आम्हाला शांततेत जगायचे आहे! आम्हाला स्वतंत्र हंगेरी पाहिजे!

एंड्रे सिमो द्वारे, World BEYOND War, मार्च 27, 2023

बुडापेस्ट मधील Szabadság स्क्वेअर शांतता प्रदर्शनातील भाषण.

आयोजकांनी मला या प्रात्यक्षिकात प्रमुख वक्ता होण्यास सांगितले. सन्मानाबद्दल धन्यवाद, पण मी फक्त या अटीवर बोलेन की सन्माननीय सदस्यांनी एका प्रश्नाचे उत्तर द्यावे. हंगेरीने स्वतंत्र व्हावे आणि आमच्या राष्ट्रीय हितसंबंधांच्या अनुषंगाने सार्वभौम धोरण राबवावे असे तुम्हाला वाटते का?

छान! तर आमच्याकडे एक सामान्य कारण आहे! जर तुम्ही नाही असे उत्तर दिले असते, तर मला हे समजले असते की ज्यांनी हंगेरियन लोकांपुढे अमेरिकन हित ठेवले आहे, झेलेन्स्कीची शक्ती ट्रान्सकार्पॅथियन हंगेरियन लोकांच्या नशिबापेक्षा जास्त महत्त्वाची आहे आणि ज्यांना युद्ध चालू ठेवायचे आहे अशा लोकांमध्ये मी सामील झालो असतो. ते रशियाला पराभूत करू शकतील अशी आशा आहे.

तुमच्याबरोबर मलाही या लोकांकडून आपल्या देशाच्या शांततेची भीती वाटली! ते असे आहेत की, जर त्यांना अमेरिका आणि हंगेरी यापैकी एकाची निवड करायची असेल, तर ट्रायनॉनचे जे उरले आहे ते लुबाडणे म्हणून फेकून देण्यास तयार असतील. मला नक्कीच वाटले नव्हते की आपण या टप्प्यावर पोहोचू आणि आपले देशांतर्गत कॉस्मोपॉलिटन्स, आपल्या नाटो सहयोगींच्या हातात हात घालून, आपल्या देशाला परकीय हितसंबंधांसाठी युद्धात बुडवतील याची भीती वाटली पाहिजे! या हरामखोरांविरुद्ध, आपण आपल्या फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानी ओरडूया की आपल्याला शांतता हवी आहे! फक्त शांतता, कारण आम्ही अन्यायकारक शांततेला कंटाळलो आहोत!

अंतर्गत आणि बाह्य सहकार्याद्वारे ते ऑर्बन सरकार कसे उलथून टाकू इच्छितात आणि अमेरिकन हितसंबंधांसाठी कठपुतळी सरकार आणू इच्छितात याबद्दल आम्ही आजकाल बरेच काही ऐकतो. काही जण सत्तापालट करण्यापासून दूर जात नाहीत आणि परकीय लष्करी हस्तक्षेपाच्या शक्यतेलाही विरोध करत नाहीत.

ऑर्बन आमच्या नाटो सहयोगींना हंगेरीला रशियाविरुद्धच्या युद्धात ओढू देऊ इच्छित नाही हे त्यांना आवडत नाही. शांततापूर्ण उपाय शोधताना या सरकारला केवळ संसदीय बहुमताचाच पाठिंबा नाही, तर आपल्या बहुसंख्य शांतताप्रिय देशबांधवांचाही पाठिंबा आहे, हे त्यांच्या पचनी पडणार नाही.

अमेरिकेसाठी आणि तिची कठपुतळी झेलेन्स्की यांच्यासाठी तुम्हाला तुमचे रक्त सांडायचे नाही का?!

आम्हाला रशियाबरोबर शांततेत आणि चांगल्या अटींवर जगायचे आहे का? पूर्व आणि पश्चिम दोन्ही सह? आपला देश परकीय सैन्यांसाठी परेड ग्राउंड व्हावा अशी कोणाची इच्छा आहे? पुन्हा रणांगण बनण्यासाठी, कारण सत्तेचे खरे स्वामी न्यूयॉर्कच्या टॉवर ब्लॉकच्या 77 व्या मजल्यावर हंगेरियन लोकांसह स्वतःसाठी चेस्टनट खरडण्याचा निर्णय घेतात!

