सन टीझू: द गॉर अॅड

डेव्हिड स्वानसन, डिसेंबर एक्सएनयूएमएक्स, एक्सएनयूएमएक्स द्वारा

कडून डेव्हिडस्वॅनसनऑर्ग

सन त्झू, ज्यांचे पुस्तक, युद्धकला आर्ट ऑफ, काही एक्सएनयूएमएक्स वर्षांपूर्वी निरंतर युद्धाच्या काळात लिहिलेले होते आणि काही एक्सएनयूएमएक्स वर्षांपूर्वी पश्चिमेकडील लोकप्रिय झाले (नुकतेच औद्योगिक युद्धासाठी वेळ काढला गेला), आज कृतीसाठी मार्गदर्शक म्हणून प्राचीन प्लॅटिट्यूड्स खोदण्यात काय चूक आहे याचे हे प्रमुख उदाहरण आहे. युद्ध आणि शांतता क्षेत्रे.

“तुमच्या सेनेचा परिणाम अंड्यावर फोडलेल्या दगडाप्रमाणे होऊ शकतो - याचा परिणाम कमकुवत बिंदू व सामर्थ्याच्या विज्ञानाने होतो.”

हे "शहाणपण" आधुनिक वॉर्मोनरला त्याच्या स्वत: च्या अटींनुसार काहीही देत ​​नाही आणि शांतीच्या वकिलांना त्यापेक्षा कमी नाही; तरीही या दोघांसाठीही संबंधित असल्याचे, दोघांसाठी समान आधार तयार करणे आणि कालातीत अर्थपूर्ण मूर्त स्वरुपाची कल्पना करणे.

“परंतु एकेकाळी नष्ट झालेली राज्य कधीही अस्तित्त्वात येऊ शकत नाही. आणि मेलेल्यांना पुन्हा जिवंत केले जाऊ शकत नाही. ”

आश्चर्यकारक नवीन अंतर्दृष्टी शोधताना जणू ते पूर्णपणे वाचा. आपण हे करू शकत असल्यास, आपण माझ्यापेक्षा एक चांगले युद्ध कलाकार आहात.

“युद्धाविरोधी चळवळीत सीझर ते नेपोलियन पर्यंत, सन त्झूपासून क्लाझविझ पर्यंतच्या कलाविष्कारांवर प्रभुत्व असलेल्यांच्या तत्वज्ञानाचा अभ्यास करण्याची गरज आहे,” म्हणतात. स्कॉट रिटर. आणि पॉल चॅपल आम्हाला सांगते की अमेरिकन सैन्य सन त्सु आणि गांधी यांच्या समान शहाणपणावरून शिकत आहे. तरीही, चॅपेल यांनी म्हटल्याप्रमाणे, युद्ध टाळले पाहिजे हा धडा युद्ध करणार्‍या संस्थेसाठी कार्य करत नाही आणि कायमच्या प्रतिकूल व्यवसायावर लागू होऊ शकत नाही.

सन त्झू खालील शहाणपणाची कल्पना देते: एखाद्या प्रक्रियेस नष्ट करण्यापेक्षा अखंड देश ताब्यात घेणे चांगले आहे. (कोरस: अह्ह्ह्ह्ह्ह्ह! ओओओओओह!) परंतु एक्सएनयूएमएक्सएक्स शतकाच्या जागतिक गेम बोर्डवर देश ताब्यात घेत नाहीत. व्यवसाय सहन केले जात नाहीत.

सन ट्झूमध्ये युद्धे लढण्यासाठी नऊ प्रकारचे मैदान आहेतः आपले स्वतःचे मैदान, परदेशी प्रदेशात थोडे अंतर असलेले मैदान, दोन्ही बाजूंना फायदेशीर असे मैदान, खुले मैदान, महामार्ग छेदणारे, शत्रूच्या प्रदेशाचे हृदय, कठीण भूभाग, मैदान हे मिळवणे कठीण आहे आणि जिथे जिवंत राहण्यासाठी लढा लागतो तसा तळमळलेला मैदान. त्यापैकी काहीही यूएस वायुसेना किंवा यूएस शांतता चळवळीला कमीतकमी महत्त्व देत नाही.

अद्ययावत आवृत्तीत अमेरिकन सैन्यदलाचे खालील नऊ प्रकार असतील: पुरुष, स्त्रिया, मुले आणि सरकार उलथून टाकण्याचे सरकार; पुरुष, महिला, मुले आणि सरकार तयार करण्याचे काम; पुरुष, स्त्रिया, मुले आणि सरकार आणि त्याचा प्रतिकार करणे या दोन्ही गोष्टींचा आधार; पुरुष, स्त्रिया, मुले आणि नवीन शस्त्रे प्रदर्शित करण्यासाठी योग्य असे मैदान; शस्त्रे ग्राहकांना ग्राउंड करण्यासाठी वाचवले जाईल; तेल किंवा अफू उत्पादनासह ग्राउंड; गोरे लोकांचा जीव घेण्याच्या जोखमीसह ग्राउंड; विमानविरोधी शस्त्रास्त्रांसह ग्राउंड; विभक्त क्षेपणास्त्रांसह ग्राउंड.

