ड्रोन किलिंग्जसाठी जबाबदाऱ्या घेत - राष्ट्राध्यक्ष ओबामा आणि युद्धाचा धक्का

ब्रायन टेरेल यांनी

जेव्हा राष्ट्राध्यक्ष बराक ओबामा यांनी माफी मागितली एप्रिल 23 जानेवारीमध्ये पाकिस्तानमध्ये ड्रोन हल्ल्यात मारले गेलेले वॉरन वाइनस्टीन आणि जिओव्हानी लो पोर्टो, अमेरिकन आणि इटालियन, दोन्ही ओलिसांच्या कुटुंबीयांना, त्यांनी त्यांच्या दुःखद मृत्यूला “युद्धाच्या धुक्यात” दोष दिला.

ते म्हणाले, “आम्ही प्रदेशात दहशतवादविरोधी प्रयत्न करतो त्या मार्गदर्शक तत्त्वांशी हे ऑपरेशन पूर्णपणे सुसंगत होते,” ते म्हणाले आणि “शेकडो तासांच्या पाळत ठेवण्याच्या आधारे, आम्हाला विश्वास होता की ही (ड्रोनने लाँच केलेल्या क्षेपणास्त्रांनी लक्ष्य केलेली आणि नष्ट केलेली इमारत) होती. अल कायदा कंपाउंड; की कोणतेही नागरिक उपस्थित नव्हते. सर्वोत्कृष्ट हेतूंसह आणि सर्वात कठोर सुरक्षा उपायांसह देखील, अध्यक्ष म्हणाले, "हे एक क्रूर आणि कटू सत्य आहे की सामान्यतः युद्धाच्या धुक्यात आणि विशेषत: दहशतवाद्यांविरूद्धच्या आपल्या लढ्यात, चुका - कधीकधी प्राणघातक चुका - होऊ शकतात."

"युद्धाचे धुके" हा शब्द नेबेल डेस क्रिगेस रणांगणावर कमांडर आणि सैनिकांनी अनुभवलेल्या अनिश्चिततेचे वर्णन करण्यासाठी 1832 मध्ये प्रशियाचे लष्करी विश्लेषक कार्ल फॉन क्लॉजविट्झ यांनी जर्मनमध्ये सादर केले. हे सहसा "फ्रेंडली फायर" आणि उष्णतेमध्ये आणि लढाईच्या गोंधळात इतर अनपेक्षित मृत्यूचे स्पष्टीकरण देण्यासाठी किंवा माफ करण्यासाठी वापरले जाते. हा शब्द अराजकता आणि अस्पष्टतेच्या ज्वलंत प्रतिमा निर्माण करतो. युद्धाचे धुके अविश्वसनीय आवाज आणि आघात, गोळ्या आणि तोफांच्या गोळ्यांचे व्हॉलीज, हाडांना धक्का देणारे स्फोट, जखमींच्या किंकाळ्या, ओरडून ओरडलेले आदेश, वायू, धूर आणि ढगांच्या ढगांमुळे दृष्टी मर्यादित आणि विकृत यांचे वर्णन करते.

युद्ध स्वतःच एक गुन्हा आहे आणि युद्ध नरक आहे आणि त्याच्या धुक्यात सैनिकांना भावनिक, संवेदनाक्षम आणि शारीरिक ओव्हरलोडचा त्रास होऊ शकतो. युद्धाच्या धुक्यात, सहनशक्तीच्या बिंदूपासून थकलेल्या आणि त्यांच्या स्वत: च्या आणि त्यांच्या सोबत्यांच्या जीवनासाठी घाबरलेल्या, सैनिकांना अनेकदा जीवन आणि मृत्यूचे वेगळे निर्णय घ्यावे लागतात. अशा दुःखदायक परिस्थितीत, “चुका — कधीकधी प्राणघातक चुका — होऊ शकतात” हे अटळ आहे.

