कोरिया आणि व्हिएतनाममधील युद्ध आणि शांती - शांतीचा प्रवास

डेव्हिड हार्ट्सॉ द्वारे

मी कोरिया आणि व्हिएतनाममध्ये अलीकडेच तीन आठवड्यात परत आलो आहे, ज्या देशांना पूर्वी भूतकाळातील त्रास सहन करावा लागला होता आणि अद्यापही युद्धांच्या क्रूरतेमुळे वेदना होत आहेत.

कोरिया - उत्तर आणि दक्षिणेकडील शोक युद्धाच्या मानसिकतेत अडचणीत सापडले आहे, कारण अमेरिकेने त्यांच्यावर लादलेल्या (आणि सोव्हिएत युनियनने विरोध न केलेले) १ 1945 in1948 मध्ये परत उभे केले आणि १ 300,000 XNUMX मध्ये भक्कम केले. दहा दशलक्ष कुटुंबे उत्तर विभागून विभक्त झाली आणि दक्षिण. दक्षिण कोरियामधील लोक उत्तर कोरिया आणि त्याउलट नातेवाईक किंवा मित्रांना फोन करू शकत नाहीत, लिहू किंवा भेट देऊ शकत नाहीत. दक्षिण कोरियामधील एका कॅथोलिक याजकाने शांती मोहिमेवर उत्तर कोरियाला भेट दिल्याबद्दल साडेतीन वर्षे दक्षिण कोरियाच्या तुरूंगात घालविली. उत्तर आणि दक्षिण कोरियाची सीमा एक रणांगण आहे जिथे कोणत्याही क्षणी गरम युद्ध घडू शकते. उत्तर कोरियाच्या सीमेपर्यंत सशस्त्र युद्धाच्या विमानांसह बचावात्मक व आक्षेपार्ह दोन्ही युद्धाचे अनुकरण करणारे अमेरिका आणि दक्षिण कोरियाचे सैन्य नियमितपणे पूर्ण प्रमाणात थेट अग्निशामक खेळ करतात. उत्तर कोरिया नियमितपणे युद्धाचीही धमकी देत ​​आहे. सोव्हिएत युनियन आता राहिलेले नाही आणि अमेरिकेने दक्षिण आणि उत्तर कोरियाच्या लोकांकडून या दोन देशांवर युद्धाची स्थिती थोपवल्याबद्दल क्षमा मागण्याची वेळ आली आहे, कोरिया कोरियाचे अधिकृतपणे अंत करण्यासाठी उत्तर कोरियाबरोबर शांतता करारावर स्वाक्षरी करण्याची वेळ आली आहे, उत्तर कोरिया सरकारला मान्यता द्या आणि रणांगणावर नव्हे तर परिषदेच्या टेबलावर सर्व मतभेदांवर चर्चा करण्यास सहमती द्या.

मी दक्षिण कोरियाच्या मुख्य भूमीपासून miles० मैलांच्या दक्षिणेस जेजू बेटावर कोरियामध्ये बहुतांश काळ घालवला. अमेरिकेच्या सैन्य कमांडच्या आदेशानुसार १ 50 30,000 मध्ये परत ,80,000०,००० ते people०,००० लोकांची हत्या करण्यात आली. दुसर्‍या महायुद्धाच्या वेळी जेजु बेटाच्या लोकांनी जपानी हस्तक्षेपाचा तीव्र प्रतिकार केला होता आणि कोरियामधील बहुतेक लोकसुद्धा एक स्वतंत्र व स्वतंत्र देशाच्या प्रतीक्षेत होते. तथापि, एकात्म देशापेक्षा अमेरिकेने दक्षिण कोरिया आणि विशेष करून जेजू बेटावर कम्युनिस्टविरोधी सरकार जोरदार लादले. सैनिकीकरण आणि कम्युनिस्टविरोधी दक्षिण कोरियाचा प्रतिकार करणा All्या सर्वांची हत्या झाली (त्यावेळी लोकसंख्येच्या 1948/1 पेक्षा जास्त). १ 3 after1948 नंतर अनेक दशके कम्युनिस्ट विरोधी हुकूमशाही असल्याने जेजू बेटातील लोकांना या भूतकाळाविषयी बोलण्याचीदेखील परवानगी नव्हती किंवा त्यांना कम्युनिस्ट सहानुभूती असण्याचा आणि कठोर शिक्षेचा संशय असेल. फक्त 2003 मध्ये अध्यक्ष रोह मू-ह्युन यांनी 1948 मध्ये जेजू बेटावरील लोकांच्या हत्याकांडाबद्दल कोरियन सरकारच्या वतीने दिलगिरी व्यक्त केली. त्यानंतर जेजू बेटला “शांतीचा बेट” म्हणून घोषित केले गेले आणि त्यामुळे त्यांना “जागतिक वारसा स्थळ” म्हणून घोषित केले गेले. त्याचे कोरल रीफ्स आणि नैसर्गिक सौंदर्य.

