धन्यवाद. या पवित्र मैदानावर माझे स्वागत केल्याबद्दल धन्यवाद, ज्यांना येथे मरण पावलेल्यांनी गेटिसबर्गच्या शेतांसारखा अर्थ दिला आहे, कोणत्याही भाषणाने जोडण्याचे नाटक केले जाऊ शकते यापेक्षा कितीतरी जास्त.
ते मृत्यू, येथे आणि नागासाकीमध्ये, अग्निमय आण्विक नरकाच्या जोडीने घेतलेले ते शेकडो हजारो जीव, हा संपूर्ण मुद्दा होता. 70 वर्षांनंतर हे खोटे बोलून मी स्पष्ट करू, बॉम्ब टाकण्याचा उद्देश बॉम्ब टाकण्याचा होता. जितके जास्त मृत्यू तितके चांगले. जितका मोठा स्फोट, जितका मोठा विनाश, तितकी मोठी बातमी, शीतयुद्धाची सुरुवात जितकी धाडसी तितकी चांगली.
हॅरी ट्रुमन 23 जून 1941 रोजी यूएस सिनेटमध्ये बोलले: “जर जर्मनी जिंकत आहे असे आपण पाहिले तर,” तो म्हणाला, “आम्ही रशियाला मदत केली पाहिजे आणि जर रशिया जिंकत असेल तर आपण जर्मनीला मदत केली पाहिजे आणि अशा प्रकारे त्यांना मारू द्या. शक्य तितक्या जास्त." हिरोशिमाचा नाश करणार्‍या अमेरिकन राष्ट्राध्यक्षांनी युरोपियन जीवनाच्या मूल्याचा असा विचार केला. युद्धादरम्यान जपानी लोकांच्या जीवनावर अमेरिकन लोकांनी किती मोलाची भूमिका बजावली हे कदाचित मला तुम्हाला आठवण करून देण्याची गरज नाही.
1943 मध्ये यूएस आर्मीच्या सर्वेक्षणात असे आढळून आले की सर्व GI पैकी अंदाजे निम्म्याचा असा विश्वास आहे की पृथ्वीवरील प्रत्येक जपानी व्यक्तीला मारणे आवश्यक आहे. दुसर्‍या महायुद्धात दक्षिण पॅसिफिकमध्ये युनायटेड स्टेट्सच्या नौदल दलाला कमांड देणारे विल्यम हॅल्सी यांनी “Kill Japs, kill Japs, kill more Japs” असा विचार केला होता आणि त्यांनी शपथ घेतली होती की युद्ध संपल्यावर जपानी भाषा फक्त नरकात बोलले जाईल.
6 ऑगस्ट 1945 रोजी राष्ट्राध्यक्ष ट्रुमन यांनी रेडिओवर खोटे सांगितले की शहरावर न करता लष्कराच्या तळावर अणुबॉम्ब टाकण्यात आला होता. आणि त्याने ते न्याय्य ठरवले, युद्धाच्या समाप्तीच्या वेगाने नव्हे तर जपानी गुन्ह्यांचा बदला म्हणून. "श्री. ट्रुमन आनंदी होता," डोरोथी डेने जागेवर लिहिले आणि तो तसाच होता.
घरी परतलेले लोक, मला स्पष्ट सांगू द्या, अजूनही बॉम्बस्फोटांच्या खोट्या औचित्यावर विश्वास आहे. पण इथे हजारो मैल दूर असलेल्या या पवित्र ठिकाणी मी तुमच्यासोबत आहे, हे शब्द या टेलीप्रॉम्प्टरवर खूप चांगले वाहत आहेत आणि मी पूर्ण कबुलीजबाब देणार आहे. अनेक वर्षांपासून कोणताही गंभीर वाद नाही. पहिला बॉम्ब टाकण्याच्या काही आठवड्यांपूर्वी, 13 जुलै 1945 रोजी, जपानने सोव्हिएत युनियनला एक तार पाठवून शरण जाण्याची आणि युद्ध संपवण्याची इच्छा व्यक्त केली. युनायटेड स्टेट्सने जपानचे कोड मोडून टेलिग्राम वाचले होते. ट्रुमनने आपल्या डायरीमध्ये “जप सम्राटाकडून शांतता मागणाऱ्या टेलीग्रामचा” उल्लेख केला. हिरोशिमाच्या तीन महिन्यांपूर्वीच राष्ट्राध्यक्ष ट्रुमन यांना जपानी शांतता प्रस्तावाची स्विस आणि पोर्तुगीज चॅनेलद्वारे माहिती दिली गेली होती. जपानने केवळ बिनशर्त शरणागती पत्करण्यास आणि आपल्या सम्राटाचा त्याग करण्यास आक्षेप घेतला, परंतु बॉम्ब पडेपर्यंत युनायटेड स्टेट्सने त्या अटींवर आग्रह धरला, ज्या टप्प्यावर त्याने जपानला आपला सम्राट ठेवण्याची परवानगी दिली.