जग खूप वेगळे आहे, युद्ध खूप वेगळे आहे आणि मास्टर सनने आपल्याला मदत करण्यासाठी युद्धासारखे शांतता नाही. होय, नक्कीच, चॅपेल हे बरोबर आहे की युद्ध टाळण्यापेक्षा युद्ध टाळणे अजूनही चांगले आहे. होय, अर्थातच, राइटर हे योग्य आहे की शांतता चळवळीने रणनीतिकदृष्ट्या विचार केला पाहिजे. परंतु अशा प्रकारच्या विचारसरणीचे मॉडेल आपल्याला मदत करू शकतील अशा यशस्वी अहिंसात्मक चळवळी आहेत ज्यांनी संस्कृती बदलल्या आहेत, प्राचीन agesषी नाहीत जे शत्रू नदीत असताना हल्ला करू नका असे सांगतात. हा बंक आम्हाला रूपक म्हणून मदत करत नाही ज्यात आपण आधीपासून असलेल्या अंतर्दृष्टीचे श्रेय देतो.

"शत्रूविरुद्ध चढाओढ न करणे, उतारावर येताना त्याचा प्रतिकार करणे हे लष्करी मार्ग आहे."

हे आपल्या ज्ञानात काय जोडते? किंवा, त्याऐवजी, ते काय घेते? तीच तर समस्या आहे. सन त्झूच्या स्क्रिबब्लिंग्जमध्ये काही वास्तविक सामग्री आहे आणि ती युद्ध संपविण्यापासून किंवा शांतता निर्माण करण्यास त्रासदायक आणि विसंगत आहे. सन त्झूचा संपूर्ण प्रयत्न युद्ध योग्य प्रकारे करता येतो या कल्पनेवर आधारित आहे. जेव्हा अल फ्रांकन यांच्यासारखा "पुरोगामी" सिनेटचा सदस्य किंवा टॉम पेरिल्लोसारखा कॉंग्रेसमन आपल्याला सांगतो की "जिंकण्यासाठी" ते इराकवरील एक्सएनयूएमएक्स-उपस्थित युद्ध "योग्य केले गेले पाहिजे", तर ते परिपूर्ण युद्ध कलाकार आहेत.

परंतु वर्णन करणे शक्य असलेल्या स्थितीत “जिंकणे” अस्तित्वात नाही. लोकांच्या शहरांवर बॉम्बफेक जिंकू शकत नाही. एकजण तो करतच राहतो किंवा करणे सोडतो. एवढेच. तरीही सन त्झू चाहते आपल्याला सांगतील की “विजयी” होण्याची गुरुकिल्ली म्हणजे प्रत्येक गोष्ट गुप्त ठेवणे, प्रत्येक गोष्टीबद्दल खोटे बोलणे, सतत फसवणे आणि युद्धाचा नोकर म्हणून “मुत्सद्दीपणा” वापरणे होय.

“हे सूक्ष्मपणा आणि गुप्ततेची दिव्य कला! तुझ्याद्वारे आम्ही अदृश्य होण्यास शिकतो, तुझ्याद्वारे ऐकू न येण्यासारखे आहे आणि म्हणूनच आम्ही शत्रूचे भाग्य आपल्या हातात घेऊ शकतो. ”

जोपर्यंत आपण आमच्या एफ # ^% लीक करत नाही तोपर्यंत! @ 7% 9 *! आपण g ^% $ # d% ^ & * $ @ $! $% ईमेल! O (!!

“सूक्ष्म व्हा! सूक्ष्म व्हा! आणि प्रत्येक प्रकारच्या व्यवसायासाठी आपल्या हेरांचा वापर करा.

"वेळ योग्य होण्यापूर्वी एखाद्या गुप्तचराने गुप्त बातमीचा एखादा भाग सांगितला असेल तर ज्याला हे रहस्य सांगितले गेले होते त्याच्याबरोबर त्यालाही ठार मारले पाहिजे."

या युद्धाच्या रणधुमाळीशिवाय, तलवारी किंवा रथ यांच्याशी लढाई होणार नाही, युद्धे होणार नाहीत, ज्यात बहुतेक सैनिक आहेत याचा आतापर्यंत मोठ्या प्रमाणावर विश्वास आहे. आणि जे लोक युद्धावर प्रश्नचिन्ह ठेवतात आणि जे लोक व्हिस्टी ब्लॉवर्सना शिक्षा देतात अशा लोकांकडेही गुप्ततेच्या कल्पनेवर आधारित आहेत किंवा ते ज्यावर आधारित आहेत त्या कल्पनांवर क्वचितच प्रश्न पडतात. परंतु गुप्तता शत्रूंविनाच नाहीसे होते आणि शत्रू युद्धाविनाच नाहीसे होतात - युद्ध हे कायमस्वरुपी मनाची स्थिती आहे, अशा लोकांमधे जरी शक्य असेल तर लढा टाळणे चांगले कसे याबद्दल aboutफोरिझमचा सामना करावा लागतो.

