दक्षिण आफ्रिका शस्त्रे उद्योग तुर्कीला शस्त्रे विकण्यासाठी नियम आखत आहे

लिंडा व्हॅन टिलबर्ग, 7 जुलै 2020 रोजी

कडून बिझन्यूज

जेव्हा राष्ट्राध्यक्षपदाचे मंत्री जॅक्सन मेतेंभू दक्षिण आफ्रिकेच्या शस्त्रास्त्र व्यापार नियामक अध्यक्ष होते तेव्हा राष्ट्रीय पारंपरिक शस्त्रे नियंत्रण समिती (एनसीएसीसी) शस्त्रास्त्रांच्या निर्यातीसाठी खूप कठोर दृष्टीकोन स्वीकारला. त्याच्या देखरेखीखाली सौदी अरेबिया आणि संयुक्त अरब अमिराती (युएई) यासह अनेक देशांना शस्त्रास्त्र विक्री रोखण्यात आली आहे कारण एनसीएसीसीने परदेशी ग्राहकांना तृतीय पक्षाकडे शस्त्रे हस्तांतरित न करण्याची प्रतिज्ञा करणे आवश्यक आहे. हे दक्षिण आफ्रिकेच्या अधिका-यांना नवीन नियमांचे पालन करीत असल्याचे सुनिश्चित करण्यासाठी सुविधांची तपासणी करण्याचे अधिकार देखील देते. एरोस्पेस, मेरीटाईम आणि डिफेन्स इंडस्ट्रीज असोसिएशनने (एएमडी) एला सांगितले आखाती वृत्तपत्र गेल्या वर्षी नोव्हेंबरमध्ये शस्त्रास्त्र क्षेत्राच्या अस्तित्वाला धोका निर्माण झाला होता आणि निर्यातीत कोट्यवधी लोकांना किंमत मोजावी लागली. कार्यकर्ते टेरी क्रॉफर्ड-ब्राउन ते म्हणाले की, हे निर्बंध आणि कोविड -१ av एव्हिएशन लॉकडाऊन असूनही एप्रिलच्या उत्तरार्धात रेइनमेटल डेनेल मुनिशनसने तुर्कीला शस्त्रास्त्रांची निर्यात सुरू ठेवली आहे आणि हे शस्त्रे तुर्की लिबियात सुरू असलेल्या हल्ल्यांमध्ये वापरता येतील. ते म्हणाले की अशीही शक्यता आहे दक्षिण आफ्रिकेची शस्त्रे लिबियन संघर्ष दोन्ही बाजूंनी वापरले जात आहेत. या वर्षाच्या सुरुवातीस आरडीएमवर वॉचडॉगने आरोप केले होते खुल्या रहस्ये येमेनविरूद्ध हल्ल्यात वापरली जाणारी शस्त्रे सौदी अरेबियाचा पुरवठा करण्याबद्दल. क्रॉफर्ड-ब्राउन आरडीएमच्या चौकशीसाठी संसदेला आवाहन केले आहे आणि म्हटले आहे की आंतरराष्ट्रीय शस्त्रास्त्र उद्योगाने संसदेची फसवणूक केली आहे. - लिंडा व्हॅन टिलबर्ग

रेनमेटल डेनेल म्युनिशन्स (आरडीएम) तुर्कीला निर्यात करतात आणि लिबियात त्यांचा वापर करतात याबद्दल संसदीय चौकशीची मागणी करा

टेरी क्रॉफर्ड-ब्राउन यांनी

कोविड एव्हिएशन लॉकडाउन नियमांचे उल्लंघन करीत तुर्कीच्या निर्यातीसाठी आरडीएम शस्त्रास्त्रेच्या मालवाहू जहाजांची उन्नती करण्यासाठी Turkish० एप्रिल ते May मे दरम्यान तुर्की ए 400०० एम विमानाच्या सहा उड्डाणे केपटाऊनमध्ये दाखल झाल्या. काही दिवसांनंतर आणि ट्रिपोली येथे स्थित आंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त लिबियन सरकारच्या समर्थनार्थ तुर्कीने सैन्याच्या सैन्याविरुध्द हल्ले करण्यास सुरवात केली खलीफाहत्तरर. च्या बैठकीत राष्ट्रीय पारंपरिक शस्त्रे नियंत्रण समिती 25 जून रोजी एनसीएसीसीचे अध्यक्ष म्हणून मंत्री जॅक्सन मेतेंभू यांनी सांगितले की त्यांना तुर्कीबद्दल माहित नाही आणि:

“जर दक्षिण आफ्रिकेतील शस्त्रे कोणत्याही प्रकारे सीरिया किंवा लिबियामध्ये असल्याची नोंद झाली असेल तर तेथे कसे पोचले गेले आहे याची चौकशी करणे आणि एनसीएसीसीमध्ये कोणाने गडबड केली वा त्यांची दिशाभूल केली हे शोधणे देशाच्या दृष्टीने हितकारक ठरेल.”

