya berbohong dan ini nampaknya berlaku lagi. Taruhannya lebih tinggi sekarang; pentingnya hubungan kepercayaan dengan pemimpin Rusia tidak dapat dilebih-lebihkan.
6 - Pada bulan September 2013, selepas Putin memujuk Assad melepaskan senjata kimianya (memberi Obama jalan keluar dari dilema yang sukar), Presiden Rusia menulis sebuah op-ed untuk New York Times di mana ia berkata: "Kerja dan peribadi saya Hubungan dengan Presiden Obama ditandakan dengan kepercayaan yang semakin meningkat. Saya hargai ini."
Détente Tergamam
7 - Tiga tahun kemudian, pada 4 April 2017, Perdana Menteri Rusia Medvedev bercakap tentang "ketidakpercayaan mutlak," yang disifatkannya sebagai "sedih kerana hubungan kita yang kini hancur [tetapi] berita baik untuk pengganas." Bukan hanya menyedihkan, menurut pandangan kami, tetapi sama sekali tidak perlu - lebih buruk lagi, berbahaya.
8 - Dengan pembatalan perjanjian Moscow untuk melakukan aktiviti penerbangan konflik di Syria, jam telah kembali enam bulan ke situasi September / Oktober lalu ketika 11 bulan rundingan keras membawa perjanjian gencatan senjata. Serangan Tentera Udara AS terhadap kedudukan tentera Syria yang tetap pada 17 September 2016, menewaskan sekitar 70 dan melukai 100 yang lain, membatalkan perjanjian gencatan senjata yang masih ada yang disetujui oleh Obama dan Putin seminggu sebelumnya. Kepercayaan terhapus.
Pemusnah peluru berpandu berpandu USS Porter menjalankan operasi mogok semasa di Laut Mediterranean, April 7, 2017. (Gambar Angkatan Laut oleh Pegawai Kecil 3rd Class Ford Williams)
9 - Pada Sept 26, 2016, Menteri Luar Negeri Lavrov mengeluh: "Kawan baik saya John Kerry ... berada di bawah kritikan sengit dari mesin ketenteraan AS, [yang] nampaknya tidak benar-benar mendengarkan Panglima Tertinggi." Lavrov mengkritik JCS Chairman Joseph Dunford memberitahu Kongres bahawa dia menentang perisikan dengan Rusia di Syria, "selepas perjanjian [gencatan senjata] itu, menyimpulkan arahan langsung Presiden Rusia, Vladimir Putin dan Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama, telah menyatakan bahawa kedua belah pihak akan berkongsi kecerdasan. ... Sukar untuk bekerja dengan rakan kongsi sedemikian. ... "
10 - Pada Oktober 1, 2016, juru bicara Kementerian Luar Negeri Rusia, Maria Zakharova memberi amaran, "Jika AS melancarkan pencerobohan langsung terhadap Damsyik dan Tentara Syria, ia akan menyebabkan pergeseran tektonik yang mengerikan tidak hanya di negara ini, tetapi di seluruh rantau. "
11 - Pada Oktober 6, 2016, jurucakap pertahanan Rusia, Maj. Gen Igor Konashenkov memberi amaran bahawa Rusia bersedia untuk menembak jatuh pesawat yang tidak dikenali - termasuk mana-mana pesawat stealth - atas Syria. Konashenkov membuat titik menambah bahawa pertahanan udara Rusia "tidak akan mempunyai masa untuk mengenal pasti asal usul" pesawat itu.
12 - Pada Oktober 27, 2016, Putin secara terbuka merungut, "Perjanjian peribadi saya dengan Presiden Amerika Syarikat tidak menghasilkan hasil," dan mengeluh tentang "orang di Washington bersedia melakukan segala kemungkinan untuk mencegah perjanjian-perjanjian ini dilaksanakan dalam praktik . "Merujuk kepada Syria, Putin mengecam kekurangan" muka biasa terhadap keganasan selepas rundingan yang panjang, usaha besar, dan kompromi yang sukar. "
13 - Oleh itu, keadaan yang tidak menentu di mana hubungan AS-Rusia kini tenggelam - dari "kepercayaan yang semakin meningkat" menjadi "ketidakpercayaan mutlak." Yang pasti, ramai yang menyambut ketegangan tinggi, yang - diakui - sangat baik untuk perniagaan senjata.
14 - Kami percaya bahawa ini penting untuk mengelakkan hubungan dengan Rusia jatuh ke keadaan yang tidak sempurna. Kunjungan Setiausaha Tillerson ke Moscow minggu ini menawarkan peluang untuk mengatasi kerusakan, tetapi ada juga bahaya yang dapat meningkatkan penderitaan - terutama jika Setiausaha Tillerson tidak mengetahui sejarah singkat yang dinyatakan di atas.
