पत्र जर्मन वृत्तपत्रात प्रथम प्रकाशित झाले 5 डिसेंबर 2014 रोजी DIE ZEIT
कोणालाही युद्ध नको आहे. परंतु उत्तर अमेरिका, युरोपियन युनियन आणि रशिया यांनी अखेरीस धोका आणि प्रति-धमकीचा विनाशकारी आवर्त थांबवला नाही तर ते अपरिहार्यपणे युद्धाकडे वळत आहेत. सर्व युरोपीय लोक, रशिया सामील आहेत, संयुक्तपणे शांतता आणि सुरक्षिततेची जबाबदारी घेतात. जे लोक या ध्येयाकडे दुर्लक्ष करत नाहीत तेच तर्कहीन वळणे टाळतात.
युक्रेन-संघर्ष हे दर्शविते की सत्ता आणि वर्चस्वाची नशा अद्याप सुटलेली नाही. शीतयुद्धाच्या शेवटी 1990, आम्ही सर्व आशा करत होतो. परंतु अटकेच्या धोरणाच्या यशाने आणि शांततापूर्ण क्रांतीने पूर्व आणि पश्चिमेकडे सारखेच आम्हाला निद्रिस्त आणि निष्काळजी बनवले आहे. यूएस-अमेरिकन, युरोपियन आणि रशियन लोकांसाठी त्यांच्या संबंधांमधून युद्ध कायमचे काढून टाकण्याचे मार्गदर्शक तत्त्व हरवले आहे. अन्यथा, मॉस्कोशी सहकार्य वाढविल्याशिवाय, तसेच पुतिनने क्रिमियाचे बेकायदेशीर सामीलीकरण केल्याशिवाय, रशियाने पश्चिमेकडे पूर्वेकडे विस्तार करण्याची धमकी दिली आहे, याचे स्पष्टीकरण दिले जाऊ शकत नाही.
खंडासाठी मोठ्या धोक्याच्या या क्षणी, जर्मनीवर शांतता राखण्याची विशेष जबाबदारी आहे. रशियाच्या लोकांच्या सलोख्याच्या इच्छेशिवाय, मिखाईल गोर्बाचेव्हच्या दूरदृष्टीशिवाय, आपल्या पाश्चात्य मित्र राष्ट्रांच्या पाठिंब्याशिवाय आणि तत्कालीन फेडरल सरकारच्या विवेकपूर्ण कृतीशिवाय, युरोपच्या विभाजनावर मात करता आली नसती. जर्मन एकीकरणाला शांततेने विकसित होण्यास अनुमती देणे हा एक उत्तम हावभाव होता, जो विजयी शक्तींच्या कारणाने आकारला गेला होता. हा ऐतिहासिक निर्णय होता.
युरोपमधील विभाजनावर मात करण्यापासून ते व्हँकुव्हर ते व्लादिवोस्तोकपर्यंत एक मजबूत युरोपीय शांतता आणि सुरक्षा व्यवस्था विकसित व्हायला हवी होती, कारण नोव्हेंबर 35 मध्ये पॅरिसच्या चार्टर ऑफ पॅरिसमध्ये CSCE सदस्य राष्ट्रांच्या सर्व 1990 राष्ट्रप्रमुखांनी आणि सरकारांना ते मान्य केले होते. एक नवीन युरोप". मान्य प्रस्थापित तत्त्वांच्या आधारे आणि पहिल्या ठोस उपायांद्वारे एक "सामान्य युरोपियन होम" स्थापित करणे अपेक्षित होते, ज्यामध्ये सर्व संबंधित राज्यांना समान सुरक्षा असावी. हे युद्धोत्तर धोरण उद्दिष्ट आजपर्यंत सोडवले गेले नाही. युरोपातील लोकांना पुन्हा भीतीने जगावे लागत आहे.
आम्ही, अधोस्‍वाक्षरीने, जर्मनीच्‍या फेडरल सरकारला युरोपमध्ये शांततेची जबाबदारी स्वीकारण्‍याचे आवाहन करतो. आम्हाला युरोपमध्ये डेटेंटेचे नवीन धोरण हवे आहे. हे केवळ समान आणि परस्पर आदरणीय भागीदारांसह सर्वांसाठी समान सुरक्षिततेच्या आधारावर शक्य आहे. या स्तब्ध परिस्थितीत, रशियाशी शांतता आणि संवाद साधण्यासाठी जर्मन सरकार “अद्वितीय जर्मन मार्ग” अनुसरण करत नाही. जर्मन, ध्रुव, बाल्टिक राज्ये आणि युक्रेन यांच्या सारख्याच रशियनांच्या सुरक्षा आवश्यकता कायदेशीर आणि महत्त्वाच्या आहेत.
