अनुवादित डॉक अल-कायदा-इराण "युती" ची कथा डिबंक्स

अनेक वर्षांपासून, पेंटागॉन ते 9/11 आयोगापर्यंतच्या प्रमुख अमेरिकन संस्था इराणने 9/11 च्या दहशतवादी हल्ल्यापूर्वी आणि नंतर अल कायदाला गुप्तपणे सहकार्य केल्याच्या ओळीवर जोर देत आहेत. परंतु त्या दाव्यांचे पुरावे एकतर गुप्त किंवा रेखाचित्र राहिले आणि नेहमीच अत्यंत शंकास्पद राहिले.

तथापि, नोव्हेंबरच्या सुरुवातीस, मुख्य प्रवाहातील माध्यमांनी त्याच्याकडे “स्मोकिंग गन” असल्याचा दावा केला—अल कायदाच्या अज्ञात अधिकाऱ्याने लिहिलेला CIA दस्तऐवज आणि ओसामा बिन लादेनच्या पाकिस्तानातील अबोटाबाद येथील घरातून जप्त केलेल्या 47,000 पूर्वी कधीही न पाहिलेल्या कागदपत्रांसह जारी केला. .

अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना असोसिएटेड प्रेस अहवाल की अल कायदा दस्तऐवज "सप्टेंबर 11 च्या दहशतवादी हल्ल्यापर्यंत इराणने अतिरेकी नेटवर्कला पाठिंबा दिल्याच्या अमेरिकेच्या दाव्याला बळ देणारा दिसतो." द वॉल स्ट्रीट जर्नल सांगितले दस्तऐवज "अल कायदाच्या इराणशी असलेल्या संबंधांबद्दल नवीन अंतर्दृष्टी प्रदान करते, युनायटेड स्टेट्स आणि सौदी अरेबियाच्या सामायिक द्वेषातून उद्भवलेली व्यावहारिक युती सुचवते."

NBC न्यूजने लिहिले की, दस्तऐवजात असे दिसून आले आहे की, "संबंधातील विविध मुद्यांवर... इराणने अल कायदाला 'पैसा, शस्त्रे' आणि "आखाती क्षेत्रातील अमेरिकन हितसंबंधांवर प्रहार करण्याच्या बदल्यात लेबनॉनमधील हिजबुल्लाह शिबिरांमध्ये प्रशिक्षण" या स्वरूपात मदत देऊ केली. अल कायदाने ऑफर नाकारल्याचा अर्थ. माजी ओबामा राष्ट्रीय सुरक्षा परिषदेचे प्रवक्ते नेड प्राइस, साठी लेखन अटलांटिक, आणखी पुढे गेलो, ठामपणे दस्तऐवजात "सौदी-अल कायदा सदस्यांना होस्ट आणि प्रशिक्षण देण्यासाठी इराणी अधिकार्यांशी झालेल्या कराराचा समावेश आहे जोपर्यंत ते आखाती प्रदेशातील त्यांच्या समान शत्रू, अमेरिकन हितसंबंधांविरुद्ध कट करण्यास सहमत आहेत."

परंतु यापैकी कोणतेही माध्यम अहवाल दस्तऐवजाच्या सामग्रीच्या काळजीपूर्वक वाचनावर आधारित नव्हते. 19-पानांचा अरबी-भाषेचा दस्तऐवज, ज्याचा संपूर्ण अनुवाद करण्यात आला टीएसी सुची, 9/11 पूर्वी किंवा नंतर, इराण-अल कायदा सहकार्याच्या नवीन पुराव्याच्या मीडिया कथेचे समर्थन करत नाही. यात अल कायदाला इराणच्या ठोस मदतीचा कोणताही पुरावा नाही. उलटपक्षी, इराणी अधिकाऱ्यांनी देशात राहणार्‍या अल-कायदाच्या कार्यकर्त्यांचा शोध घेण्यास सक्षम असताना त्यांना त्वरीत गोळा केले आणि इराणबाहेरील अल-कायदा युनिट्सशी कोणताही संपर्क टाळण्यासाठी त्यांना एकाकी ठेवल्याचा पूर्वीचा पुरावा पुष्टी करतो.

यावरून असे दिसून येते की अल कायदाच्या कार्यकर्त्यांना इराण त्यांच्या कारणासाठी अनुकूल असल्याचे मानण्यास प्रवृत्त केले गेले आणि 2002 च्या उत्तरार्धात जेव्हा त्यांच्या लोकांना दोन लहरींमध्ये अटक करण्यात आली तेव्हा ते आश्चर्यचकित झाले. यावरून असे सूचित होते की इराणने लढवय्यांचा विश्वास संपादन केला होता. इराणमध्ये अल कायदाच्या उपस्थितीबद्दल गुप्तचर माहिती मिळवताना.