"युद्धापासून बचाव करण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे ते कसे चालवायचे हे जाणून घेणे आणि आपल्या शत्रूपेक्षा चांगले जिंकणे." बार्नेस आणि नोबेल आवृत्तीच्या डॅलस गॅल्विनच्या परिचयातील तेच आहे युद्धकला आर्ट ऑफ, आणि हास्यास्पद आहे. सरळ चेह with्याने कोणीतरी म्हणत असल्याची कल्पना करा:

द्वंद्वयुद्ध रोखण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे आपल्या शत्रूपेक्षा द्वंद्वयुद्ध कसे करावे हे जाणून घेणे.

गुलाम रोखण्याचा एकमात्र मार्ग म्हणजे आपल्या शत्रूपेक्षा गुलाम कसा बनवायचा हे जाणून घेणे.

रक्ताचा संघर्ष टाळण्याचा एकमात्र मार्ग म्हणजे आपल्या शत्रूपेक्षा झगडा कसा करायचा हे जाणून घेणे.

या मूर्खपणाचा अनुभवजन्य निरीक्षणाशी तुलना करा:

आपण जितके अधिक शिकता आणि युद्धासाठी तयार करता तितके आपण युद्ध करता.

प्रदीर्घ युद्ध टाळण्यासाठी सन त्झू म्हणतो, आणि आपल्या सैन्याला पाठिंबा देण्यासाठी लुटून आणि लुटल्याची खात्री करुन घ्या. परंतु जागतिक साम्राज्य कायम युद्धामध्ये असले पाहिजे आणि आपण डझनभर पृथ्वीवरील गरीब देशांना लुटून, पीस लावू शकाल आणि लॉकहीड मार्टिनला कधीही वित्त पोचवू शकणार नाही.

शांतता सक्रियतेस प्रदीर्घ संघर्ष आणि लूटमार आणि लुटण्याच्या विरोधाच्या विरूद्ध आवश्यक आहे.

“सन त्झू म्हणाले: आगीने हल्ले करण्याचे पाच मार्ग आहेत. प्रथम त्यांच्या छावणीत सैनिक जाळणे; दुसरे म्हणजे स्टोअर जाळणे; तिसरे म्हणजे सामान-गाड्या जाळणे; चौथा म्हणजे शस्त्रे आणि मासिके जाळणे; पाचवा म्हणजे शत्रूंमध्ये आग फेकणे. ”

पेंटागॉनची अद्ययावत यादी शेकडोमध्ये आहे. या पाच लहान योगदानामध्ये काय जोडले जाऊ शकते? पण आगीत कोणाला किंवा कशावर हल्ला करायचा हे ठरवण्याचा प्रयत्न करून शांतता आंदोलन खरोखरच प्राप्त होत नाही. शांतता आंदोलन मोक्याचा असावे का? अर्थातच. अनेक दशकांपूर्वी असंतोषाचा एकच आवाज कधी येत नाही हे तो स्वतःला सांगत आहे. परंतु खोटे बोलणे, फसविणे, सोडण्यापूर्वी त्वरेने कार्य करणे आणि सर्व काही आगीत जाळून टाकणे सर्व चुकीचे आहे. विशेष सैन्याने सर्व चुकीचे आहे. गुप्त प्राचीन शहाणपण सर्व चुकीचे आहे.

सन त्झू दावा करतो की जो स्वत: ला आणि आपल्या शत्रूला ओळखतो आणि मग पुढे विजय मिळवितो. आणि मग तो असा दावा करतो की कोणती बाजू मजबूत आहे हे जाणून घेतल्याने तो कोणकोणते विजय मिळवू शकेल याचा अंदाज लावू शकतो. हे गोंधळलेले मूर्खपणाचे आहे, परंतु एका बाजूचे ज्ञान यामुळे काहीच मिळत नाही याची स्पष्ट ओळख. नेहमीच खोटे बोलणे आणि फसविण्याची एक बाजूची वचनबद्धता केवळ शाश्वत शाश्वत अनुपस्थितीची हमी देते.

शांततेत चळवळीस यशस्वी होण्यासाठी मानवी व आर्थिक संसाधनांची आवश्यकता असते, त्यासाठी सत्य आणि विश्वासार्हता आवश्यक असते, त्यासाठी जनतेची जनतेची गरज असते, शत्रूंच्या देखभालीस नकार देणारी जागतिक दृष्टिकोन संप्रेषण करण्याची क्षमता आवश्यक असते, त्यासाठी कठोरपणा व सहनशीलता आवश्यक असते. अ च्या व्यापक ध्येयाची प्रगती करत असताना विशिष्ट धोरणांविरूद्ध विजयी संघर्षाची गरज आहे world beyond war. शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी वॉर्मकिंग म्हणून विचार करण्याची गरज नाही. युद्धाची लोकप्रियता असलेल्या मोठ्या शत्रूचा नाश करणे, धमकावणे किंवा फसविणे आवश्यक नाही. हे शत्रूंना त्यांचे मित्र बनवून संपवण्याची गरज आहे. ज्याने आगीने हल्ला केला पाहिजे अशा लोकांचा विचार न करता त्याविरूद्ध युद्धातील सुलभतेने चालवणे आवश्यक आहे.