आपण रशियाला युरोपमधून बाहेर काढण्याचा विचार करू नये. ते अनैतिहासिक, अवास्तव आणि शांततेसाठी धोकादायक असेल. 1814 मध्ये व्हिएन्ना काँग्रेस झाल्यापासून रशियाला युरोपमधील जागतिक खेळाडूंपैकी एक म्हणून ओळखले जाते. ज्यांनी हिंसकपणे बदलण्याचा प्रयत्न केला ते सर्व रक्तरंजित अयशस्वी ठरले - शेवटच्या वेळी हिटलरच्या जर्मनीने 1941 मध्ये रशिया जिंकण्यासाठी एक खुनी मोहीम सुरू केली होती.
आम्ही जर्मन बुंडेस्टॅगच्या सदस्यांना, त्यांच्या सरकारच्या शांततेच्या दायित्वाचे लक्षपूर्वक अध्यक्षतेसाठी, परिस्थितीचे गांभीर्य योग्यरित्या हाताळण्यासाठी लोकांनी नियुक्त केलेल्या सदस्यांना आवाहन करतो. तो, जो एकट्या एका बाजूस दोष देणार्‍या बोगीमनला मदत करतो, अशा वेळी तणाव वाढवतो जेव्हा सिग्नल्सने डी-एस्केलेशनला बोलावले पाहिजे. जर्मन राजकारण्यांसाठी बहिष्कार ऐवजी समावेश करणे हे लीटमोटिफ असावे.
आम्ही प्रसारमाध्यमांना आवाहन करतो की त्यांनी अशाप्रकारे केले आहे त्यापेक्षा अधिक खात्रीपूर्वक, निःपक्षपाती वार्तांकनासाठी त्यांच्या जबाबदाऱ्यांचे पालन करावे. संपादक आणि समालोचक संपूर्ण राष्ट्रांना त्यांच्या इतिहासाचे श्रेय न देता राक्षसी ठरवतात. 2008 मध्ये नाटो सदस्यांनी जॉर्जिया आणि युक्रेनला युतीचे सदस्य होण्यासाठी आमंत्रित केल्यापासून प्रत्येक सक्षम परराष्ट्र धोरण पत्रकार रशियन लोकांची भीती समजून घेईल. हे पुतिनबद्दल नाही. राज्याचे नेते येतात आणि जातात. जे धोक्यात आहे ते युरोप आहे. हे लोकांची युद्धाची भीती काढून टाकण्याबद्दल आहे. या उद्देशासाठी, ठोस संशोधनावर आधारित जबाबदार मीडिया कव्हरेज खूप मदत करू शकते.
3 ऑक्टोबर, 1990 रोजी, जर्मन पुनर्मिलन स्मरण दिनानिमित्त, जर्मन राष्ट्राध्यक्ष रिचर्ड फॉन वेझसेकर म्हणाले: “शीतयुद्धावर मात झाली आहे; स्वातंत्र्य आणि लोकशाही लवकरच सर्व देशांमध्ये लागू केली जाईल ... आता ते त्यांचे संबंध एका संक्षिप्त आणि सुरक्षित संस्थात्मक चौकटीत चालवू शकतात, ज्यातून सामान्य जीवन आणि शांतता व्यवस्था निर्माण होऊ शकते. युरोपमधील लोकांसाठी त्यांच्या इतिहासातील एक नवीन अध्याय सुरू होतो. ध्येय आहे पॅन-
युरोपियन प्रकल्प. हे मोठे आव्हान आहे. आम्ही ते संग्रहित करू शकतो, परंतु आम्ही अयशस्वी देखील होऊ शकतो. युरोपला एकत्र आणण्यासाठी किंवा युरोपमधील राष्ट्रवादी संघर्षांमध्ये पुन्हा पडण्यासाठी वेदनादायक ऐतिहासिक उदाहरणांच्या अनुषंगाने आम्हाला स्पष्ट पर्यायाचा सामना करावा लागतो. "
युक्रेन संघर्ष होईपर्यंत आम्हाला वाटले की आम्ही येथे युरोपमध्ये योग्य मार्गावर आहोत. आज, एक चतुर्थांश शतकानंतर, रिचर्ड फॉन वेइझकरचे शब्द नेहमीपेक्षा अधिक प्रासंगिक आहेत.