२०१D मध्ये आरडीएमने सौदी अरेबियामध्ये दारूगोळाची रचना तयार केली आणि स्थापित केली, जी माजी राष्ट्रपती जेकब झुमा यांनी क्राउन प्रिन्स मोहम्मद बिन सलमान यांच्यासमवेत उघडली होती. येमेनमध्ये युद्ध गुन्हे करण्यासाठी वापरले जाणारे आरडीएम युद्धकौशल्य म्हणून आंतरराष्ट्रीय निरीक्षकांनी ओळखले तेव्हा सौदी अरेबिया आणि संयुक्त अरब अमिराती हे सन 2016 पर्यंत आरडीएमचे मुख्य निर्यात बाजार होते. त्यानंतरच आणि पत्रकारांच्या हत्येबाबत जागतिक गदारोळानंतर जमाल खोशोगी, एनसीएसीसीने मध्य-पूर्वेकडे दक्षिण आफ्रिकेच्या शस्त्रास्त्रांची निर्यात स्थगित केली होती? जर्मन शस्त्रास्त्र निर्यात नियमांना मागे टाकण्यासाठी कायद्याचे नियम कमकुवत असलेल्या देशांमध्ये रेइनमेटल जाणीवपूर्वक आपले उत्पादन शोधून काढते.

22 जून रोजी आरडीएम एका दीर्घकाळापर्यंत ग्राहकांच्या अस्तित्त्वात असलेल्या लढाऊ कारखान्यात उन्नत होण्यासाठी त्याने आर200 दशलक्षाहून अधिक किंमतीच्या करारावर नुकतीच चर्चा केली असल्याचे जाहीर केले. डब्ल्यूबीडब्ल्यू-एसएला समजले की ही वनस्पती इजिप्तमध्ये आहे. ट्रिपोली सरकारच्या विरोधात हफ्तरला पाठिंबा देण्यामध्ये इजिप्त हा लिबिया संघर्षात जोरदारपणे सामील आहे. पुष्टी झाल्यास, आरडीएम लिबियाच्या संघर्षात दोन्ही बाजूंना सुसज्ज करीत आहे, ज्यामुळे येमेनमधील युद्ध गुन्ह्यांसह त्याची मागील युक्ती तयार होते. त्यानुसार एनसीएसी कायद्याच्या कलम १ of मधील तरतुदींची अंमलबजावणी करण्यात वारंवार अपयशी ठरल्यामुळे, एनसीएसीसी लिबिया आणि इतरत्र होणा the्या मानवतावादी आपत्ती आणि युद्धगुन्हेगारीमध्ये भाग घेत आहे.

ही परिस्थिती संयुक्त राष्ट्राच्या सुरक्षा परिषदेचे कायमस्वरुपी सदस्य म्हणून दक्षिण आफ्रिकेच्या प्रतिष्ठेची कठोरपणे तडजोड करते ज्यात सेक्रेटरी जनरल अँटेनिओ गुटेरेस यांच्या स्वाक्षर्‍या आहेत. जागतिक युद्धविराम पुकारला कोविड (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला दरम्यान. त्यानुसार, डब्ल्यूबीडब्ल्यू-एसए यांनी दक्षिण आफ्रिकेत काम करण्यासाठी रेइनमेटलच्या परवान्यांचे शक्यतो रद्दबातल यासह, या कल्पकतेच्या सखोल आणि सार्वजनिक संसदीय तपासणीची मागणी केली आहे.

काल एनसीएसीसीचे अध्यक्ष व उपसभापतीपदाच्या कार्यक्षेत्रात मंत्री जॅक्सन मॅथेम्बू आणि नालेदी पांडोर यांना काल ईमेल पाठविलेल्या पत्राचे पत्र खालीलप्रमाणे आहे.