पण युद्धाच्या धुक्यात वॉरेन वाइनस्टीन आणि जिओव्हानी लो पोर्टो मारले गेले नाहीत. ते युद्धात अजिबात मारले गेले नाहीत, कोणत्याही प्रकारे युद्ध आजपर्यंत समजले गेले नाही. युनायटेड स्टेट्स युद्धात नसलेल्या देशात ते मारले गेले. ज्या कंपाऊंडमध्ये ते मरण पावले तेथे कोणीही लढत नव्हते. ज्या सैनिकांनी क्षेपणास्त्रे डागली ज्याने या दोघांना ठार केले ते हजारो मैल दूर अमेरिकेत होते आणि कोणीही परत गोळीबार करत असले तरी त्यांना धोका नव्हता. या सैनिकांनी त्यांच्या क्षेपणास्त्रांखाली कंपाऊंड धुरात वर जाताना पाहिले, परंतु त्यांना स्फोट किंवा जखमींचे रडणे ऐकू आले नाही किंवा त्यांना त्याच्या स्फोटाचा धक्का बसला नाही. त्या रात्री, या हल्ल्याच्या आदल्या रात्रीप्रमाणे, असे गृहीत धरले जाऊ शकते की ते त्यांच्याच बेडवर घरी झोपले होते.

संरक्षण आणि गुप्तचर विश्लेषकांनी "शेकडो तासांच्या पाळत ठेवल्यानंतर" काळजीपूर्वक अभ्यास केल्यावरच ती क्षेपणास्त्रे डागली गेल्याचे अध्यक्षांनी साक्ष दिली. वॉरेन वाइनस्टीन आणि जिओव्हानी लो पोर्टो यांच्या मृत्यूस कारणीभूत ठरणारा निर्णय लढाईच्या क्रुसिबलमध्ये नाही तर कार्यालये आणि कॉन्फरन्स रूमच्या आराम आणि सुरक्षिततेमध्ये पोहोचला होता. त्यांची दृष्टी धूर आणि ढिगाऱ्याने ढगलेली नव्हती परंतु रीपर ड्रोनच्या सर्वात प्रगत "गॉर्गन स्टेअर" पाळत ठेवण्याच्या तंत्रज्ञानाने वर्धित केली होती.

राष्ट्रपतींच्या घोषणेच्या त्याच दिवशी व्हाईट हाऊसच्या प्रेस सेक्रेटरीने या बातमीसह एक प्रकाशन जारी केले: “आम्ही असा निष्कर्ष काढला आहे की अहमद फारुक हा अमेरिकन जो अल-कायदाचा नेता होता, त्याच ऑपरेशनमध्ये मारला गेला होता. डॉ. वाइनस्टीन आणि मिस्टर लो पोर्टो यांचा मृत्यू. आम्ही असा निष्कर्ष देखील काढला आहे की अॅडम गदाहन, अमेरिकन जो अल-कायदाचा प्रमुख सदस्य बनला होता, तो जानेवारीमध्ये, कदाचित यूएस सरकारच्या वेगळ्या दहशतवादविरोधी कारवाईत मारला गेला होता. फारुक आणि गदाहन हे दोघेही अल-कायदाचे सदस्य असताना, दोघांनाही विशेष लक्ष्य केले गेले नाही आणि या ऑपरेशनच्या ठिकाणी त्यांची उपस्थिती दर्शविणारी माहिती आमच्याकडे नव्हती.” जर राष्ट्राध्यक्षांच्या ड्रोन हत्येचा कार्यक्रम कधीकधी चुकून ओलिसांना मारतो, तर तो कधीकधी चुकून अल-कायदाचे सदस्य असल्याचा आरोप असलेल्या अमेरिकन लोकांनाही मारतो आणि वरवर पाहता व्हाईट हाऊसने या वस्तुस्थितीमध्ये काही सांत्वन घेण्याची अपेक्षा केली आहे.

"शेकडो तास पाळत ठेवली" तरीही, आणि "आम्ही दहशतवादविरोधी प्रयत्न करतो त्या मार्गदर्शक तत्त्वांशी पूर्णपणे सुसंगत" असूनही, अहमद फारुक तेथे होता किंवा वॉरन वेन्स्टीन होता असे कोणतेही संकेत नसतानाही कंपाऊंडवर हल्ला करण्याचा आदेश देण्यात आला. नाही या वस्तुस्थितीच्या तीन महिन्यांनंतर, युनायटेड स्टेट्स सरकारने कबूल केले की त्यांनी एक इमारत उडवली जी ते अनेक दिवस पाहत होते त्यामध्ये कोण आहे याची कल्पनाही न करता.