परंतु आता अमेरिकेने "आशियाकडे हलके" ठरविले आहे आणि अमेरिकेच्या लष्करी कारवायांचे केंद्रस्थान आशियाकडे वळविण्याचे योजिले आहे - संभाव्यतेने चीनला सैन्याच्या तळ्यांसह घेण्यास आणि पुढच्या युद्धासाठी सज्ज व्हायला हवे. गंगेजोंग गावाला मोठ्या प्रमाणात लष्करी पायासाठी एक बंदर म्हणून निवडले गेले आहे जे अधिकृतपणे कोरीयन सैन्यदल असेल परंतु प्रत्यक्षात चीनला "समाविष्ट" करण्यासाठी अमेरिकेच्या लष्करी जहाजासाठी जागा म्हणून पाहिले जाते. अशा प्रकारे, डझन अशी आहे की जेजू आयलंड नवीन युद्धासाठी केंद्रबिंदू बनू शकते - अगदी अमेरिका आणि चीन यांच्यातील परमाणु युद्धही.

सात वर्षांपूर्वी बेससाठी योजना आखल्या गेल्या असल्याने गंगजीओंगचे लोक बेसच्या बांधकामाचा प्रतिकार करत आहेत आणि गेल्या चार वर्षांपासून बुलडोजर आणि सीमेंट ट्रॅक्सना अखंडपणे ब्लॉक करीत आहेत. दक्षिण कोरियातील (कॅथोलिक चर्चमधील बरेच) कार्यकर्ते या अहिंसात्मक लढ्यात सामील झाले आहेत. प्रत्येक दिवशी कॅथोलिक मास असतो ज्यामध्ये पुजारी व नन्स आधारस्तंभ मुख्य प्रवेशद्वार अवरोधित करतात आणि प्रत्येक दिवशी सिमेंट ट्रक बेस वर जाण्याचा प्रयत्न करीत असताना प्रत्येक दिवशी पोलिसांनी वाहून नेले जातात. ट्रक उतरल्यानंतर पोलिस बाजूला पडतात तेव्हा पुजारी आणि नन त्यांच्या खुर्च्या मागे ठेवतात आणि बेसच्या प्रवेशास अडथळा करत राहतात - सर्व वेळी खोल प्रार्थनेत. मी जेजू बेटावर गेल्या दोन दिवसात त्यांच्यात सामील झालो. दररोज सुमारे दोन तास चालणारी वस्तुमान केल्यानंतर, कार्यकर्ते येतात आणि दुसर्या तासासाठी मुख्य दरवाजा बंद करते. प्रवेशास प्रतिबंध करणार्या त्यांच्या विवेकावर कार्य करणार्या काही लोकांनी एक वर्षापर्यंत तुरुंगात घालविला आहे. इतरांना त्यांच्या विवेकबुद्धीच्या कारणास्तव त्यांच्यावर भारी दंड ठोठावण्यात आला आहे. पण तरीही अहिंसात्मक प्रतिकार चालू आहे.

काही कोरियन लोक उत्तर आणि दक्षिण कोरिया यांच्यातील समेट आणि शांतीसाठी मेहनत घेत आहेत. परंतु अमेरिका, दक्षिण कोरिया आणि उत्तर कोरियाच्या सरकारांनी त्यांच्या सैन्याची लढत चालू ठेवली आहे आणि आता जर हे बेस तयार केले गेले तर दक्षिण कोरियामध्ये आणखी एक मोठे सैन्यदल असेल. चिंताग्रस्त अमेरिकन नागरिकांनी जेजू आयलंडवरील लोकांच्या अहिंसक आंदोलनास सैन्य सैन्याची बांधणी थांबविण्याची गरज आहे.

