World BEYOND War, एप्रिल 14, 2020
कोविड-19 विरुद्धच्या लढ्यात जागतिक युद्धबंदीसाठी संयुक्त राष्ट्रांच्या महासचिवांच्या आवाहनाला पाठिंबा देण्याचे आवाहन दक्षिण आफ्रिकेने केले — शस्त्रास्त्रांच्या निर्यातीवर बंदी घालून
World BEYOND War—दक्षिण आफ्रिका आणि ग्रेटर मॅकासार सिव्हिक असोसिएशनने संयुक्तपणे मंत्री जॅक्सन म्थेम्बू आणि नालेदी पांडोर यांना पत्र लिहिले आहे, जे त्यांच्या राष्ट्रीय पारंपारिक शस्त्रास्त्र नियंत्रण समिती (NCACC) चे अध्यक्ष आणि उप-अध्यक्ष आहेत. 2020 आणि 2021. श्री अँटोनियो गुटेरेस यांच्या युद्धविराम याचिकेवर दक्षिण आफ्रिका मूळ 53 स्वाक्षरी करणाऱ्यांपैकी एक आहे आणि या वर्षी पुन्हा UN सुरक्षा परिषदेचा सदस्य आहे.
हा प्रस्ताव 7 एप्रिल रोजी मॅकासारमधील रेनमेटल डेनेल मुनिशन्स (RDM) च्या घोषणेवरून उद्भवला आहे की अलीकडच्या काही दिवसांत त्याने 155 मिमी तोफखान्यासाठी प्रणोदक निर्यात करण्यासाठी एक मोठा करार केला आहे. RDM ने गंतव्यस्थान उघड करण्यास नकार दिला, परंतु हे शुल्क लिबियामध्ये वापरण्यासाठी असण्याची उच्च शक्यता आहे. NCAC कायदा असे नमूद करतो की दक्षिण आफ्रिका अ) मानवाधिकारांचा गैरवापर करणार्‍या देशांमध्ये शस्त्रास्त्रे निर्यात करणार नाही, ब) संघर्षात असलेले प्रदेश आणि क) संयुक्त राष्ट्र आणि इतर शस्त्रास्त्र निर्बंधांच्या अधीन असलेल्या देशांना.
13 एप्रिल रोजी मंत्र्यांना ईमेल केलेले पत्र खालीलप्रमाणे आहे:
अध्यक्षस्थानातील मंत्री, मंत्री जॅक्सन म्थेम्बू आणि
आंतरराष्ट्रीय संबंध आणि सहकार मंत्री, मंत्री नालेदी पंडोर
ईमेलद्वारे: 13 एप्रिल 2020
प्रिय मंत्री जॅक्सन म्थेम्बू आणि नालेदी पांडोर.
Tत्यांनी संयुक्त राष्ट्रांच्या महासचिवांचे जागतिक युद्धविराम तसेच NCACC चे आवाहन केले
राष्ट्रपती रामाफोसा यांनी गुरुवारी राष्ट्राला उद्देशून केलेल्या भाषणाबद्दल कृपया त्यांचे आभार व्यक्त करा. दक्षिण आफ्रिकेने वर्णद्वेषावर चमत्कारिकरित्या मात केल्यापासून आपण ज्याची वाट पाहत आहोत ते त्यांनी व्यक्त केले. या सध्याच्या आपत्तीतून आपण सर्वांनी एकत्र येऊ आणि लॉकडाऊन उठल्यावर हा आपल्या स्वप्नांचा देश आणि जगासमोर दिवाबत्ती बनवू.
म्हणून आम्ही संयुक्तपणे लिहित आहोत World Beyond War -SA आणि ग्रेटर मॅकासार सिव्हिक असोसिएशन संयुक्त राष्ट्रांचे सरचिटणीस अँटोनियो गुटेरेस यांच्या Covid-19 विरुद्ध सुरू असलेल्या संघर्षाला पाठिंबा देण्यासाठी जागतिक युद्धबंदीच्या आवाहनाच्या संदर्भात - आता सर्व मानवतेला धोका देणारा समान शत्रू. विशेषतः, आम्हाला हे लक्षात घेण्यास आनंद होत आहे की युद्धविराम याचिकेवर स्वाक्षरी केलेल्या मूळ XNUMX देशांपैकी दक्षिण आफ्रिका एक होता. हा आकडा आता सत्तरीच्या वर गेला आहे.