असे असले तरी, हे खाते, जे 2007 मध्ये एका मध्यम-स्तरीय अल कायदा कॅडरने लिहिलेले दिसते, ते अल कायदाच्या अंतर्गत कथनाला बळ देते असे दिसते की दहशतवादी गटाने इराणच्या ब्लॅंडिशमेंट्स नाकारल्या आणि त्यांच्याकडून अविश्वासार्हता म्हणून जे पाहिले त्यापासून सावध होते. इराणी. लेखकाने असा दावा केला आहे की इराणींनी सौदी अरेबिया आणि आखाती देशांमधील अमेरिकन हितसंबंधांवर परिणाम करण्याच्या बदल्यात देशात प्रवेश केलेल्या सौदी अल कायदा सदस्यांना "पैसा आणि शस्त्रे, त्यांना आवश्यक असलेली कोणतीही गोष्ट आणि हिजबुल्लाला प्रशिक्षण देण्याची ऑफर दिली."

पण अल कायदाच्या लढवय्यांना इराणी शस्त्रास्त्रे किंवा पैसा प्रत्यक्षात कधीच देण्यात आला होता की नाही याबद्दल काहीही सांगता येत नाही. आणि लेखकाने कबूल केले आहे की प्रश्नातील सौदी लोक ज्यांना मोठ्या अटकेदरम्यान हद्दपार करण्यात आले होते त्यांच्यात होते, आणि या प्रकरणात कधी काही करार झाला होता की नाही याबद्दल शंका व्यक्त केली.

लेखकाने सुचवले आहे की अल कायदाने तत्वतः इराणची मदत नाकारली. "आम्हाला त्यांची गरज नाही," तो आग्रहाने म्हणाला. "देवाचे आभार, आम्ही त्यांच्याशिवाय करू शकतो, आणि त्यांच्याकडून वाईटाशिवाय काहीही येऊ शकत नाही."

संघटनात्मक ओळख आणि मनोबल राखण्यासाठी ती थीम साहजिकच महत्त्वाची आहे. पण नंतरच्या दस्तऐवजात, लेखकाने 2002 ते 2003 मध्ये इराणी दुहेरी वागणुकीबद्दल त्यांना स्पष्टपणे जाणवलेल्या कडूपणाबद्दल तीव्र कटुता व्यक्त केली आहे. "ते नाटक करण्यास तयार आहेत," तो इराणी लोकांबद्दल लिहितो. “त्यांचा धर्म खोटारडेपणा आणि गप्प बसणे आहे. आणि सहसा ते त्यांच्या मनात जे आहे त्याच्या विरुद्ध ते दाखवतात…. हे त्यांच्याबरोबर आनुवंशिक आहे, त्यांच्या स्वभावात खोलवर आहे.”

लेखक आठवते की अल कायदाच्या कार्यकर्त्यांना मार्च २००२ मध्ये इराणमध्ये जाण्याचे आदेश देण्यात आले होते, ते अफगाणिस्तान सोडून वझिरीस्तान किंवा पाकिस्तानात इतरत्र गेल्याच्या तीन महिन्यांनंतर (दस्तऐवज, तसे, 2002/9 पूर्वी इराणमधील कोणत्याही हालचालीबद्दल काहीही सांगत नाही) . त्याने कबूल केले की त्याच्या बहुतेक कार्यकर्त्यांनी बेकायदेशीरपणे इराणमध्ये प्रवेश केला, जरी त्यापैकी काहींनी कराचीतील इराणी वाणिज्य दूतावासातून व्हिसा मिळवला.

नंतरच्या लोकांमध्ये अबू हाफस अल मौरितानी हा इस्लामिक विद्वान होता, ज्यांना पाकिस्तानमधील नेतृत्व शुराने अल कायदाच्या सैनिकांना आणि कुटुंबांना इराणमधून जाण्यासाठी किंवा तेथे जास्त काळ राहण्यासाठी इराणची परवानगी घेण्याचे आदेश दिले होते. अबू मुसाब अल जरकावीसाठी काम करणाऱ्या काही लोकांसह मध्यम आणि खालच्या दर्जाचे कॅडर त्याच्यासोबत होते. बेकायदेशीरपणे इराणमध्ये प्रवेश केल्यानंतर झरकावी स्वतः लपून बसले होते, असे खाते स्पष्टपणे सूचित करते.