15 - Tentunya sudah waktunya untuk berurusan dengan Rusia berdasarkan fakta, bukan tuduhan yang berdasarkan pada bukti yang meragukan - misalnya dari "media sosial". Walaupun banyak yang menganggap masa ketegangan tinggi sebagai mengesahkan sidang kemuncak, kami mencadangkan sebaliknya mungkin berlaku. Anda mungkin mempertimbangkan untuk memerintahkan Setiausaha Tillerson untuk memulakan pengaturan untuk pertemuan awal dengan Presiden Putin.
* Latar Belakang pada Profesional Perisikan Veteran untuk Sanitasi (VIPS), senarai penerbitannya boleh didapati di https://consortiumnews.com/vips-memos/.
Segelintir veteran CIA menubuhkan VIPS pada Januari 2003 setelah membuat kesimpulan bahawa Dick Cheney dan Donald Rumsfeld telah memerintahkan bekas rakan sekerja kami untuk membuat risikan untuk "membenarkan" perang yang tidak perlu dengan Iraq. Pada masa itu kami memilih untuk menganggap bahawa Presiden George W. Bush tidak mengetahui sepenuhnya hal ini.
Kami mengeluarkan Memorandum pertama kami untuk Presiden pada petang 5 Februari 2003, selepas ucapan Colin Powell yang tidak dilahirkan di PBB. Mengenai Presiden Bush, kami menutup dengan kata-kata ini:
Tiada siapa yang mempunyai sudut kebenaran; dan tidak ada ilusi bahawa analisa kita adalah "tidak dapat disangkal" atau "tidak dapat dinafikan" [kata sifat Powell diterapkan pada tuduhannya terhadap Saddam Hussein]. Tetapi selepas menonton Setiausaha Powell hari ini, kami yakin bahawa anda akan dilayan dengan baik jika anda meluaskan perbincangan ... di luar lingkaran penasihat tersebut dengan jelas membongkok peperangan yang mana kami tidak melihat sebab yang menarik dan dari mana kami percaya akibat yang tidak diingini mungkin menjadi malapetaka.
Dengan hormat, kami menawarkan nasihat yang sama kepada anda, Presiden Trump.
* * *
Bagi Kumpulan Pemandu, Profesional Perisikan Veteran untuk Sanity
Eugene D. Betit, Penganalisis Perisikan, DIA, FAO Soviet, (Tentara AS, ret.)
William Binney, Pengarah Teknikal, NSA; pengasas bersama, Pusat Penyelidikan Automatik SIGINT (ret.)
Marshall Carter-Tripp, Pegawai Perkhidmatan Asing dan bekas Pengarah Pejabat di Biro Perisikan dan Penyelidikan Jabatan Negara, (ret.)
Thomas Drake, Perkhidmatan Kanan Eksekutif, NSA (bekas)
Robert Furukawa, Kapten, CEC, USN-R, (ret.)
Philip Giraldi, CIA, Pegawai Operasi (ret.)
Mike Gravel, bekas Adjutant, pegawai kawalan rahsia tertinggi, Perkhidmatan Perisikan Komunikasi; ejen khas Counter Intelligence Corps dan bekas Senator Amerika Syarikat
Matthew Hoh, bekas Kapten, USMC, Iraq dan Pegawai Perkhidmatan Asing, Afghanistan (VIPS bersekutu)
Larry C. Johnson, CIA & Jabatan Negara (ret.)
Michael S. Kearns, Kapten, USAF (Ret.); bekas Pengajar SERE untuk Operasi Peninjauan Strategik (NSA / DIA) dan Unit Misi Khas (JSOC)
John Brady Kiesling, Pegawai Perkhidmatan Asing (ret.)
John Kiriakou, bekas penganalisis CIA dan pegawai kontraterorisme, dan bekas penyiasat kanan, Jawatankuasa Hubungan Luar Senat
Linda Lewis, penganalisis dasar kesediaan WMD, USDA (ret) (VIPS bersekutu)
David MacMichael, Majlis Perisikan Negara (ret.)
Ray McGovern, bekas pegawai infanteri / perisik Tentera Darat AS & penganalisis CIA (ret.)
Elizabeth Murray, Timbalan Pegawai Perisikan Kebangsaan untuk CIA Timur, CIA dan Majlis Perisikan Negara (ret.)
Torin Nelson, bekas Pegawai Perisik / Penyiasat, Jabatan Tentera Darat
Todd E. Pierce, MAJ, Penasihat Hakim Tentera AS (Ret.)
Coleen Rowley, Agen Khas FBI dan bekas Penasihat Hukum Bahagian Minneapolis (ret.)
Scott Ritter, bekas MAJ., USMC, dan bekas Inspektor Senjata PBB, Iraq
Peter Van Buren, Jabatan Negara AS, Pegawai Perkhidmatan Asing (ret) (VIPS bersekutu)
Kirk Wiebe, bekas Penganalisis Kanan, Pusat Penyelidikan Automasi SIGINT, NSA
Robert Wing, bekas Pegawai Perkhidmatan Luar Negeri (VIPS bersekutu)
Ann Wright, Rizab Tentera AS Kolonel (ret) dan bekas diplomat AS