माझा असा विश्वास आहे की अमेरिकेने मागणी केली पाहिजे की आपल्या सरकारने उर्वरित जगाशी संबंधित पॅक्स अमेरिकानाचा मार्ग थांबवावा. चीन, उत्तर कोरिया आणि इतर राष्ट्रांसह आमच्या मतभेदांद्वारे कॉन्फरन्स टेबलवर वाटाघाटी करून आपले मतभेद व्यवस्थित करणे आवश्यक आहे, धमक्यांद्वारे आपली सैन्य शक्ती प्रक्षेपित करून आणि अधिक लष्करी तळांची निर्मिती करण्याद्वारे.

आणि आता व्हिएतनामला.

व्हिएतनाम

व्हिएतनाममध्ये राहणा-या अमेरिकन व्हिएतनाम वेटर्सच्या एका गटाने होस्ट केलेल्या शांती प्रतिनिधींच्या वेटरसचा एक भाग म्हणून एप्रिलमध्ये मी व्हिएतनाममध्ये दोन आठवड्यांचा वेळ घालविला. व्हिएतनाममधील नागरिकांना व्हिएतनाममधील अमेरिकन युद्धापासून कसा त्रास सहन करावा लागला हे जाणून घेण्यासाठी आमच्या भेटीचा केंद्रबिंदू होता.

व्हिएतनामच्या माझ्या भेटीच्या काही इंप्रेशन / हायलाइट्समध्ये हे समाविष्ट होते:

The व्हिएतनामी लोकांचे मित्रत्व ज्यांनी आमचे स्वागत केले, आम्हाला त्यांच्या घरी बोलावले आणि व्हिएतनाममधील अमेरिकन युद्धात आमच्या देशाने त्यांच्यावर होणा all्या सर्व दु: ख, वेदना आणि मृत्यूबद्दल आम्हाला क्षमा केली, या आशेने की ते आणि आम्ही जगू शकू. एकमेकांशी शांती.

व्हिएतनाममधील युद्धामुळे भयंकर दु: ख, वेदना आणि मृत्यू. १ 1954 1956 मध्ये व्हिएतनामबरोबर फ्रेंच युद्ध संपविणा Gene्या जिनिव्हा करारानुसार अमेरिकेने आपले पालन केले असते आणि १ XNUMX XNUMX मध्ये संपूर्ण व्हिएतनाममध्ये स्वतंत्र निवडणुका घेण्यास परवानगी दिली असती तर तीन दशलक्ष व्हिएतनामी (त्यातील दोन दशलक्ष व्हिएतनामी नागरिक) मरणार नसता व्हिएतनाम मध्ये अमेरिकन युद्ध. अमेरिकन सैन्याने आठ दशलक्ष टनांपेक्षा जास्त बॉम्ब सोडले (द्वितीय विश्वयुद्धात सर्व बाजूंनी टाकलेल्यांपेक्षा जास्त बॉम्ब) ठार, अपंग आणि लोकांना घरे सोडून पळ काढण्यास भाग पाडले आणि बर्‍याच बोगद्यात राहायला भाग पाडले. क्वांग ट्राय प्रांतात त्या प्रांतातील प्रत्येकासाठी चार टन बॉम्ब टाकण्यात आले (आठ हिरोशिमा आकाराच्या अणुबॉम्ब समतुल्य).

Vietnam व्हिएतनाममधील लोक अजूनही अनियंत्रित अध्यादेशामुळे त्रस्त आणि मरत आहेत आणि युद्धाच्या वेळी अमेरिकेने व्हिएतनामवर एजंट ऑरेंज सोडला. व्हिएतनामवर टाकल्या गेलेल्या दहा टक्के बॉम्बांचा परिणाम स्फोट झाला नाही आणि लोकांच्या मागील अंगणात, त्यांच्या शेतात आणि त्यांच्या समाजात अजूनही स्फोट होत आहेत, यामुळे अनेक मुलांसह सर्व वयोगटातील लोकांचे अंग, डोळे गमावले किंवा ठार किंवा अन्यथा अपंग झाले. . व्हिएतनाममधील आठ लाख टन अनपेक्षित विधी अद्याप मैदानात आहे. युद्धाच्या समाप्तीनंतर, कमीतकमी ,42,000२,००० लोकांचे प्राण गमावले आहेत आणि आणखी ,62,000२,००० जखमी किंवा कायमस्वरुपी अपंग वटहुकमामुळे अपंग झाले आहेत. आम्ही तिथे पोहोचण्याच्या आदल्या दिवशी गावातल्या घराच्या मागे दहा फूट मागे घराच्या मागे दहा फूट लावल्यानंतर सापडलेला एक विस्फोटक-विरोधी बॉम्ब सुरक्षितपणे स्फोट झाल्याचे आमच्या लक्षात आले.