अल कायदाच्या खात्यानुसार अबू हाफस अल मौरातानीने इराणशी समजूत काढली होती, परंतु त्याचा शस्त्रे किंवा पैसा पुरवण्याशी काही संबंध नव्हता. हा एक करार होता ज्याने त्यांना काही कालावधीसाठी राहण्याची किंवा देशातून जाण्याची परवानगी दिली होती, परंतु केवळ या अटीवर की ते अत्यंत कठोर सुरक्षा अटी पाळतात: कोणतीही बैठक नाही, सेल फोनचा वापर नाही, लक्ष वेधून घेणारी कोणतीही हालचाल नाही. खाते त्या निर्बंधांचे श्रेय अमेरिकेच्या प्रतिशोधाच्या इराणच्या भीतीला देते - जे निःसंशयपणे प्रेरणेचा भाग होते. परंतु हे स्पष्ट आहे की इराणने अल कायदाला अतिरेकी सलाफिस्ट सुरक्षेचा धोका म्हणून पाहिले.

इराणने अल कायदाला पूर्ण सहकार्य केल्याच्या निओकंझर्व्हेटिव्हच्या आग्रहाच्या प्रकाशात अल कायदाच्या निनावी कार्यकर्त्याचे खाते ही माहितीचा एक महत्त्वाचा भाग आहे. दस्तऐवज उघड करते की ते त्यापेक्षा अधिक क्लिष्ट होते. जर इराणी अधिकाऱ्यांनी पासपोर्टसह प्रवास करणाऱ्या अबू हाफस गटाला मैत्रीपूर्ण अटींवर स्वीकारण्यास नकार दिला असता, तर अल-कायदाच्या ज्या व्यक्तींना बेकायदेशीरपणे प्रवेश केला होता आणि ते लपून बसले होते त्यांच्याबद्दल गुप्तचर माहिती गोळा करणे अधिक कठीण झाले असते. पाळताखाली असलेल्या त्या कायदेशीर अल कायदा अभ्यागतांसह, ते लपलेले अल कायदा, तसेच पासपोर्टसह आलेले लोक ओळखू शकतात, शोधू शकतात आणि शेवटी गोळा करू शकतात.

अल कायदाच्या दस्तऐवजानुसार, अल कायदाचे बहुतेक अभ्यागत, सिस्तान आणि बलुचिस्तान प्रांताची राजधानी झाहेदान येथे स्थायिक झाले जेथे बहुसंख्य लोक सुन्नी आहेत आणि बलुची बोलतात. त्यांनी सर्वसाधारणपणे इराणींनी लादलेल्या सुरक्षा निर्बंधांचे उल्लंघन केले. त्यांनी बलुची लोकांशी संबंध प्रस्थापित केले - जे ते सलाफीस्ट देखील होते - आणि सभा घेण्यास सुरुवात केली. त्यांच्यापैकी काहींनी चेचन्यामधील सलाफी अतिरेक्यांशी थेट फोनद्वारे संपर्क साधला, जिथे संघर्ष वेगाने नियंत्रणाबाहेर जात होता. त्यावेळच्या इराणमधील अल कायदाच्या प्रमुख व्यक्तींपैकी एक असलेल्या सैफ अल-अदेलने नंतर खुलासा केला की अबू मुसाब अल झरकावी यांच्या नेतृत्वाखाली अल कायदाच्या लढाऊ तुकडीने ताबडतोब अफगाणिस्तानात परत येण्यासाठी पुनर्गठन करण्यास सुरुवात केली.

अल कायदाच्या कर्मचार्‍यांना गोळा करण्याची पहिली इराणी मोहीम, जी कागदपत्रांच्या लेखकाने ज़ाहेदानवर केंद्रित केली होती, ती मे किंवा जून 2002 मध्ये आली - इराणमध्ये प्रवेश केल्यानंतर तीन महिन्यांपेक्षा जास्त नाही. अटक करण्यात आलेल्यांना एकतर तुरुंगात टाकण्यात आले किंवा त्यांच्या मायदेशी पाठवण्यात आले. जूनमध्ये अल कायदाच्या १६ संशयितांना सौदी सरकारकडे हस्तांतरित केल्याबद्दल सौदीच्या परराष्ट्रमंत्र्यांनी ऑगस्टमध्ये इराणचे कौतुक केले होते.

फेब्रुवारी 2003 मध्ये इराणच्या सुरक्षेने अटकेची नवीन लाट सुरू केली. यावेळी त्यांनी तेहरान आणि मशादमधील अल कायदाच्या तीन प्रमुख गटांना पकडले, ज्यात झारकावी आणि देशातील इतर प्रमुख नेत्यांचा समावेश आहे, दस्तऐवजानुसार. सैफ अल अदेल नंतर उघड झाले 2005 मध्ये अल कायदा समर्थक वेबसाइटवरील पोस्टमध्ये (सौदीच्या मालकीच्या वृत्तपत्रात नोंदवले गेले अशरक अल-अवसत), की जरकावीशी संबंधित 80 टक्के गट ताब्यात घेण्यात इराणींना यश आले आणि त्यामुळे “आमच्या 75 टक्के योजना अयशस्वी झाल्या.”

