कॅनडाला सांगा: # स्टॉपआर्मिंगसौडी

राहेल स्मॉल यांनी, World BEYOND War, सप्टेंबर 17, 2020

आज, 17 सप्टेंबर 2020, शस्त्रास्त्र व्यापार करार (ATT) मध्ये कॅनडाच्या प्रवेशाला एक वर्ष पूर्ण होत आहे. या ऐतिहासिक कामगिरीचा उत्सव साजरा करण्यासाठी हे कारण असले पाहिजे, तर गेल्या आठवड्यात सौदी अरेबियाला शस्त्रे हस्तांतरित करून येमेनमधील “संघर्ष कायम ठेवण्यास मदत” केल्याबद्दल प्रख्यात आंतरराष्ट्रीय आणि प्रादेशिक तज्ञांच्या यूएन ग्रुपमध्ये कॅनडाचा निषेध करण्यात आला. 2014 मध्ये जेव्हा कॅनडाने सौदी अरेबियाबरोबर त्यांना हलकी चिलखती वाहने (LAVs) विकण्याचा करार केला तेव्हा तो कॅनडाच्या इतिहासातील सर्वात मोठा शस्त्रास्त्र करार होता. सौदी अरेबियाने शांततापूर्ण निषेध दडपण्यासाठी या LAV चा वापर केला आहे आणि कॅनडाकडून या शस्त्रास्त्रांची सतत निर्यात केल्याने कॅनडाच्या ATT च्या वचनबद्धतेवर शंका निर्माण झाली आहे.

या कारणास्तव, World BEYOND War संपूर्ण कॅनडामध्ये मानवी हक्क कार्यकर्ते, शस्त्रास्त्र नियंत्रण वकिल, कामगार गट आणि स्त्रीवादी आणि मानवतावादी संघटनांसह हलकी चिलखती वाहने आणि इतर शस्त्रास्त्रांचे हस्तांतरण तात्काळ थांबवण्याची मागणी करण्यासाठी व्यापक युतीमध्ये सामील झाले आहे ज्याचा गंभीर उल्लंघन केल्याच्या घटनांमध्ये वापर केला जात आहे. सौदी अरेबियामधील आंतरराष्ट्रीय मानवतावादी किंवा आंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कायदा किंवा येमेनमधील संघर्षाच्या संदर्भात.

आज सकाळी आम्ही पंतप्रधान ट्रुडो आणि सहकारी मंत्री आणि विरोधी पक्षाच्या नेत्यांना खालील पत्र (खाली इंग्रजी आणि नंतर फ्रेंचमध्ये) पाठवले.

21 सप्टेंबर, आंतरराष्ट्रीय शांतता दिन, आम्ही आपल्याला कॅनडा ओलांडून विविध # वैयक्तिक आणि ऑनलाइन एकता कृतीद्वारे #ShopArmingSaudi वर अभिनय करण्यासाठी लोकांना आमंत्रित करतो. येथे तपशील.   

योग्य आदरणीय पंतप्रधान जस्टिन ट्रूडो, PC, MP कॅनडाचे पंतप्रधान
80 वेलिंग्टन स्ट्रीट
ओटावा, ऑन्टारियो
के 1 ए 0 ए 2

17 सप्टेंबर 2020

पुन: सौदी अरेबियाला चालू शस्त्रे निर्यात

प्रिय पंतप्रधान ट्रुडो,

आज शस्त्रास्त्र व्यापार करार (ATT) मध्ये कॅनडाच्या प्रवेशाला एक वर्ष पूर्ण होत आहे.