"क्रूर आणि कटू सत्य" हे खरे आहे की वॉरन वेनस्टीन आणि जिओव्हानी लो पोर्टो यांना "दहशतवादविरोधी प्रयत्न" मध्ये अजिबात मारले गेले नाही, तर युनायटेड स्टेट्स सरकारने केलेल्या दहशतवादाच्या कृत्यात. गँगलँड स्टाईलच्या फटक्यात त्यांचा मृत्यू झाला. हाय-टेक ड्राईव्ह-बाय शूटींगमध्ये मारले गेले, ते निष्काळजी हत्याकांडाचे बळी आहेत, जर ते सरळ खून झाले नाहीत तर.

आणखी एक "क्रूर आणि कटू सत्य" हे आहे की ज्या लोकांना ड्रोनद्वारे रणांगणापासून दूरच्या गुन्ह्यांसाठी फाशी दिली जाते, ज्यांच्यावर खटला भरला गेला नाही किंवा ज्यांना दोषी ठरविले गेले नाही, जसे की अहमद फारुक आणि अॅडम गदाहन, लढाईत कायदेशीररित्या मारले गेलेले शत्रू नाहीत. ते रिमोट कंट्रोलद्वारे लिंचिंगचे बळी आहेत.

“भक्षक आणि कापणी करणारे प्रतिस्पर्धी वातावरणात निरुपयोगी आहेत,” सप्टेंबर 2013 मध्ये हवाई दलाच्या एअर कॉम्बॅट कमांडचे प्रमुख जनरल माईक होस्टेज यांनी कबूल केले. अल कायदाची “शिकार” करण्यासाठी ड्रोन उपयुक्त ठरले आहेत, असे ते म्हणाले. पण प्रत्यक्ष लढाईत चांगले नाहीत. 2009 मध्ये ओबामा यांच्या ड्रोन मोहिमेला सुरुवात झाल्यापासून अल कायदा आणि इतर दहशतवादी संघटना केवळ वाढल्या आहेत आणि वाढल्या आहेत, कोणत्याही आघाडीवर त्यांच्या उपयुक्ततेच्या जनरलच्या दाव्यावर कोणीही मुद्दा उपस्थित करू शकतो, परंतु हे सत्य आहे की प्राणघातक शक्तीचा वापर लढाऊ वातावरणाच्या बाहेर, रणांगणाच्या बाहेर लष्करी तुकडा हा युद्ध गुन्हा आहे. केवळ बिनविरोध वातावरणात उपयोगी पडणारे शस्त्र बाळगणे देखील गुन्हा आहे.

दोन पाश्चिमात्य ओलिसांचे मृत्यू, एक अमेरिकन नागरिक, खरोखरच दुःखद आहे, परंतु याच ड्रोनद्वारे मारल्या गेलेल्या हजारो येमेनी, पाकिस्तानी, अफगाण, सोमाली आणि लिबियातील मुले, महिला आणि पुरुष यांच्या मृत्यूपेक्षा अधिक नाही. अध्यक्ष आणि त्यांचे प्रेस सेक्रेटरी दोघेही आम्हाला आश्वासन देतात की गेल्या जानेवारीत पाकिस्तानमधील घटना "आम्ही ज्या मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार दहशतवादविरोधी प्रयत्न करतो त्या मार्गदर्शक तत्त्वांशी पूर्णपणे सुसंगत होत्या," दुसऱ्या शब्दांत नेहमीप्रमाणे व्यवसाय. असे दिसते की राष्ट्रपतींच्या मते, मृत्यू केवळ दुःखद आहे जेव्हा हे गैर-मुस्लिम लोक मारले जातात हे गैरसोयीचे शोधले जाते.