निनावी लेखक लिहितात की अटक केलेल्यांना हद्दपार करण्याचे प्रारंभिक इराण धोरण होते आणि झरकावीला इराकमध्ये जाण्याची परवानगी देण्यात आली होती (जेथे त्याने 2006 मध्ये मृत्यू होईपर्यंत शिया आणि युती सैन्यावर हल्ले करण्याचा कट रचला होता). पण नंतर, तो म्हणतो, धोरण अचानक बदलले आणि इराणी लोकांनी अल कायदाच्या वरिष्ठ नेतृत्वाला ताब्यात ठेवण्याचा पर्याय निवडून हद्दपार करणे थांबवले - बहुधा सौदेबाजी चिप्स म्हणून. होय, इराणने 225 अल कायदा संशयितांना सौदी अरेबियासह इतर देशांमध्ये 2003 मध्ये हद्दपार केले. परंतु अल कायदाच्या नेत्यांना इराणमध्ये बार्गेनिंग चीप म्हणून नव्हे, तर त्यांना इतरत्र अल कायदा नेटवर्कशी संप्रेषण करण्यापासून रोखण्यासाठी कडेकोट सुरक्षेत ठेवण्यात आले. प्रदेश, जे बुश प्रशासनाच्या अधिकार्‍यांनी अखेरीस ते मान्य केले.

अल कायदाच्या वरिष्ठ व्यक्तींना अटक आणि तुरुंगात टाकल्यानंतर अल कायदाच्या नेतृत्वाचा इराणवर तीव्र संताप वाढला. नोव्हेंबर 2008 मध्ये अज्ञात बंदूकधारी अपहरण पेशावर, पाकिस्तानमधील एक इराण वाणिज्य दूतावास अधिकारी आणि जुलै 2013 मध्ये येमेनमधील अल कायदाच्या कार्यकर्त्यांनी एका इराणी राजनयिकाचे अपहरण केले. मार्च 2015 मध्ये इराण अहवालयेमेनमधील राजनयिकाच्या सुटकेच्या बदल्यात सैद अल-अदेलसह पाच वरिष्ठ अल कायदाची तुरुंगात सुटका केली. अबोटाबाद कंपाऊंडमधून घेतलेल्या आणि वेस्ट पॉइंटच्या काउंटर-टेररिझम सेंटरने २०१२ मध्ये प्रकाशित केलेल्या दस्तऐवजात, अल कायदाच्या एका वरिष्ठ अधिकाऱ्याने लिहिले, “आमचा विश्वास आहे की आमचे प्रयत्न, ज्यामध्ये राजकीय आणि मीडिया मोहीम वाढवणे, आम्ही दिलेल्या धमक्या, त्यांच्या मित्राचे पेशावरमधील इराणी वाणिज्य दूतावासातील व्यावसायिक सल्लागाराचे अपहरण आणि त्यांनी जे पाहिले त्यावर आधारित त्यांना घाबरवणारी इतर कारणे (आम्ही) सक्षम), ज्या कारणांमुळे त्यांना (या कैद्यांची सुटका) जलद होण्यास कारणीभूत ठरले.

एक काळ असा होता जेव्हा इराण अल कायदाला मित्र म्हणून पाहत असे. हे अफगाणिस्तानात सोव्हिएत सैन्याविरुद्ध मुजाहिदीनच्या युद्धादरम्यान आणि त्यानंतर होते. अर्थात, तो काळ होता जेव्हा सीआयए लादेनच्या प्रयत्नांना पाठिंबा देत होती. परंतु 1996 मध्ये तालिबानने काबूलमध्ये सत्ता काबीज केल्यानंतर- आणि विशेषत: तालिबानी सैन्याने 11 मध्ये मजार-ए-शरीफमध्ये 1998 इराणी मुत्सद्दींना ठार मारल्यानंतर-अल कायदाबद्दलचा इराणी दृष्टिकोन मूलभूतपणे बदलला. तेव्हापासून, इराणने स्पष्टपणे याला एक कट्टर पंथीय दहशतवादी संघटना आणि त्याचा शपथविधी शत्रू मानले आहे. अमेरिकेच्या राष्ट्रीय सुरक्षा राज्याचा आणि इस्रायलच्या समर्थकांचा अल कायदाला कायम इराणी पाठिंब्याचा मिथक कायम ठेवण्याचा निर्धार यात बदल झालेला नाही.

गॅरेथ पोर्टर हे स्वतंत्र पत्रकार आहेत आणि पत्रकारितेसाठी 2012 मधील गेल्हॉर्न पारितोषिक विजेते आहेत. यासह असंख्य पुस्तकांचे ते लेखक आहेत निर्मित संकट: इराणच्या परमाणु घाबरणाची अनोखे कथा (जस्ट वर्ल्ड बुक्स, एक्सएमएक्स).