कॅनेडियन श्रम, शस्त्रास्त्र नियंत्रणे, मानवाधिकार, आंतरराष्ट्रीय सुरक्षा आणि इतर नागरी समाज संघटनांच्या क्रॉस-सेक्शनचे प्रतिनिधित्व करणारे, खाली स्वाक्षरी केलेले, तुमच्या सरकारने सौदी अरेबियाला शस्त्रास्त्र निर्यात परवानग्या जारी करण्याला आमचा सतत विरोध दर्शवण्यासाठी लिहित आहेत. आम्ही आज मार्च 2019, ऑगस्ट 2019 आणि एप्रिल 2020 ची पत्रे जोडून लिहित आहोत ज्यात आमच्या अनेक संस्थांनी सौदी अरेबियाला कॅनडाच्या सुरू असलेल्या निर्यातीवरील गंभीर नैतिक, कायदेशीर, मानवाधिकार आणि मानवतावादी परिणामांबद्दल चिंता व्यक्त केली आहे. आम्‍हाला खेद वाटतो की, आजपर्यंत आम्‍हाला या चिंतेला तुमच्‍या किंवा संबंधित कॅबिनेट मंत्र्यांकडून या विषयावर कोणताही प्रतिसाद मिळाला नाही.

ज्या वर्षी कॅनडाने एटीटीला प्रवेश दिला त्याच वर्षी, सौदी अरेबियाला त्याची शस्त्रास्त्रांची निर्यात दुपटीने वाढली, 1.3 मधील जवळजवळ $2018 अब्ज वरून 2.9 मध्ये जवळजवळ $2019 अब्ज इतकी वाढली. आश्चर्यकारकपणे, सौदी अरेबियाला शस्त्रास्त्रांची निर्यात आता 75% पेक्षा जास्त आहे कॅनडाची गैर-यूएस लष्करी निर्यात.

कॅनडाने 2020 मध्ये स्त्रीवादी परराष्ट्र धोरणावर श्वेतपत्रिका प्रकाशित करण्याचा आपला इरादा दर्शविला आहे, जे सध्याच्या स्त्रीवादी परराष्ट्र सहाय्य धोरणाला पूरक आहे आणि लैंगिक समानता आणि महिला, शांतता आणि सुरक्षा (WPS) अजेंडा पुढे नेण्यासाठीचे कार्य. सौदी शस्त्रास्त्र करार या प्रयत्नांना पूर्णपणे कमजोर करते आणि स्त्रीवादी परराष्ट्र धोरणाशी मूलभूतपणे विसंगत आहे. सौदी अरेबियामध्ये महिला आणि इतर असुरक्षित किंवा अल्पसंख्याक गटांवर पद्धतशीरपणे अत्याचार केले जातात आणि येमेनमधील संघर्षामुळे विषमतेने प्रभावित होतात. शस्त्रास्त्रांच्या तरतुदीद्वारे सैन्यवाद आणि दडपशाहीचे थेट समर्थन, परराष्ट्र धोरणाच्या स्त्रीवादी दृष्टिकोनाच्या अगदी विरुद्ध आहे.

पुढे, UN मार्गदर्शक तत्त्वे ऑन बिझनेस अँड ह्युमन राइट्स (UNGPs), ज्याला कॅनडाने 2011 मध्ये मान्यता दिली, हे स्पष्ट करते की, सध्याची धोरणे, कायदे, नियम आणि अंमलबजावणीचे उपाय व्यवसायाच्या जोखमीला तोंड देण्यासाठी प्रभावी आहेत याची खात्री करण्यासाठी राज्यांनी पावले उचलली पाहिजेत. एकूण मानवी हक्कांच्या गैरवापरांमध्ये सहभाग आणि संघर्षग्रस्त भागात कार्यरत व्यावसायिक उपक्रम त्यांच्या क्रियाकलाप आणि व्यावसायिक संबंधांमधील मानवी-अधिकार धोके ओळखतात, प्रतिबंधित करतात आणि कमी करतात याची खात्री करण्यासाठी कारवाई केली जाते. UNGPs राज्यांना लिंग आणि लैंगिक हिंसाचारात योगदान देणाऱ्या कंपन्यांच्या संभाव्य धोक्यांकडे विशेष लक्ष देण्याची विनंती करतात.

शेवटी, आम्ही ओळखतो की सौदी अरेबियाला कॅनेडियन शस्त्रास्त्रांची निर्यात संपल्याने शस्त्र उद्योगातील कामगारांवर परिणाम होईल. म्हणून आम्ही सरकारला शस्त्र उद्योगातील कामगारांचे प्रतिनिधित्व करणार्‍या कामगार संघटनांसोबत काम करण्याची विनंती करतो ज्यामुळे सौदी अरेबियाला शस्त्रास्त्रांच्या निर्यातीवर निलंबनाचा परिणाम होणार्‍या लोकांचे जीवनमान सुरक्षित होईल.