Vietnam झाडे व पिके अशुद्ध करण्यासाठी एजंट ऑरेंजच्या पंधरा दशलक्ष गॅलनसह व्हिएतनाम देशातील लोकांवर आणि देशावर सुमारे 20 दशलक्ष गॅलन औषधी वनस्पतींचे फवारणी केली गेली. विकृत शरीरे आणि मने असलेले एजंट ऑरेंजचे तीन दशलक्ष व्हिएतनामी बळी आहेत आणि नंतर पिढ्या पिढ्या या अत्यंत विषारी रसायनाचा त्रास होत आहे आणि मुले जन्मतःच मनाने व शरीरात विकृत होत आहेत. एजंट ऑरेंजमुळे पीडित मुलांच्या अनाथाश्रमांना आम्ही भेट दिली जे कधीही सामान्य जीवन जगू शकणार नाहीत. आम्ही ज्या घरांवर पलंगावर किंवा मजल्यावर पडून त्यांच्या शरीरावर नियंत्रण ठेवू शकत नव्हतो किंवा जवळपासचे लोक आहेत त्यांना देखील ओळखले. आई किंवा आजी दिवसावर 24 तास मुलावर प्रेम करतात आणि त्यांचे सांत्वन करतात. हे आमच्या अंतःकरणे सहन करण्यापेक्षा अधिक होते.

व्हिएतनाममधील (अमेरिकन) पीटर फॉर पीस धडा १ 160० प्रकल्प नूतनीकरण सारख्या प्रकल्पांना मदत करीत आहे ज्यात व्हिएतनामी समुदायात आढळणारे बॉम्ब किंवा अध्यादेश सुरक्षितपणे काढण्यास किंवा त्यास धमकावण्याचे प्रशिक्षण दिले जाते. ते अनाथाश्रम आणि कुटुंबांना देखील आधार देत आहेत जिथे एक किंवा अधिक कुटुंबातील सदस्य गायी खरेदी करून किंवा त्यांच्या घरी छप्पर घालून किंवा कुटुंबाच्या उत्पन्नासाठी बाजारात विकल्या जाणा can्या मशरूमसारखे व्यवसाय सुरू करण्यास मदत करू शकत नाहीत. किंवा असे प्रकल्प जेथे अंध लोक धूप आणि टूथपिक्स बनवू शकतात जे विकले जाऊ शकतात आणि त्यांच्या कुटुंबियांना मदत करतात. आमच्या शिष्टमंडळाने अनाथाश्रमांसाठी आणि एजंट ऑरेंज आणि अनपेक्षित विधी पासून पीडित असलेल्या कुटुंबांना पाठिंबा देण्यासाठी 21,000 डॉलर्सचे योगदान दिले - गरजेच्या तुलनेत बादलीतील एक ड्रॉप, परंतु त्याचे कौतुक केले गेले.

War आमचे युद्ध अद्याप व्हिएतनाममधील लोकांना होत असलेल्या दु: ख आणि वेदना दूर करण्यासाठी अमेरिकन सरकारने जबाबदारी स्वीकारली पाहिजे आणि एजंट ऑरेंज आणि अनपेक्षित अध्यादेश दोन्ही साफ करण्यासाठी आवश्यक शेकडो कोट्यवधी डॉलर्सचे योगदान द्यावे आणि अद्यापही ग्रस्त असलेल्या कुटुंबांना आणि पीडितांना मदत करावी. युद्ध. व्हिएतनामी काम करण्यास तयार आहेत, परंतु त्यांना आर्थिक मदतीची आवश्यकता आहे. आम्ही अमेरिकन लोक ही शोकांतिका कारणीभूत आहेत. ते स्वच्छ करण्याची नैतिक जबाबदारी आपल्यावर आहे.