एनसीएसीसीचे अध्यक्ष व उपसभापतीपदाच्या कार्यक्षेत्रात मंत्री जॅक्सन मेतेंभू आणि नालेदी पांडोर यांना पत्र पाठविले.

प्रिय मंत्री महेंबू आणि पांडोर,

तुम्हाला आठवत असेल की ग्रेटर मकासार सिव्हिक असोसिएशनचे रोडा बाझियर आणि केप टाउन सिटी काउन्सिलर आणि मी तुम्हाला एप्रिलमध्ये लिहिले होते की संयुक्त राष्ट्र संघटनेचे सरचिटणीस अँटनिओ गुटेरेस यांनी कोविड युद्धबंदीसाठी केलेल्या आवाहनाला दक्षिण आफ्रिकेने पाठिंबा दर्शविला होता. आपल्या संदर्भातील सहजतेसाठी, आमच्या पत्राची आणि प्रेस स्टेटमेंटची प्रत आता संलग्न केली आहे. त्या पत्रात आम्ही चिंता व्यक्त केली होती की रेनमेटल डेनेल म्युनिशन्स (आरडीएम) नंतर बनवलेल्या शस्त्रे तयार करतील लिबिया मध्ये समाप्त. याव्यतिरिक्त आणि कोविड (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला आणि त्याचे जागतिक परिणाम पाहता आम्ही आपणास एनसीएसीसीचे अध्यक्ष व उपसभापती म्हणून विनंती केली की आपण दक्षिण आफ्रिकेहून 2020 आणि 2021 दरम्यान शस्त्रे निर्यात करण्यास बंदी घाला.

तुमच्या संदर्भाच्या सुलभतेसाठी मी पुन्हा आमच्या पत्राची आपली पावती जोडतो. आपले पत्र 5 मे रोजी दिलेले आहे, ज्याच्या 6 व्या बिंदूत आपण सहमत आहात:

“या बदल्या अधिकृत कराव्यात यासाठी लॉबिंग होत आहे. मी असे सांगू इच्छितो की अशा लॉबींगचे कोणतेही वैशिष्ट्य नाही जे यशस्वी होईल. ”

तरीही अक्षरशः April० एप्रिल ते May मे या काही दिवसांपूर्वी तुर्की ए 30०० एम विमानाच्या सहा उड्डाणे केडी टाउन विमानतळावर त्या आरडीएम युद्धकौशल्यांच्या उन्नतीसाठी दाखल झाल्या. तुर्कीद्वारे किंवा आरडीएमने किंवा दोघांनीही अशा प्रकारच्या लॉबींग यशस्वी ठरल्या आणि काही परिस्थितीत लाच देण्याचे स्पष्ट झाले. मी आपले पत्र 4 मे दिनांकित आणि 400 तारखेचे प्रेस स्टेटमेंट देखील संलग्न करतो. खालील दुव्यानुसार, संसदीय मॉनिटरींग गटाने अशी नोंद केली आहे की २ June जून रोजी एनसीएसीसीच्या बैठकीत मंत्री महेतांबू यांनी सांगितले की त्यांना तुर्कीबद्दल माहिती नाही आणि विशेषतः आपण असे म्हटले आहेः

“जर दक्षिण आफ्रिकेतील शस्त्रे कोणत्याही प्रकारे सीरिया किंवा लिबियामध्ये असल्याची नोंद झाली असेल तर तेथे कसे पोचले गेले आहे याची चौकशी करणे आणि एनसीएसीसीमध्ये कोणाने गडबड केली वा त्यांची दिशाभूल केली हे शोधणे देशाच्या दृष्टीने हितकारक ठरेल.”

https://pmg.org.za/committee-meeting/30542/?utm_campaign=minute-alert&utm_source=transactional&utm_medium=email

आंतरराष्ट्रीय शस्त्रास्त्र उद्योगाने संसद सदस्यांसह दक्षिण आफ्रिकेची फसवणूक होण्याची ही पहिली वेळ नाही. आम्ही अजूनही त्याचे दुष्परिणाम हाताळत आहोत शस्त्रास्त्र सौदा घोटाळा आणि तो उघडलेला भ्रष्टाचार. १ 1996 1998-30-१110 parliamentary च्या संसदीय संरक्षण आढावा (जेव्हा मी एंग्लिकन चर्चचे प्रतिनिधीत्व करीत होतो तेव्हा स्वत: चा समावेश होता) दरम्यान नागरी समाजातील इशा W्यांकडे दुर्लक्ष केले गेले. युरोपीय शस्त्रे कंपन्यांनी आणि त्यांच्या सरकारांनी (परंतु संरक्षणमंत्री म्हणून उशीरा जो मोडिडे यांनी देखील) संसद सदस्यांना जाणीवपूर्वक फसवणूक केली, हे मी तुम्हाला स्मरण करून देऊ शकतो की शस्त्रास्त्रांवर खर्च करण्यात आलेल्या R65 अब्ज जादूने आर 000 अब्ज ऑफसेट फायदे निर्माण करतात आणि XNUMX XNUMX रोजगार निर्माण करतील?