आम्ही आणखी निराश झालो आहोत की तुमच्या सरकारने शस्त्रास्त्र-लांबीच्या सल्लागार पॅनेलच्या संदर्भात कोणतीही माहिती जारी केली नाही जी पाच महिन्यांपूर्वी शॅम्पेन आणि मॉर्न्यू या मंत्र्यांनी जाहीर केली होती. या प्रक्रियेला आकार देण्यास मदत करण्यासाठी अनेक प्रयत्न असूनही - जे ATT च्या सुधारित अनुपालनासाठी एक सकारात्मक पाऊल असू शकते - नागरी समाज संस्था या प्रक्रियेच्या बाहेर राहिल्या आहेत. आंतरराष्‍ट्रीय तपासणी व्‍यवस्‍था स्‍थापन करण्‍यासाठी एटीटीचे पालन बळकट करण्‍यासाठी कॅनडा बहुपक्षीय चर्चेचे नेतृत्‍व करेल या मंत्र्यांच्‍या घोषणेबद्दल अधिक तपशील नसल्‍याने आम्‍ही अशाच प्रकारे निराश झालो आहोत.

पंतप्रधान, कोविड-19 महामारीच्या काळात शस्त्रास्त्रांची देवाणघेवाण पुन्हा सुरू करण्याचा निर्णय आणि युएनच्या महासचिवांच्या जागतिक युद्धबंदीच्या आवाहनाला मान्यता दिल्यानंतर काही दिवसांनी कॅनडाच्या बहुपक्षीयता आणि मुत्सद्देगिरीच्या कथित वचनबद्धतेला खीळ बसली. कॅनडाने आपला सार्वभौम अधिकार वापरावा आणि सौदी अरेबियातील आंतरराष्ट्रीय मानवतावादी किंवा आंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कायद्याच्या गंभीर उल्लंघनाच्या प्रकरणात किंवा संदर्भात वापरल्या जाणाऱ्या धोक्यात असलेल्या हलकी चिलखती वाहने आणि इतर शस्त्रांचे हस्तांतरण स्थगित करावे, यासाठी आम्ही पुन्हा आमच्या आवाहनाचा पुनरुच्चार करतो. येमेन मध्ये संघर्ष.

प्रामाणिकपणे,

ऍम्नेस्टी इंटरनॅशनल कॅनडा (इंग्रजी शाखा)
Amnistie Internationale कॅनडा फ्रँकोफोन
BC सरकारी आणि सेवा कर्मचारी संघ (BCGEU)
कॅनेडियन फ्रेंड्स सर्व्हिस कमिटी (क्वेकर्स)
कॅनेडियन लेबर काँग्रेस
कॅनेडियन युनियन ऑफ पोस्टल वर्कर्स
कॅनेडियन युनियन ऑफ पब्लिक एम्प्लॉइज
कॅनडियन व्हॉईस ऑफ व्हेमेन फॉर पीस
मध्यपूर्वेतील न्याय आणि शांतीसाठी कॅनेडियन
केंद्र des femmes de Laval
Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
CUPE ओंटारियो
Fédération Nationale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
इंटरनॅशनल सिव्हिल लिबर्टीज मॉनिटरिंग ग्रुप
आंतरराष्ट्रीय नागरी समाज कृती नेटवर्क
शस्त्रास्त्र व्यापाराविरुद्ध श्रम
Les Artistes ला Paix ओतणे
लिबियन महिला मंच
Ligue des droits et libertés
मॅड्रे
Médecins du Monde कॅनडा
नोबेल महिलांचा पुढाकार
ऑक्सफॅम कॅनडा
ऑक्सफॅम-क्यूबेक
पीस ट्रॅक इनिशिएटिव्ह
पीपल फॉर पीस लंडन
प्रकल्प Plowshares
कॅनडाची पब्लिक सर्व्हिस अलायन्स
शांततेसाठी क्यूबेक चळवळ
रिडो इन्स्टिट्यूट
सिस्टर्स ट्रस्ट कॅनडा
Soeurs Auxilitrices du Québec
Solidarité populaire Estrie – Groupe de defense Collective des droits
कॅनेडियन कौन्सिल
शांती आणि स्वातंत्र्यासाठी महिला आंतरराष्ट्रीय लीग
कामगार युनायटेड कॅनडा परिषद
World BEYOND War