ढग आपल्या आजूबाजूला आहेत! आमचे पाश्चात्य मित्र देश कीवला रणगाडे, युद्ध विमाने आणि क्षेपणास्त्रे पाठवत आहेत, ब्रिटीश सरकारला संपलेल्या युरेनियम प्रक्षेपणांसोबत दारूगोळा पुरवठ्यात सहभागी व्हायचे आहे, ते आमच्या देशासह पूर्व युरोपातील देशांमध्ये 300,000 परदेशी सैनिक तैनात करण्याची योजना आखत आहेत. पोलंडमध्ये प्रथम अमेरिकन चौकी आधीच स्थापित केली गेली आहे आणि काही जण युक्रेनमध्ये नाटो सैन्य पाठवण्याचा गंभीरपणे विचार करीत आहेत, जर आतापर्यंत सर्व समर्थन असूनही, कीव परिस्थितीला त्याच्या फायद्यासाठी बदलण्यात यशस्वी झाला नाही. रशियाविरुद्ध लष्करी मोहीम सुरू करण्यासाठी, युक्रेनला नाटोमध्ये प्रवेश दिला जाईल, हंगेरीची इच्छा असो वा नसो. परंतु पाश्चात्य युती यापुढे कोणत्याही आंतरराष्ट्रीय कायद्याचा आणि निकषांचा आदर करत नाही, ज्यामध्ये स्वतःच्या संस्थापक दस्तऐवजाचा समावेश आहे, कीवचे नाटो सदस्यत्व युद्ध वाढवण्यासाठी पूर्णपणे आवश्यक मानले जात नाही.

रशियन प्रतिसाद येण्यास फार काळ नव्हता: राष्ट्राध्यक्ष पुतिन यांनी काल घोषणा केली की बेलारूसमध्ये सामरिक अण्वस्त्रे स्थापित केली जातील. आमच्या पोलिश मित्रांना त्यांच्या रशियन विरोधी वृत्तीची कोणतीही सीमा माहित नसेल तर त्यांना काय वाटेल याचा विचार करू द्या! रशियाला पराभूत करणे हे नाटोचे धोरणात्मक लक्ष्य! याचा अर्थ काय ते समजले का? म्हणजे आपले मित्रपक्ष लष्करी अण्वस्त्रांचा वापर करण्याच्या विचारात आहेत! रशिया पहिल्या स्ट्राइकची वाट पाहील असे त्यांना गांभीर्याने वाटते का? त्यांना रशिया आणि चीनविरुद्ध काय हवे आहे? आपल्या देशातील प्रिय उदारमतवादी आणि युरोपियन संसदेतील त्यांच्या मित्रांनो इथे वास्तवाचे भान कुठे आहे? रशियाबद्दलचा त्यांचा निःसंदिग्ध द्वेष आमच्यासह राखेत जाण्याच्या भीतीपेक्षा मोठा असेल का?

सामान्य ज्ञानाने, हे समजणे कठीण आहे की रशियन शांतता ऑफर का मान्य होणार नाही: युक्रेनचे निःशस्त्रीकरण करणे आणि ते नाटो आणि रशियामधील तटस्थ झोनमध्ये बदलणे, परंतु आम्हाला माहित आहे की वित्त भांडवलासाठी अक्कल म्हणजे शांतता नाही तर नफा. - बनवणे, आणि जर शांतता नफ्याच्या मार्गावर उभी असेल, तर तो आत जाण्यास मागेपुढे पाहत नाही कारण तो त्याच्या विस्ताराच्या मार्गावर एक घातक धोका म्हणून पाहतो. आजकाल, ते सामान्यतः अशा राज्यांमध्येच विचार करतात जेथे वित्त भांडवल राजकारणावर नियंत्रण ठेवत नाही, परंतु भांडवल राजकीय पट्ट्यावर ठेवले जाते. जिथे उद्दिष्ट बेलगाम नफा वाढवणे नाही तर शांततापूर्ण विकास आणि सहकार्याचे राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय हित आहे. म्हणूनच मॉस्को आपल्या न्याय्य सुरक्षेच्या मागण्या शस्त्रास्त्रांसह लागू करण्यास मागेपुढे पाहत नाही, जर टेबलवर शांततापूर्ण करार झाला नाही, त्याच वेळी ते सूचित करते की ते कोणत्याही वेळी सेटलमेंट करण्यास तयार आहे, जर पाश्चिमात्य देशांनी ते पाहिले तर, जगाचा शेवट जेव्हा तो हुकूम देऊ शकतो.

