चाड नॉर्मन द्वारे, World BEYOND War, डिसेंबर 18, 2020

जिथे पथ वितळत आहे

एक मूल किती शांत असू शकते?

कृपया, कृपया, मला दफन करा

होप सँडोव्हल गायनासह,

"धुळीत"

मॅझी स्टारचा गायक म्हणून,

जग अधिक विचित्र होत आहे.

माणूस किती शांत असू शकतो?

धन्यवाद, धन्यवाद, माझे ऐका

फक्त या शब्दांनी,

माझे शब्द, प्रसिद्ध गायक नाही,

फक्त मी, या ओळी सांगत आहे,

जग कवीकडे दुर्लक्ष करते.

आता दिवस आहे, म्हणून दिवस उजाडतो बोलतो,

हिवाळ्यातील सर्व आवाजांमध्ये

जिथे थंडी जास्त नाही तिथे राहा,

पण जेव्हा मला ते मूल आठवते

इतकं थोडं मागणं

मला किती आवडते मला माहित नाही,

मला जाणून घ्यायचे नाही.

शाखांच्या ताकदीने पूर्ण केले

तुम्ही ड्राइव्हवे वर या

परिपूर्ण पायांसह, स्वत: ला खेळणे

तार आणि शक्ती द्वारे

मला माहित असलेल्या गाण्यावर सोडले.

पेन जिथे बसला तिथला एक बाकी, होय,

आपण संरक्षित केलेल्या ड्रॉवरमध्ये

जिथे मूल आणि माणूस हसले

वारंवार कारण जीवन देते

अर्थात, प्रत्येकाला थोडा देतो

दिवसाचा आणि अंधाराचा.

कोणालातरी काहीतरी सापडेल

शेताच्या मध्यभागी बाहेर

जिथे जुन्या पायाच्या ठशांवर बर्फ वाहतो.

सर्व नियोजनाचा वितळणारा मार्ग

बॉम्बस्फोट होत असलेल्या मातृभूमी सोडण्यासाठी

किंवा खोटे बोलले, त्यांच्या मुलांकडून घेतले

त्यांचा विश्वास आहे की कॅनडा मदत करू शकेल,

दुसऱ्या बाजूला जाण्यास मदत करू शकते

जिथे स्वच्छ जमिनीचा तुकडा सापडतो.

बर्फ नाही, वारा नाही, विरोध नाही

त्यांना फक्त आशा आहे

उभे राहणे आणि घसरणे नाही

त्यांना पडण्याची कोणतीही इच्छा.

चाड नॉर्मन, नोव्हा स्कॉशिया, टूरो, फंडी, उपसागर उपसागराच्या उंच बाजूच्या समुद्राजवळ आहे. त्यांनी डेनमार्क, स्वीडन, वेल्स, आयर्लंड, स्कॉटलंड, अमेरिका आणि संपूर्ण कॅनडामध्ये भाषण व वाचन दिले. जगभरातील प्रकाशनात त्याच्या कविता दिसतात आणि डेनिश, अल्बेनियन, रोमानियन, तुर्की, इटालियन आणि पोलिश भाषेत अनुवादित केल्या आहेत.