cc: मा. फ्रँकोइस-फिलिप शॅम्पेन, परराष्ट्र व्यवहार मंत्री
मा. मेरी एनजी, लघु व्यवसाय, निर्यात प्रोत्साहन आणि आंतरराष्ट्रीय व्यापार मंत्री माननीय. क्रिस्टिया फ्रीलँड, उपपंतप्रधान आणि अर्थमंत्री
मा. एरिन ओ'टूल, अधिकृत विरोधी पक्षाचे नेते
यवेस-फ्राँकोइस ब्लँचेट, ब्लॉक क्वेबेकोइसचे नेते
जगमीत सिंग, कॅनडाच्या न्यू डेमोक्रॅटिक पक्षाचे नेते
एलिझाबेथ मे, ग्रीन पार्टी ऑफ कॅनडाच्या संसदीय नेत्या
मायकेल चोंग, कंझर्व्हेटिव्ह पार्टी ऑफ कॅनडा फॉरेन अफेअर्स समालोचक
स्टीफन बर्गरॉन, ब्लॉक क्वेबेकोइस परराष्ट्र व्यवहार समीक्षक
जॅक हॅरिस, न्यू डेमोक्रॅटिक पार्टी ऑफ कॅनडा फॉरेन अफेअर्स समालोचक
साई राजगोपाल, ग्रीन पार्टी ऑफ कॅनडा फॉरेन अफेयर्स समालोचक

________________________________
________________________________

आदरणीय पंतप्रधान जस्टिन ट्रूडो, सीपी, डेपुटे यांना भेट दिली. कॅनडाचे प्रीमियर मिनिस्टर
80 rue वेलिंग्टन
ओटावा, ऑन्टारियो
के 1 ए 0 ए 2

17 सप्टेंबर 2020

ऑब्जेक्ट: Reprise des exportations d'armes en Arabie saoudite

महाशय ले प्रीमियर मिनिस्टर ट्रुडो,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventale d'organisations syndicales, de contrôle des armes, de droits humains, de sécurité internationale et autres संस्था de la société civile canadienne, vous écrivons लायसेन्स de la société civile canadienne, vous écrivons pouràrévélère लायसेन्स ,विरोधक 'निर्यात d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos organisations s'inquelles plusieurs de nos organisations s'inquitessésélésétiques , s'inquisites de l' humains et du droit humanitaire, du maintien des exportations d'armes à l'Arabie saoudite par le Canada. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votre part ou des cabinets des ministres impliqués dans ce dossier.

Au cours de cette même année où le Canada a adhéré au TCA, ses exportations d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 milliard $ en 2018, à près de $ 2,9 en mardilli 2019. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de 75% des exportations de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada a annoncé son intention de publier, en 2020, un livre blanc pour une politique étrangère feministe, complétant ainsi sa politique d'aide internationale feministe existante ainsi que ses प्रयास envers l'égalité de lecuréité de feemres, generie कार्यक्रम FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement miner ces प्रयत्न et s'avère totalement विसंगत avec une politique étrangère feministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systématiquement opprimées en Arabie saoudite et sont impactées de façon disproportionnée par le conflit au Yémen. Le soutien थेट au militarisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche feministe en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le कॅनडा a approuvés en 2011, indiquent clairement que les États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'queetsures, pour s'clesures, pour s'glet loosures pour écueteres, pour èllesures, pour écueres permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves violations des droits humains, et de prendre les कृती nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zones de conflitsétérésédérientérés de conflitésétirés de conflitsétirés, dans des zones de conflitsétérésédériente' droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Principes directeurs demandent aux États de porter une attention particulière au risque que des compagnies puissent contribuer à la हिंसा डी शैली आणि à ला हिंसा sexuelle.