दक्षिण आफ्रिका पुन्हा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेचा सदस्य असल्याने, २०२१ साठी युद्धबंदीला प्रोत्साहन देण्यासाठी आपला देश पुढाकार घेईल अशी आशाही आपण व्यक्त करू शकतो का? जागतिक स्तरावर युद्ध आणि लष्करी तयारीवर दरवर्षी खर्च होणारा US$2021 ट्रिलियन अधिक आर्थिक पुनर्प्राप्तीसाठी पुन्हा वाटप केला गेला पाहिजे - विशेषत: दक्षिणेकडील देशांसाठी जेथे 2/9 पासून, आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे उल्लंघन करून, युद्धांनी आर्थिक पायाभूत सुविधा आणि सामाजिक फॅब्रिक दोन्ही उध्वस्त केले आहेत. .
नॅशनल कन्व्हेन्शनल आर्म्स कंट्रोल कमिटी (NCACC) चे अध्यक्ष आणि उप-अध्यक्ष या नात्याने मंत्री म्थेम्बू आणि पांडोर, आम्ही तुम्हाला पत्र लिहित आहोत. NCAC कायदा असे नमूद करतो की दक्षिण आफ्रिका अ) मानवाधिकारांचा गैरवापर करणार्‍या देशांना शस्त्रे निर्यात करणार नाही, ब) संघर्षात असलेल्या प्रदेशांना आणि c) UN आणि इतर शस्त्रास्त्र निर्बंधांच्या अधीन असलेल्या देशांना. NCACC सोबत तुमची जबाबदारी स्वीकारल्यानंतर, तुम्ही धैर्याने सौदी अरेबिया आणि संयुक्त अरब अमिराती (UAE) मध्ये दक्षिण आफ्रिकेची शस्त्रास्त्रांची निर्यात स्थगित केली.
आम्हाला माहीत आहे की र्‍हाईनमेटल डेनेल म्युनिशन (RDM), पॅरामाउंट आणि इतर लोक सक्तीने लॉबिंग करत आहेत की निलंबन मागे घेण्यात यावे कारण त्याचा नोकऱ्यांवर परिणाम होतो. तथापि, या कंपन्या येमेन किंवा लिबियामधील युद्ध गुन्ह्यांशी किंवा शस्त्रास्त्र उद्योगाच्या दक्षिण आफ्रिकेतील आरोग्य आणि पर्यावरणीय परिणामांबद्दल त्यांच्या संगनमताने अंध आहेत.
RDM चे मुख्यालय Macassar मध्ये आहे, जो स्वतः 50 000 लोकांचा समुदाय आहे, जो चार दशलक्ष लोकसंख्येच्या मोठ्या केप टाउन महानगर क्षेत्रात सॉमरसेट वेस्टचा भाग बनतो. निवासी परिसरात दारूगोळा कारखाना असणे अशक्य आहे. 1997 मध्ये शेजारील AE&CI डायनामाईट कारखान्याला लागलेली आग आणि त्यामुळे झालेल्या आरोग्य आणि इतर आघातांबद्दल मॅकासार समुदाय तीव्रपणे जागरूक आहे.
मकासरमधील आरडीएम दारूगोळा संयंत्र बंद करण्याची कारवाई करण्यापूर्वी त्या आगीची किंवा पर्यायाने भोपाळ दुर्घटनेची पुनरावृत्ती होणे आवश्यक आहे का? तुम्हाला हे देखील माहित असेल की सप्टेंबर 2018 मध्ये तेथे झालेल्या स्फोटात आठ कामगारांचा मृत्यू झाला आणि जे प्रश्न अद्याप सोडवले गेले नाहीत - RDM वर गुन्हेगारी निष्काळजीपणासाठी कारवाई करावी की नाही यासह.
RDM चे 85 टक्क्यांहून अधिक उत्पादन निर्यातीसाठी आहे, प्रामुख्याने मध्य पूर्वेला, आणि त्यातील युद्धसामग्री सौदी अरेबिया आणि UAE द्वारे येमेनमध्ये युद्ध गुन्हे करण्यासाठी वापरली जात असल्याचे ओळखले गेले आहे. RDM ने 7 एप्रिल रोजी जाहीर केले की त्याने अलीकडच्या काही दिवसांत अनेक लाख रणनीतिक मॉड्यूलर शुल्क तयार करण्यासाठी US$80 दशलक्ष (R1.4 अब्ज) करारावर स्वाक्षरी केली आहे. हे NATO-मानक शुल्क 155mm आर्टिलरी शेल्सला चालना देण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत, डिलिव्हरी 2021 साठी सेट केली जात आहे.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
जरी RDM गंतव्यस्थान उघड करण्यास नकार देत असले तरी, हे शुल्क कतार किंवा UAE किंवा दोन्हीकडून लिबियामध्ये वापरण्याच्या उद्देशाने असण्याची उच्च शक्यता आहे. डेनेलने कतार आणि UAE या दोन्ही देशांना G5 आणि/किंवा G6 तोफखान्यांचा पुरवठा केला आहे आणि दोन्ही देशांना NCACC ने NCAC कायद्याच्या निकषांनुसार निर्यात गंतव्यस्थान म्हणून अपात्र ठरवले पाहिजे.