जेव्हा संसदेचे सभासद आणि अगदी महालेखा परीक्षक यांनी अशी आर्थिक बडबड कशी चालली हे जाणून घेण्याची मागणी केली, तेव्हा त्यांना व्यापार आणि उद्योग विभागाच्या अधिका by्यांनी ऑफसेट करार “व्यावसायिकरित्या गोपनीय” असल्याच्या निमित्तपूर्वक अवरोधित केले. ऑगस्ट १ 1999 XNUMX. मध्ये शस्त्रास्त्रांच्या परवडणार्‍या अभ्यासानुसार मंत्रिमंडळाला असा इशारा देण्यात आला होता की शस्त्रास्त्रांचा सौदा हा एक बेपर्वाईचा प्रस्ताव होता जो सरकारला “आर्थिक, आर्थिक आणि आर्थिक अडचणीत वाढ” देईल. हा इशारा देखील बंद करण्यात आला.

मंत्री रॉब डेव्हिस यांनी २०१२ मध्ये अखेर संसदेत कबूल केले की डीटीआयमध्ये केवळ ऑफसेट प्रोग्रामचे व्यवस्थापन आणि ऑडिट करण्याची क्षमता नसते. अधिक समर्पकपणे, त्यांनी जर्मन फ्रिगेट आणि सबमरीन कन्सोर्टियाने त्यांच्या ऑफसेट जबाबदा only्यांपैकी केवळ 2012 टक्के भाग पाळल्याची पुष्टी केली. खरं तर २०११ च्या डेबॉईज अँड प्लंप्टनच्या फेरोस्टॉलच्या अहवालात असे दिसून आले आहे की २.2.4 टक्केदेखील प्रामुख्याने “परत न करण्यायोग्य कर्जे” म्हणजेच लाच देण्याच्या रूपात होते. २०० 2011 मध्ये ब्रिटीश सीरियस फ्रॉड ऑफिसच्या प्रतिज्ञापत्रात दक्षिण आफ्रिकेबरोबर शस्त्रास्त्र कराराचे करार करण्यासाठी बीएई / साब यांनी ११ million दशलक्ष डॉलर्स (आताच्या आर .२. billion अब्ज) लाच कशी व का दिली, याविषयी तपशीलवार माहिती दिली. दक्षिण आफ्रिका आणि परदेशात जमा झाली. मंत्री डेव्हिस यांनी देखील पुष्टी केली की बीएई / साब यांनी त्यांच्या एनआयपी जबाबदार्‍यापैकी फक्त 2.4 टक्के (म्हणजेच 2008 दशलक्ष अमेरिकन डॉलर्स) पूर्ण केले आहेत जे यूएस डॉलरचे 115 अब्ज डॉलर्स (आताचे आर 2.4 अब्ज) आहेत.

आंतरराष्ट्रीय शस्त्रे कंपन्या त्यांच्या लाचखोरीच्या वापरासाठी, आणि एनसीएसी कायद्यासारख्या आंतरराष्ट्रीय कायद्यांचे किंवा कायद्याचे पालन करण्यास नकार म्हणून, मानवाधिकारांचा गैरवापर करणा countries्या देशांना दक्षिण आफ्रिका शस्त्रास्त्रांची निर्यात करणार नाहीत किंवा असे मानतात. संघर्षात प्रदेश. अंदाजे 45 टक्के जागतिक भ्रष्टाचाराचे श्रेय शस्त्रास्त्रेच्या व्यापाराला दिले जाते. विशेषतः, जर्मन शस्त्रास्त्र निर्यात नियमांना मागे टाकण्यासाठी कायद्याचे नियम कमकुवत असणा R्या दक्षिण आफ्रिकासारख्या देशांमध्ये रेइनमेटल जाणीवपूर्वक त्याचे उत्पादन शोधून काढते.