अध्यक्षीय सल्लागार जेम्स बायर्नेस यांनी ट्रुमनला सांगितले होते की बॉम्ब टाकल्याने युनायटेड स्टेट्सला “युद्ध संपवण्याच्या अटींवर हुकूम” ठेवता येईल. नौदलाचे सेक्रेटरी जेम्स फॉरेस्टल यांनी आपल्या डायरीत लिहिले की बायर्नेस "रशियन लोकांच्या आत जाण्यापूर्वी जपानी प्रकरण मिटवण्यासाठी सर्वात जास्त उत्सुक होते." ट्रुमनने आपल्या डायरीत लिहिले की सोव्हिएत जपान आणि “जेव्हा ते घडेल तेव्हा फिनी जॅप्स” विरुद्ध मोर्चा काढण्याची तयारी करत होते. ट्रुमनने 6 ऑगस्ट रोजी हिरोशिमावर बॉम्ब टाकण्याचे आदेश दिले आणि 9 ऑगस्ट रोजी नागासाकीवर प्लूटोनियम बॉम्ब, ज्याची लष्कराला चाचणी आणि प्रात्यक्षिकही करायचे होते. तसेच ऑगस्ट 9 मध्ये, सोव्हिएतने जपानी लोकांवर हल्ला केला. पुढील दोन आठवड्यांत, सोव्हिएत सैन्याने 84,000 जपानी मारले, तर त्यांचे 12,000 सैनिक गमावले आणि युनायटेड स्टेट्सने जपानवर अण्वस्त्र नसलेल्या शस्त्रांनी बॉम्बफेक करणे सुरूच ठेवले. त्यानंतर जपानी लोकांनी शरणागती पत्करली.
युनायटेड स्टेट्स स्ट्रॅटेजिक बॉम्बिंग सर्व्हेने असा निष्कर्ष काढला आहे की, "... नक्कीच 31 डिसेंबर, 1945 पूर्वी आणि सर्व संभाव्यता 1 नोव्हेंबर, 1945 पूर्वी, जपानने अणुबॉम्ब टाकले नसते, जरी रशियाने प्रवेश केला नसता तरीही शरणागती पत्करली असती. युद्ध, आणि कोणत्याही आक्रमणाची योजना किंवा विचार केला नसला तरीही. बॉम्बस्फोटांपूर्वी युद्ध सचिवांकडे हेच मत व्यक्त करणारे एक मतभेद जनरल ड्वाइट आयझेनहॉवर होते. जॉइंट चीफ ऑफ स्टाफचे अध्यक्ष अ‍ॅडमिरल विल्यम डी. लेही यांनी सहमती दर्शविली: “हिरोशिमा आणि नागासाकी येथे या रानटी शस्त्राचा वापर जपानविरुद्धच्या आमच्या युद्धात कोणतीही भौतिक मदत झाली नाही. जपानी आधीच पराभूत झाले होते आणि शरणागती पत्करण्यास तयार होते,” तो म्हणाला.
ट्रुमनला त्याच्या अधीनस्थांनी बॉम्बफेकीच्या निर्णयात किती उद्धटपणे हाताळले होते या प्रश्नाव्यतिरिक्त, त्याने रानटी शस्त्राचा वापर पूर्णपणे रानटी शब्दांत न्याय्य ठरवला, असे म्हटले: “बॉम्ब सापडल्यानंतर आम्ही त्याचा वापर केला. आम्ही याचा वापर पर्ल हार्बरवर इशारा न देता आमच्यावर हल्ला करणाऱ्यांविरुद्ध, ज्यांनी अमेरिकन युद्धकैद्यांना उपाशी ठेवले आणि मारहाण केली आणि फाशी दिली त्यांच्याविरुद्ध आणि ज्यांनी युद्धाच्या आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे पालन करण्याचे सर्व ढोंग सोडून दिले त्यांच्याविरुद्ध वापरले आहे.
त्याने कोणत्याही मानवतावादी हेतूचे ढोंग केले नाही, ज्या प्रकारे आपण आजकाल करू इच्छित आहोत. त्याने तसे सांगितले. युद्धाला कोणत्याही मानवतावादी गणनेपुढे झुकण्याची गरज नाही. युद्ध ही अंतिम शक्ती आहे. माझ्या अध्यक्षपदाच्या काळात, मी सात देशांवर बॉम्बफेक केली आहे आणि सर्व प्रकारच्या नवीन मार्गांनी युद्धनिर्मितीला सक्षम केले आहे. पण मी नेहमीच एक प्रकारचा संयम ठेवण्याचा आव आणला आहे. मी अण्वस्त्रे रद्द करण्याबाबतही बोललो आहे. दरम्यान, मी नवीन, चांगली अण्वस्त्रे तयार करण्यात गुंतवणूक करत आहे ज्यांचा आता आम्हाला अधिक वापर करण्यायोग्य वाटत आहे.
आता, मला माहित आहे की हे धोरण नवीन आण्विक शस्त्रास्त्रांची शर्यत तयार करत आहे आणि इतर आठ आण्विक राष्ट्रे त्याचे अनुसरण करीत आहेत. मला माहित आहे की अणु अपघाताने सर्व जीवन संपवण्याची शक्यता आहे, अणु क्रियेची हरकत नाही, अनेक पटीने वाढली आहे. पण मी यूएस युद्ध मशीनला प्रत्येक संभाव्य मार्गाने पुढे ढकलत राहणार आहे आणि त्याचे परिणाम शापित आहेत. आणि मी माझ्या पूर्ववर्तीद्वारे या साइटवर केलेल्या सामूहिक हत्येबद्दल माफी मागणार नाही, कारण मला जे माहित आहे ते मी आधीच सांगितले आहे. मला खरी परिस्थिती माहित आहे आणि काय केले पाहिजे हे मला माहित असणे आवश्यक आहे, जरी मी ते कधीच केले नसले तरी, माझ्या समर्थकांना घरी समाधान देण्यासाठी नेहमीच चांगले आहे आणि ते तुमच्या लोकांना संतुष्ट करण्यासाठी पुरेसे चांगले असले पाहिजे. खूप
धन्यवाद.
आणि देव युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका आशीर्वाद.