येमेनी मानवतावादी आपत्तीमध्ये वेगवेगळ्या सहभागाव्यतिरिक्त, कतार, तुर्की, यूएई, इजिप्त आणि सौदी अरेबिया हे सर्व लिबियन युद्धात मोठ्या प्रमाणात सामील आहेत. कतार आणि तुर्कस्तान त्रिपोलीतील आंतरराष्ट्रीय स्तरावर समर्थित सरकारला पाठिंबा देतात. युएई, इजिप्त आणि सौदी अरेबिया धर्मद्रोही जनरल खलिफा हफ्तरला पाठिंबा देतात. यापूर्वी यूएसमध्ये 20 वर्षे वास्तव्य करून, हफ्तार हा दुहेरी लिबियन-यूएस नागरिक आहे आणि त्याच्यावर सीआयए ऑपरेटिव्ह असल्याचा आरोप आहे जो आता नियंत्रणाबाहेर आहे.
दक्षिण आफ्रिकेतील उच्च बेरोजगारीचा दर लक्षात घेता, आम्ही रोजगार निर्मितीच्या गरजेबद्दल आणि विशेषतः मॅकासारमध्ये खूप जागरूक आहोत. आंतरराष्ट्रीय स्तरावर शस्त्रास्त्र उद्योग हा कामगार-केंद्रित उद्योगापेक्षा भांडवल-केंद्रित आहे. रोजगार निर्मितीचा हा एक अपरिहार्य स्रोत आहे हा उद्योगाने केलेला संपूर्ण गैरसमज आहे. याव्यतिरिक्त, डेनेलच्या विनाशकारी आर्थिक इतिहासाने दर्शविल्याप्रमाणे, उद्योगाला खूप जास्त अनुदान दिले जाते आणि सार्वजनिक संसाधनांचा वापर केला जातो.
किस्सा पुरावा असे सूचित करतो की RDM आणि जवळच्या जुन्या AE&CI डायनामाइट कारखान्यातील जमीन पर्यावरणाच्या दृष्टीने मोठ्या प्रमाणावर दूषित आहे आणि मानवी वस्तीसाठी जवळजवळ निश्चितपणे अयोग्य आहे. हे सुमारे 3 हेक्टर (000 चौरस किलोमीटर) क्षेत्रफळ आहे आणि वरवर पाहता अक्षय आणि शाश्वत ऊर्जा प्रकल्पांच्या पुनर्विकासासाठी योग्य आहे. आंतरराष्ट्रीय अनुभव पुष्टी करतो की नूतनीकरणक्षम ऊर्जा शस्त्रास्त्र उद्योगापेक्षा अधिक आणि चांगल्या पगाराच्या नोकऱ्यांचा एक अधिक कार्यक्षम आणि उत्पादक निर्माता आहे.
त्यानुसार, मंत्री म्थेम्बू आणि पांडोर, आम्ही कोविड-19 साथीच्या आजारादरम्यान जगभरातील युद्धबंदीसाठी संयुक्त राष्ट्राच्या महासचिवांच्या आवाहनासाठी जागतिक आणि देशांतर्गत दोन्ही स्तरावर तुमच्या सक्रिय समर्थनाची विनंती करतो. आम्ही पुढे सुचवितो की 2020 आणि 2021 या दोन्ही कालावधीत दक्षिण आफ्रिकेतील शस्त्रास्त्रांच्या निर्यातीवर संपूर्ण बंदी घालण्यात यावी. श्री गुटेरेस यांनी आंतरराष्ट्रीय समुदायाला आठवण करून दिल्याप्रमाणे, युद्ध हे सर्वात गैर-अत्यावश्यक वाईट आहे आणि जगाला परवडणारे नाही. आपली सध्याची आर्थिक आणि सामाजिक संकटे पाहता.
युद्धाऐवजी उत्पादक आणि शांततापूर्ण हेतूंसाठी आणि आमच्या समुदायाच्या आर्थिक आणि सामाजिक उन्नतीसाठी RDM आणि AE&CI गुणधर्मांचा पुनर्विकास करून मॅकासरचे रूपांतर करण्यासाठी आर्थिक आणि उद्योजकीय संसाधनांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी आम्ही तुमच्या समर्थनाची विनंती करतो.
आपला विनम्र
टेरी क्रॉफर्ड-ब्राउन रोडा-अॅन बॅझियर
World Beyond War – SA केप टाऊन सिटी कौन्सिलर आणि
ग्रेटर मॅकासार सिव्हिक असोसिएशन