Vietnam व्हिएतनाममधील अमेरिकन दिग्गजांकडे व्हिएतनामचा अनुभव घेणे सामर्थ्यवान आहे, जे व्हिएतनाममधील हत्या आणि विध्वंसात भाग घेतलेले होते आणि आता 40 किंवा त्याहून अधिक वर्षांपूर्वी व्हिएतनामच्या लोकांपर्यंत पोहोचून त्यांच्या युद्ध अनुभवाच्या वेदनांनी बरे होत आहेत. अजूनही युद्धाचा त्रास होत आहे. अमेरिकेच्या एका अनुभवी व्यक्तीने आम्हाला सांगितले की युद्धानंतर तो स्वत: किंवा इतर कोणाबरोबर राहू शकत नाही आणि तो इतर लोकांपासून शक्य तितक्या दूर राहू शकला - अँकरगेजच्या उत्तरेस सुमारे शंभर मैलांवर अलास्का दिवसात तेल पाइपलाइनवर काम करत होता आणि मद्यधुंद होता. किंवा त्याच्या युद्धाच्या अनुभवाच्या दुखण्यापासून वाचण्यासाठी उर्वरित औषधांवर जास्त. ते म्हणाले की अलास्काच्या मागील वुड्समध्ये शेकडो अन्य दिग्गज होते आणि तेच अनुभव घेऊन जात होते. नरकाच्या तीस वर्षानंतरच त्याने शेवटी व्हिएतनामला परत जाण्याचे ठरविले जेथे त्याने व्हिएतनामच्या लोकांना ओळखले आहे आणि युद्धाच्या अनुभवातून त्यांना बरे केले आहे - व्हिएतनाममधील लोकांसाठी तसेच बरे करण्याचा प्रयत्न स्वतः. सैनिक म्हणून व्हिएतनामला जाणे आणि व्हिएतनाममधील लोकांचा मित्र म्हणून व्हिएतनामला परत येणे हा सर्वात चांगला निर्णय असल्याचे ते म्हणाले.

२०१· मध्ये व्हिएतनाममधील युद्धाच्या स्मरणार्थ कॉंग्रेसने million 66 दशलक्ष डॉलर्सचे वाटप केले होते, हे युद्धाच्या समाप्तीच्या चाळीसाव्या वर्धापन दिनानं एक विधेयक आहे. वॉशिंग्टनमधील बर्‍याच जणांना व्हिएतनाममधील युद्धाची प्रतिमा साफ करण्याची आशा आहे - ते एक “चांगले युद्ध” होते आणि त्यासाठी अमेरिकन लोकांना अभिमान वाटला पाहिजे. माझ्या अलीकडील व्हिएतनाम दौ trip्यानंतर मला ठामपणे वाटते की आम्ही आपल्या सरकारला व्हिएतनाम युद्धाची प्रतिमा साफ करण्यास परवानगी देऊ नये. व्हिएतनाम युद्ध सर्व युद्धे म्हणून एक भयानक युद्ध होते. आशा आहे की आपण इतिहासावर तसेच आपल्या धार्मिक शिकवणींमधून शिकू की युद्ध उत्तर नाही, युद्ध युद्ध सोडवत नाही, तर त्याऐवजी भविष्यातील युद्धांचे बीज पेरतो. हत्या ही हत्या करणार्‍यांसह प्रत्येकासाठी युद्ध नैतिक आपत्ती आहे. (सक्रिय कर्तव्यदक्ष सैनिक आणि दिग्गज दोघांनीही आत्महत्या केल्या आहेत आणि बाकीचे सर्व लोक जखमी झाले आहेत.)

We आम्ही जगाशी संबंधित असलेल्या आमच्या पॅक्स अमेरिकेच्या मार्गापासून एखाद्या जागतिक मानवी कुटुंबाच्या जागतिक दृश्याकडे गेले तर अमेरिका जगातील सर्वात प्रिय देश असू शकते. आम्हाला पृथ्वीवरील सर्व लोकांसाठी "सामायिक केलेली सुरक्षितता" साठी काम करण्याची गरज आहे आणि आपण सध्या अमेरिकेत आणि जगभरातील युद्ध आणि मानवी आणि पर्यावरणीय गरजा पूर्ण करण्यासाठी केलेल्या युद्धांच्या तयारीवर खर्च केलेल्या शेकडो अब्जांचा खर्च करून त्या श्रद्धेनुसार कार्य केले पाहिजे. आम्ही जगातील उपासमार संपविण्यात मदत करू शकू, जगभरातील समुदायांमध्ये शाळा आणि वैद्यकीय दवाखाने तयार करण्यात मदत करू - ग्रहावरील प्रत्येक व्यक्तीसाठी चांगले जीवन जगण्यास मदत करा. आतापर्यंत शस्त्रे, आण्विक शस्त्रे आणि आपल्या ग्रहावर फिरणा military्या लष्करी तळांद्वारे सुरक्षा मिळवण्याच्या आपल्या सद्य प्रयत्नापेक्षा दहशतवादाविरूद्ध लढा देण्याचे ते अधिक प्रभावी माध्यम असेल.