Nous sommes conscients que la fin des exportations d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite impactera les travailleurs de cette industie. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer un plan de soutien pour ceux et celles qui seront impactés par la suspension des निर्यात d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune माहिती sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. Malgré de multis demandes pour contribuer à ce processus – qui pourrait aboutir à un meilleur respect du TCA – les संस्था de la société civile ont été maintenues à l'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune माहिती venant de ces ministres pour indiquer que le Canada mènera des चर्चा multilatérales afin de renforcer le respect du TCA et la mise en place d'un régime d'inspection internationale.

महाशय ले प्रधान मंत्री, la décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de Covid-19, et quelques jours seulement après avoir soutenu l'appel du Secrétaire général des Nations Unies-Uniez-pod, 'एंगेजमेंट डु कॅनडा à l'égard du multilateralisme et de la diplomatie. Nous réitérons notre appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine et suspende le transfert de véhicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de graves d'être utilisées pour perpétrer de graves de droouits duuxiit International duuxiet duuxiet d'auxitaires pour International saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen.

पासून,

अलायन्स डे ला फॉन्क्शन सार्वजनिक डु कॅनडा
ऍम्नेस्टी इंटरनॅशनल कॅनडा (इंग्रजी शाखा)
Amnistie Internationale कॅनडा फ्रँकोफोन
BC सरकारी आणि सेवा कर्मचारी संघ (BCGEU)
कॅनेडियन फ्रेंड्स सर्व्हिस कमिटी (क्वेकर्स)
कॅनडियन व्हॉईस ऑफ व्हेमेन फॉर पीस
केंद्र des femmes de Laval
Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
कॉग्रेस डू ट्रॅवेल डू कॅनडा
Fédération Nationale des enseignantes et enseignants du Québec
अन्न 4 मानवता
आंतरराष्ट्रीय नागरी समाज कृती नेटवर्क
L'Institut Rideau
शस्त्रास्त्र व्यापाराविरुद्ध श्रम
ले Conseil देस Canadiens
Les Artistes ला Paix ओतणे
Les Canadiens pour la Justice et la Paix au Moyen-Orient
लिबियन महिला मंच
Ligue des droits et libertés
मॅड्रे
Médecins du Monde कॅनडा
Mouvement Québécois pour la Paix
नोबेल महिलांचा पुढाकार
ऑक्सफॅम कॅनडा
ऑक्सफॅम-क्यूबेक
पीस ट्रॅक इनिशिएटिव्ह
पीपल फॉर पीस लंडन
प्रकल्प Plowshares
SCFP ओंटारियो
सिस्टर्स ट्रस्ट कॅनडा
Soeurs Auxilitrices du Québec
Solidarité populaire Estrie – Groupe de defense Collective des droits Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
शांती आणि स्वातंत्र्यासाठी महिला आंतरराष्ट्रीय लीग
कामगार युनायटेड कॅनडा परिषद
World BEYOND War

cc:
मा. फ्रँकोइस-फिलिप शॅम्पेन, मंत्री डेस अफेयर्स एट्रांजेरेस
मा. मेरी एनजी, मिनिस्ट्री डी ला पेटीट एंटरप्राइज, डी ला प्रमोशन डेस एक्सपोर्टेशन्स एट डु कॉमर्स इंटरनॅशनल
मा. क्रिस्टिया फ्रीलँड, उप-प्रीमियर मंत्री आणि वित्त मंत्री माननीय. एरिन ओ'टूल, शेफ डी l'विरोधक अधिकारी
यवेस-फ्राँकोइस ब्लँचेट, शेफ डु ब्लॉक क्वेबेकोइस
जगमीत सिंग, शेफ du Nouveau Parti démocratique du Canada एलिझाबेथ मे, नेता संसदेतील du Parti vert du Canada
मायकेल चोंग, critique en matière d'affaires étrangères au Parti conservateur du Canada Stéphane Bergeron, critique en matière d'affaires étrangères du Bloc Québécois
जॅक हॅरिस, critique en matière d'affaires étrangères du Nouveau Parti démocratique du Canada
साई राजगोपाल, critique en matière d'affaires étrangères du Parti vert du Canada