रशियाला सुरक्षिततेच्या अविभाज्यतेच्या तत्त्वावर आधारित नवीन जागतिक व्यवस्था तयार करायची आहे. इतरांच्या खर्चावर कोणीही स्वतःच्या सुरक्षिततेचा दावा करू नये अशी त्याची इच्छा आहे. NATO च्या पूर्वेकडील विस्ताराप्रमाणेच घडले आणि आता फिनलंडच्या समावेशासह होत आहे. हंगेरियन संसद उद्या संबंधित कराराला मान्यता देण्याची तयारी करत आहे. आम्ही त्याला ते व्यर्थ न करण्यास सांगितले, कारण तो शांतता देत नाही, तर संघर्ष करतो. आमच्या फिनिश भागीदारांनी देखील त्यांच्या देशाच्या तटस्थतेचा आग्रह धरून संसदेकडे केलेल्या त्यांच्या याचिकेत व्यर्थ विचारले! सत्ताधारी पक्षांनी युद्ध समर्थक विरोधकांसह एकत्र मतदान करण्याचा निर्णय घेतला. अशी अफवा आहे की संसदेत नाटो विस्ताराच्या विरोधात फक्त एकच पक्ष उभा राहील: Mi Hazánk. आणि आम्ही संसदेच्या बाहेर युद्धविरोधी बहुमत. हे कसे आहे? जनतेने सरकारला शांततेचा जनादेश दिला नाही का? सत्ता लोकांपासून वेगळी करून त्यांच्या विरोधातही झाली आहे का? आतून संघर्षाचे समर्थन करणारे बहुसंख्य, बहुसंख्यांना बाहेर शांतता हवी आहे? हंगेरी थेट कीवला शस्त्रे किंवा दारूगोळा पुरवत नसतानाही, ऑर्बन सरकारने युरोपियन युनियन आणि नाटोकडून शस्त्रे आणि दारूगोळा पाठवण्याच्या मार्गात कधीही अडथळा आणला नाही. व्हिक्टर ऑर्बनच्या सरकारने कधीही रशियन विरोधी निर्बंधांना व्हेटो केला नाही, परंतु केवळ देशांतर्गत ऊर्जा पुरवठा सुनिश्चित करण्यासाठी त्यांच्याकडून सूट मागितली. रशियासोबतचे आमचे व्यापार, आर्थिक आणि पर्यटन संबंध कमी करण्यासाठी आम्हाला अब्जावधी खर्च करावे लागत आहेत. रशियन क्रीडापटूंना वगळून गौरव मिळवण्याचा प्रयत्न करून आम्ही स्वतःलाच हास्यास्पद बनवत आहोत!

आमचे सरकार शांततेच्या मोठ्या आवाजाने लोकांना थक्क करत असताना, "नाटो रशियाशी थेट संघर्षासाठी तयार आहे" या नाटो लष्करी आयोगाचे अध्यक्ष अ‍ॅडमिरल रॉब बाऊर यांच्या विधानापासून स्वतःला दूर ठेवणे आवश्यक मानले नाही. हंगेरियन सरकार EU ला आमच्या लोकांसह युद्धाची किंमत चुकवू देत आहे. म्हणूनच आपल्या मूलभूत खाद्यपदार्थांची किंमत एक वर्षापूर्वीच्या तुलनेत दोन किंवा तीन पटीने जास्त होती. ब्रेड एक लक्झरी वस्तू बनते. लाखो लोक सभ्यपणे खाऊ शकत नाहीत कारण त्यांना ते परवडत नाही! कोट्यवधी मुले पोटदुखीने झोपतात. ज्यांना आजवर उदरनिर्वाहासाठी कोणतीही अडचण आली नाही तेही गरीब होत आहेत. देश श्रीमंत आणि गरीब अशी विभागली गेली आहे, परंतु ते युद्धालाही दोष देतात ज्यासाठी ते स्वतःच दोषी आहेत. बरं, तुम्ही प्रेम करू शकत नाही आणि एकाच वेळी व्हर्जिन राहू शकत नाही! तुम्हाला शांतता हवी नाही आणि युद्धाला सामोरे जावे लागणार नाही! सुसंगत शांतता धोरणाऐवजी युक्ती करणे, बिडेन आणि बुडापेस्टमधील त्यांच्या डेप्युटी यांना स्वातंत्र्याचे स्वरूप दिले. आज रशियन लोकांशी करार करणे आणि उद्या तो मोडणे कारण ब्रुसेल्सला ते तसे हवे आहे. आमचे सरकार नाटोचे युद्ध समर्थक धोरण बदलण्यास असमर्थ आहे, परंतु ते खरोखरच हवे आहे का? किंवा तो गुप्तपणे नाटो युद्ध जिंकू शकेल अशी आशा करत आहे?