स्वाक्षरी
मारिओ अॅडॉर्फ, अभिनेता
रॉबर्ट अँट्रेटर (जर्मन संसदेचे माजी सदस्य)
प्रा. डॉ. विल्फ्रेड बर्गमन (उप-अध्यक्ष अल्मा मेटर युरोपिया)
लुइटपोल्ड प्रिंझ वॉन बायर्न (कोनिग्लिचे होल्डिंग अंड लिझेंझ केजी)
अचिम वॉन बोरीस (रेजिसूर अंड ड्रेहबुचौटर)
क्लॉस मारिया ब्रँडॉएर (शॉस्पिएलर, रेजिसियर)
डॉ. एकहार्ड कॉर्डेस (ऑस्ट-ऑस्चस डेर ड्यूशचेन विर्टशाफ्टचे अध्यक्ष)
प्रो. डॉ. हर्टा डब्लर-ग्मेलिन (माजी न्यायमंत्री)
एबरहार्ड डायपगेन (बर्लिनचे माजी महापौर)
डॉ. क्लॉस फॉन डोहनानी (प्रथम महापौर डेर फ्रीन अंड हॅन्सेस्टॅड हॅम्बर्ग)
अलेक्झांडर व्हॅन ड्युल्मेन (वॉरस्टॅंड ए-कंपनी चित्रित मनोरंजन एजी)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
डॉ. एर्हार्ड एपलर (माजी फेडरल विकास मंत्री)
प्रा. डॉ. हेनो फाल्के (प्रॉपस्ट iR)
प्रो. हंस-जोआकिम फ्रे (वोर्स्टँड्सवॉर्सिटझेंडर सेम्पर ऑपरनबॉल ड्रेस्डेन)
पॅटर अँसेल्म ग्रुन (पेटर)
सिबिल हॅवमन (बर्लिन)
डॉ. रोमन हर्झोग (फेडरल रिपब्लिक जर्मनीचे माजी अध्यक्ष)
ख्रिस्तोफ हेन (लेखक)
डॉ. एचसी बुर्खार्ड हिर्श (फेडरल संसदेचे माजी उपाध्यक्ष)
वोल्कर हॉर्नर (Akademiedirektor iR)
जोसेफ जेकोबी (बायोबॉअर)
डॉ. सिग्मंड जॉन (माजी अंतराळवीर)
उली जॉर्गेस (पत्रकार)
प्रा. डॉ. एचसी मार्गोट कॅसमन (इकेडी रॅट्सवॉर्सिटझेंडे अंड बिशॉफिन)
डॉ. आंद्रिया वॉन नूप (मॉस्काऊ)
प्रा. डॉ. गॅब्रिएल क्रोन-श्माल्झ (मॉस्काऊ मधील माजी वार्ताहर एआरडी)
फ्रेडरिक कुपर्सबुश (पत्रकार)
वेरा ग्रॅफिन वॉन लेनडॉर्फ (कलाकार)
इरिना लिबमन (लेखक)
डॉ. एच. सी. लोथर डी मैझिरे (माजी मंत्री-अध्यक्ष)
स्टीफन मार्की (इंटेंटेंट डेस थिएटर्स बर्न)
प्रा. डॉ. क्लॉस मँगोल्ड (चेअरमन मॅंगॉल्ड कन्सल्टिंग GmbH)
रेनहार्ड अंड हेला मे (लीडरमाकर)
रुथ मिसेलविट्झ (इव्हेंजेलिचे पॅफेरेरिन पॅनको)
क्लॉस प्रॉम्पर्स (पत्रकार)
प्रा. डॉ. कोनराड रायसर (एह. जनरलसेक्रेटार डेस ओकुमेनिसचेन वेल्ट्रेट्स डेर किर्चेन)
जिम राकेटे (फोटोग्राफ)
गेरहार्ड रेन (पत्रकार)
मायकेल रोस्काऊ (मंत्रिपद विभाग)
युजेन रुज (स्क्रिफस्टेलर)
डॉ. एचसी ओटो शिली (माजी केंद्रीय गृहमंत्री)
डॉ. एचसी फ्रेडरिक शोर्लेमर (इव्ह. थिओलॉज, बर्गररेचलर)
जॉर्ज श्रॅम (कबरेटिस्ट)
गेरहार्ड श्रॉडर (माजी सरकार प्रमुख, बुंडेस्कॅन्झलर एडी)
फिलिप वॉन शुल्थेस (शॉस्पीलर)
इंगो शुल्झ (लेखक)
हन्ना शिगुल्ला (अभिनेता, गायक)
डॉ. डायटर स्पॉरी (माजी केंद्रीय अर्थमंत्री)
प्रो. डॉ. फुलबर्ट स्टेफेन्स्की (कथ. धर्मशास्त्र)
डॉ. वुल्फ-डी. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen in Kulturen mbH)
डॉ. मॅनफ्रेड स्टोल्पे (माजी मंत्री-अध्यक्ष)
डॉ. अर्न्स्ट-जॉर्ग वॉन स्टडनिट्झ (माजी राजदूत)
प्रा. डॉ. वॉल्थर स्टुट्झल (स्टॅट्ससेक्रेटर डेर व्हर्टेडिगंग aD)
प्रा. डॉ. ख्रिश्चन आर. सप्थुट (वोर्स्टँडस्मिटग्लाइड एडी)
प्रा. डॉ. एच. सी. होर्स्ट टेल्शिक (सुरक्षा आणि परराष्ट्र धोरणासाठी माजी कुलपती सल्लागार)
आंद्रेस व्हील (रजिसियर)
डॉ. हंस-जोचेन वोगेल (माजी न्यायमंत्री)
डॉ. अँटजे वोल्मर (बंडरस्टॅगचे माजी उपाध्यक्ष)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
डॉ. अर्न्स्ट उलरिच फॉन वेइझकर (शास्त्रज्ञ)
विम वेंडर्स (निबंधक)
हंस-एकार्ड वेन्झेल (गीतकार)
गेरहार्ड वुल्फ (स्क्रिफ्टस्टेलर, वर्लेगर)