२२ जून २०२० च्या खाली दिलेल्या अहवालानुसार, राईनमेटल डेनेल मुनियेशन्सने माध्यमांद्वारे जाहीरपणे सांगितले की, त्याने दीर्घकाळ अस्तित्त्वात असलेल्या दीर्घकाळापर्यंत अस्तित्त्वात असलेल्या ग्राहकांच्या मुनिशन प्लांटला अपग्रेड करण्यासाठी R22 दशलक्षाहून अधिक किंमतीचा करार केला आहे. प्रेस स्टेटमेंटमध्ये हा वनस्पती कोणत्या देशात आहे याचा खुलासा केला नाही, परंतु माझी माहिती अशी आहे की ती इजिप्त आहे. जसे आपण दोघांनाही ठाऊक आहे, इजिप्त ही एक लष्करी हुकूमशाही आहे जी भयानक मानवी हक्कांच्या नोंदींसह आहे. सैनिका सरदार खलिफा हफ्तर यांच्या पाठीशी उभे राहण्यामध्येही तो लिबियन संघर्षात मोठ्या प्रमाणात सामील आहे. अशाप्रकारे, राईनमेटल डेनेल मुनिशन्स लिबिया संघर्षामध्ये दोन्ही बाजूंना सज्ज करीत आहेत आणि त्यानुसार, एनसीएसीसी आणि दक्षिण आफ्रिका अशा निर्यातीस मान्यता देताना लिबियामध्ये आणि इतरत्र होणाitarian्या मानवतावादी आपत्ती आणि युद्धगुन्हेगारी एकत्रित करत आहेत.

https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/

२ June जून रोजी तुम्हाला दिल्या गेलेल्या टीकेनुसारः “जर दक्षिण आफ्रिकेतील शस्त्रे कोणत्याही प्रकारे सीरिया किंवा लिबियामध्ये असल्याची नोंद झाली असेल तर ते तिथे कसे पोचले गेले आहेत हे शोधून काढणे देशाच्या हिताचे ठरेल आणि कोणाने गडबड केली आहे. किंवा एनसीएसीसीची दिशाभूल केली ”. गंमत म्हणजे, मंत्री पांदोर यांनीही एनसीएसीसीच्या बैठकीत दक्षिण आफ्रिकेच्या शस्त्रास्त्र उद्योगाच्या देखरेखीसाठी असलेले कायदे - “परवानगी न घेण्याऐवजी निषिद्ध आहे.” असे जाहीर केल्याबद्दल संसदीय देखरेख समूहाने उद्धृत केले. दुर्दैवाने, दक्षिण आफ्रिकेला आमची घटना किंवा संगठित गुन्हेगारी प्रतिबंधक कायदा किंवा सार्वजनिक वित्त व्यवस्थापन कायदा यासारख्या उत्कृष्ट कायद्याची प्रतिष्ठा आहे परंतु, राज्य कॅप्चरच्या घटनेत स्पष्ट केल्याप्रमाणे त्याची अंमलबजावणी होत नाही. दुर्दैव हे आहे की एनसीएसी कायदा आणि त्यातील कलम 25 मधील तरतुदी लागू केल्या नाहीत.

त्यानुसार मी राष्ट्रपतीपदाचे मंत्री आणि आंतरराष्ट्रीय संबंध मंत्री तसेच एनसीएसीसी मधील तुमच्या क्षमतांमध्ये मंत्री म्हणून या प्रस्तावाचा त्वरित कसून व सार्वजनिक संसदीय तपास प्रस्थापित करू शकेल का? मी हे देखील लक्षात घेऊ शकतो की सीरीटी चौकशी कमिशन शस्त्रास्त्र करारामुळे दक्षिण आफ्रिकेच्या आंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठेचे भयंकर परिणाम होतील?

एफवायआयआय, मी भ्रष्टाचार आणि शस्त्रास्त्र व्यापारासंदर्भात बुधवारी प्रोबस क्लब ऑफ सोमरसेट वेस्टमध्ये केलेल्या minute a मिनिटांच्या झूमच्या सादरीकरणाचे यूट्यूब रेकॉर्डिंग देखील समाविष्ट करतो. मी हे पत्र माध्यमांना जाहीर करेन आणि मी तुमच्या सल्ल्यांकडे पाहत आहे.

आपला मनापासून

टेरी क्रॉफर्ड-ब्राउन

World Beyond War - दक्षिण आफ्रिका