मी तुम्हाला अनेकांना सामील होण्यासाठी आमंत्रित करतो ज्यांनी सर्व युद्ध संपविण्यासाठी जागतिक चळवळ तयार केली आहे - www.worldbeyondwar.org , शांततेच्या घोषणेवर स्वाक्षरी करण्यासाठी, दोन ट्रिलियन डॉलर प्रश्नावरील दहा मिनिटांचा व्हिडिओ पहा - आणि या देशातील आणि जगभरातील स्थानिक आणि हिंसा आणि युद्धाचे वेडेपणा आणि व्यसनमुक्तीसाठी या चळवळीत सक्रिय व्हा. माझा असा विश्वास आहे की जगाच्या 99% लोकांना फायदा होऊ शकतो आणि जास्त सुरक्षित वाटू शकेल आणि जर आपण संघर्ष सोडवण्याचे एक साधन म्हणून युद्धाचे व्यसन संपवले असेल आणि ते पैसे सर्व लोकांसाठी चांगले जीवन जगण्यासाठी व्यतीत केले तर जगण्याचा उत्तम दर्जा मिळेल. ग्रहावर.

कोरिया आणि व्हिएतनामधील माझ्या अनुभवांनी माझा विश्वास दृढ केला आहे की जर आपण एखाद्या प्रजाती म्हणून जगणे आणि आपल्या मुलांसाठी आणि नातवंडांसाठी आणि शांतीसाठी जग निर्माण केले पाहिजे तर हीच मार्ग असणे आवश्यक आहे.

जेजू आयलंड, कोरियावरील लढाबद्दल अधिक माहितीसाठी, पहा www.savejejunow.org वेबसाइट आणि चित्रपट, भूत च्या Jeju.

व्हिएतनाममधील परिस्थितीबद्दल आणि शांतीसाठीचे वतनदार एजंट ऑरेंज आणि अनपेक्षित अध्यादेशापासून दुःखी असलेल्यांना मदत करण्यासाठी काय करत आहेत याबद्दल अधिक माहितीसाठी पहा. http://vfp-vn.ning.com

आंदोलनास सर्व युद्ध संपविण्याबद्दल अधिक शोधण्यासाठी, पहा www.worldbeyondwar.org.

डेव्हिड हार्ट्स, सॅन फ्रान्सिस्कोमधील PEACEWORKERS चे कार्यकारी संचालक, अहिंसक पीसफोर्सचे सह-संस्थापक आणि यूएस आणि जगातील इतर काही भागांमध्ये शांती निर्माण करणारे एक अनुभवी संचालक आहेत. डेव्हिडचे पुस्तक, वेजिएंग पीसः अॅपल लिव्हलॉग अॅक्टिव्हव्हिस्टचे ग्लोबल अॅडव्हेंचर, पीएम प्रेसने ऑक्टोबर 2014 मध्ये प्रकाशित केले.

प्रत्युत्तर द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्ड चिन्हांकित *

संबंधित लेख

आमचा बदल सिद्धांत

युद्ध कसे संपवायचे

शांतता आव्हानासाठी हलवा
युद्धविरोधी घटना
आम्हाला वाढण्यास मदत करा

लहान देणगीदार आमचे जात आहेत

तुम्ही दरमहा किमान $15 चे आवर्ती योगदान देण्याचे निवडल्यास, तुम्ही धन्यवाद भेट निवडू शकता. आम्ही आमच्या वेबसाइटवर आमच्या आवर्ती देणगीदारांचे आभार मानतो.

ही तुमची पुन्हा कल्पना करण्याची संधी आहे world beyond war
डब्ल्यूबीडब्ल्यू शॉप
कोणत्याही भाषेत अनुवाद करा