डेव्हिड स्वान्सन यांनी
गाझाच्या बोलीभाषामध्ये ड्रोनने गोंधळ उडविला आणि गोष्टींचा नाश केला 51 दिवस दोन वर्षांपूर्वी, ड्रोनसाठी एक ओनोमेटोपोएटिक शब्द आहे: झाना त्या युद्धाच्या वेळी जेव्हा अतेफ अबू सैफची मुले त्याला कुठेतरी दाराबाहेर नेण्यास सांगत असत आणि तो नाकारत असे, तेव्हा ते विचारतील: “पण जेव्हा झानाना थांबेल तेव्हा तुम्ही आम्हाला घेऊन जाल?”
सैफने त्या वेळेपासून त्यांची डायरी प्रकाशित केली आहे, ज्याला 51 प्रविष्ट्या म्हणतात ड्रोन माझ्याबरोबर खातो. मी दिवसातून एक धडा वाचण्याची शिफारस करतो. त्यांच्यातील बहुतेक घडण्याच्या दोन वर्षांच्या वर्धापन दिनानिमित्त आपल्याला वाचण्यास उशीर झाला नाही. सरळ पुस्तक वाचणे कदाचित अनुभवाची लांबी योग्यरित्या सांगत नाही. दुसरीकडे, गाझावरील पुढचे युद्ध सुरू होण्यापूर्वी तुम्हाला संपवायचे असेल आणि ते केव्हा होईल हे मी खरोखर सांगू शकत नाही.
२०१ war मधील युद्ध हे पाच वर्षांत सैफच्या कुटूंबाचा भाग होता. असे नाही की तो किंवा त्याची पत्नी किंवा त्याची लहान मुले सैन्यात दाखल झाली. अमेरिकन पत्रकारितेला “रणांगण” म्हणणार्‍या पौराणिक भूमीकडे जाताना ते निघाले नाहीत. नाही, युद्धे त्यांच्याकडेच आली आहेत. विमाने आणि ड्रोनच्या खाली त्यांच्या दृष्टीकोनातून, हत्या पूर्णपणे यादृच्छिक आहे. आज रात्री ही इमारत पुढील दरवाजे नष्ट झाली आहे, उद्या काही घरे अगदी दृष्टीक्षेपाने गेली आहेत. रस्ते उडवले गेले आहेत आणि फळबागे, अगदी दफनभूमी, जेणेकरून मृतांना जिवंत नरकात वाटा मिळू नये. आपल्या चुलतभावाची मुले उधळली जातात किंवा आपल्या आजीचे घर चपटे असतात इतके तार्किक हेतूने स्फोटांमध्ये लांब मृत हाडे मातीच्या बाहेर उडतात.
गाझाच्या युद्धादरम्यान तुम्ही जेव्हा बाहेर पडाल तेव्हा इंद्रियगोचरपणा म्हणजे दिग्गज, किरकोळ आणि प्रचंड प्राणी, मोठ्या इमारतींना लेगोसने बनविल्याप्रमाणे घेण्यास सक्षम असतील. आणि दिग्गज डोळ्यांकडे निरनिराळ्या-डोळ्यांसारखे दिसतात आणि सतत चकित करणारे ड्रोन असतात:
“एक तरुण माणूस ज्याने मुलांचे खाद्यपदार्थ - मिठाई, चॉकलेट, कुरकुरीत वस्तू विकल्या, तो ड्रोन ऑपरेटरच्या नजरेत, इस्त्राईलसाठी एक वैध लक्ष्य बनला.”
“. . . एखादा अनोळखी मुलगा व्हिडिओ गेमच्या स्क्रीनकडे ज्या प्रकारे पाहतो त्या ऑपरेटरने गाझाकडे पाहिले. तो एक बटण दाबतो ज्यामुळे कदाचित संपूर्ण रस्ता खराब होईल. तो फरसबंदीवर फिरत असलेल्याचे आयुष्य संपवण्याचा निर्णय घेईल, किंवा फळ मिळालेल्या फळबागेत एखादे झाड उपटून टाकेल. ”
दिवसेंदिवस खिडक्यापासून दूर हॉलवेमध्ये गद्दा ठेवून सैफ आणि त्याचे कुटुंब घरामध्ये लपतात. तो स्वत: च्या चांगल्या निर्णयाविरुध्द लढाई करतो. ते लिहितात: “दररोज रात्री मला अधिकाधिक मूर्ख वाटते,”
“माझ्याभोवती ड्रोन घेऊन शिबिर आणि सप्तवी दरम्यान चालत आहे. काल रात्री, मी अगदी एक पाहिले: ते रात्रीच्या आकाशात तारेसारखे चमकत होते. आपल्याला काय शोधायचे हे माहित नसल्यास, आपण त्यास तारेपासून वेगळे करू शकणार नाही. चालत असताना मी सुमारे दहा मिनिटे आकाश स्कॅन केले आणि जे काही हलले ते शोधत होते. तिथे नक्कीच तारे आणि विमाने आहेत. परंतु एक ड्रोन वेगळा आहे, तो सोडतो तोच प्रकाश प्रतिबिंबित होतो म्हणून तारा किंवा विमानापेक्षा हे अधिक अवघड आहे. हे उपग्रहासारखे आहे, फक्त ते जमिनीच्या अगदी जवळ आहे आणि म्हणून वेगाने फिरते. मी अल-बहार स्ट्रीटकडे जाताना मी एक शोधला, मग त्यावर माझे डोळे दृढपणे ठेवले. क्षेपणास्त्रांनी ते सोडले की ते पाहणे सोपे आहे - आकाशात ते आंधळेपणाने बडबड करतात - परंतु ड्रोनवर नजर ठेवण्याचा अर्थ असा होता की मी कोणाकडूनही दुसर्‍यापेक्षा दोनदा सूचना काढल्या आहेत, त्यानी गोळीबार करण्याचा निर्णय घेतला पाहिजे. "
ड्रोनच्या खाली राहून, गॅझन उष्णता न घेण्यास शिकतात, ज्याचा शस्त्र म्हणून अर्थ लावता येतो. परंतु ते सध्याच्या धोक्यांपर्यंत, आणि त्यांच्या सेल फोनवर स्पष्ट धमक्यांपर्यंत वाढतात. जेव्हा इस्रायली सैन्याने निर्वासित छावणीत सर्वांना बाहेर काढण्यासाठी पाठवले तेव्हा कोणीच चालत नाही. ते कोठे पळून जातात, त्यांच्या घरांचा नाश झाला आहे आणि आधीच पळून गेले आहे?
आपण रात्री ड्रोन ऐकण्यास स्वत: ला परवानगी दिली तर आपण कधीही झोपणार नाही, असे सैफने लिहिले. “म्हणून मी त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करण्याचा मी प्रयत्न केला, जे कठीण होते. अंधारात, आपण जवळजवळ विश्वास ठेवू शकता की ते आपल्यासह आपल्या बेडरूममध्ये आहेत, पडदेच्या मागे, अलमारीच्या वर. आपण कल्पना केली आहे की, जर आपण आपला चेहरा वर हात फिरवला तर आपण कदाचित हातात धरला किंवा डासाप्रमाणे घाम घ्याल. ”
मला वाटते, पाकिस्तानकडून मला कवितांची एक ओळ आठवते, पण ती ड्रोन-युद्धाच्या कोणत्याही देशाकडून असू शकते: “तुझ्यावर माझे प्रेम ड्रोनसारखे स्थिर आहे.” पण हे प्रेम नाही की ड्रोन देश त्यांच्या दूरच्या बळींना देतात, हे आहे का?