राष्ट्राध्यक्ष म्हणून आणि कमांडर-इन-चीफ या नात्याने, मी आमच्या सर्व दहशतवादविरोधी कारवायांची संपूर्ण जबाबदारी घेतो, ज्यात अनवधानाने वॉरन आणि जिओव्हानी यांचाही समावेश आहे," असे राष्ट्राध्यक्ष ओबामा म्हणाले. एप्रिल 23. अध्यक्ष रोनाल्ड रेगन यांनी इराण-कॉन्ट्रा शस्त्रास्त्र कराराची संपूर्ण जबाबदारी स्वीकारल्यापासून आजपर्यंत, हे स्पष्ट आहे की अध्यक्षीय जबाबदारी स्वीकारणे म्हणजे कोणालाही जबाबदार धरले जाणार नाही आणि काहीही बदलणार नाही. राष्ट्राध्यक्ष ओबामा यांनी त्यांच्या फक्त दोन बळींसाठी स्वीकारलेली जबाबदारी विचारात घेण्यासाठी फारच तुटपुंजी आहे आणि त्यांच्या अर्धवट माफीसह, त्यांच्या आठवणींचा अपमान आहे. सरकारी चुकांच्या आणि अधिकृत भ्याडपणाच्या या दिवसांमध्ये, हे महत्वाचे आहे की असे काही आहेत जे सर्व ठार झालेल्यांची संपूर्ण जबाबदारी घेतात आणि या बेपर्वा आणि चिथावणीखोर हिंसेच्या कृत्ये थांबवण्यासाठी कृती करतात.

वेनस्टाईन आणि लो पोर्टो यांच्या हत्येच्या राष्ट्रपतींच्या घोषणेच्या पाच दिवसांनंतर, 28 एप्रिल रोजी, ग्लोबल हॉक पाळत ठेवणाऱ्या ड्रोनचे घर असलेल्या बील एअर फोर्स बेसच्या बाहेर कार्यकर्त्यांच्या समर्पित समुदायासह कॅलिफोर्नियामध्ये असण्याचा मला विशेषाधिकार मिळाला. आमच्यापैकी सोळा जणांना तळाचे प्रवेशद्वार अडवताना, ड्रोन हल्ल्यात मारल्या गेलेल्या मुलांची नावे सांगताना अटक करण्यात आली, परंतु राष्ट्रपतींनी माफी मागितल्याशिवाय किंवा अगदी त्या प्रकरणासाठी, ते अजिबात मरण पावले आहेत. 17 मे रोजी, मी मिसूरी येथील व्हाईटमन एअर फोर्स बेस येथे ड्रोन विरोधी कार्यकर्त्यांच्या दुसर्‍या गटासोबत आणि मार्चच्या सुरुवातीला नेवाडा वाळवंटात क्रीच एअर फोर्स बेसमधून शंभरहून अधिक ड्रोन हत्येचा प्रतिकार करत होतो. जबाबदार नागरिक विस्कॉन्सिन, मिशिगन, आयोवा, न्यूयॉर्कमधील ड्रोन तळांवर युनायटेड किंगडममधील आरएएफ वॉडिंग्टन येथे, व्हर्जिनियामधील लॅंगली येथील सीआयए मुख्यालयात, व्हाईट हाऊसमध्ये आणि मानवतेविरुद्धच्या या गुन्ह्यांच्या इतर दृश्यांवर निषेध करत आहेत.

येमेन आणि पाकिस्तानमध्येही लोक त्यांच्याच देशात होत असलेल्या हत्यांविरोधात बोलत आहेत आणि स्वत:ला मोठा धोका आहे. रिप्रीव्ह आणि युरोपियन सेंटर फॉर कॉन्स्टिट्यूशनल अँड ह्युमन राइट्सच्या वकिलांनी जर्मन न्यायालयात खटला दाखल केला आहे आणि आरोप लावला आहे की जर्मन सरकारने ड्रोन हत्येसाठी अमेरिकेला जर्मनीतील रामस्टीन एअर बेसवरील उपग्रह रिले स्टेशन वापरण्याची परवानगी देऊन स्वतःच्या संविधानाचे उल्लंघन केले आहे. येमेन.

कदाचित एक दिवस राष्ट्राध्यक्ष ओबामा यांना या खुनांसाठी जबाबदार धरले जाईल. दरम्यान, ते आणि त्यांचे प्रशासन झटकावणारी जबाबदारी आपल्या सर्वांची आहे. तो युद्धाच्या धुक्याच्या मागे लपू शकत नाही आणि आपणही करू शकत नाही.

ब्रायन टेरेल हे व्हॉइसेस फॉर क्रिएटिव्ह अहिंसेचे सह-समन्वयक आणि नेवाडा वाळवंट अनुभवासाठी कार्यक्रम समन्वयक आहेत.brian@vcnv.org>