काही लोक निपुणतेने एक तत्त्व तयार करतात आणि त्यांना वाटते की दुसरा कोणताही मार्ग नाही! झेलेन्स्कीने आपल्या ट्रान्सकार्पॅथियन देशबांधवांना त्यांची मातृभाषा वापरण्याचा, त्यांच्या विरुद्ध द्वेष निर्माण करण्याचा आणि त्यांना दहशत माजवण्याचा हक्क हिरावून घेतला असूनही ते कीव राजवटीला वित्तपुरवठा करतात. ते आमचे रक्त तोफेचा चारा म्हणून वापरतात आणि त्यांना शेकडो लोकांच्या मृत्यूपर्यंत पाठवतात. बुडापेस्टच्या स्झाबडसॅग स्क्वेअरमधील आमच्या ट्रान्सकार्पॅथियन हंगेरियन बांधवांना मी सांगत आहे की, त्यांना ज्या युद्धात भाग पाडले गेले ते आमचे युद्ध नाही! ट्रान्सकार्पॅथियन हंगेरियन लोकांचा शत्रू रशियन नसून कीवमधील निओ-नाझी शक्ती आहे! अशी वेळ येईल जेव्हा दुःखाची जागा आनंदाच्या उत्सवाने घेतली जाईल आणि ट्रायनोनमध्ये फाटलेल्या लोकांना न्याय दिला जाईल जे आता नाटोमध्ये आमचे सहयोगी आहेत.

प्रिय सर्वांनो, सरकार समर्थक किंवा विरोधी नसून, पक्षांपासून स्वतंत्र, हंगेरियन कम्युनिटी फॉर पीस राजकीय संघटना आणि शांतता चळवळीचे मंच शांततेच्या उद्देशाने सरकारच्या सर्व कृतींचे समर्थन करतात, परंतु शांतता न देणार्‍या सर्व कृतींवर टीका करतात. संघर्ष! आपल्या देशाची शांतता राखणे, आपले स्वातंत्र्य आणि राष्ट्रीय सार्वभौमत्वाचे रक्षण करणे हे आपले ध्येय आहे. नशिबाने आम्हा सर्वांना काम दिले आहे, जे आपले आहे आणि जे इतरांवर हल्ला करून आपल्यापासून हिरावून घ्यायचे आहे त्याचे रक्षण करण्याचे! आमचे जागतिक दृष्टिकोन आणि पक्षीय राजकीय मतभेद बाजूला ठेवून आणि आमच्यात जे साम्य आहे त्यावर लक्ष केंद्रित करून आम्ही आमचे कार्य पूर्ण करू शकतो! एकत्र आपण महान असू शकतो, परंतु विभाजित आपण सोपे शिकार आहोत. जेव्हा आम्ही इतरांच्या खर्चावर आमचे राष्ट्रीय हित जपले नाही, परंतु समानतेच्या भावनेने इतरांचा आदर केला आणि पारस्परिकतेच्या भावनेने सहकार्याची मागणी केली तेव्हा हंगेरियन नाव नेहमीच उज्ज्वल होते. येथे, युरोपच्या मध्यभागी, आम्ही पूर्व आणि पश्चिम समानतेने जोडलेले आहोत. आम्ही आमचा 80 टक्के व्यापार युरोपियन युनियनसोबत करतो आणि 80 टक्के ऊर्जा वाहक रशियामधून येतात.

या खंडात दुसरा कोणताही देश नाही ज्याचे दुहेरी बंधन आपल्या देशासारखे मजबूत आहे! आम्हाला संघर्षात रस नाही, तर सहकार्यात! लष्करी गटांसाठी नाही, तर अलाइनमेंट आणि तटस्थतेसाठी! युद्धासाठी नाही तर शांततेसाठी! हे आम्ही मानतो, हेच आमचे सत्य आहे! आम्हाला शांततेत जगायचे आहे! आम्हाला स्वतंत्र हंगेरी पाहिजे! आपल्या सार्वभौमत्वाचे रक्षण करूया! त्यासाठी लढूया, आपल्या राष्ट्राच्या अस्तित्वासाठी, आपल्या सन्मानासाठी, आपल्या भविष्यासाठी!