युक्रेनमध्ये शांतता: मानवता धोक्यात आहे

युरी शेलियाझेन्को यांनी, World BEYOND War, मार्च 1, 2023

युरी चे बोर्ड सदस्य आहेत World BEYOND War.

इंटरनॅशनल पीस ब्युरोच्या वेबिनारमधील भाषण "युक्रेनमधील युद्धाचे 365 दिवस: 2023 मध्ये शांततेच्या दिशेने संभावना" (24 फेब्रुवारी 2023)

प्रिय मित्रांनो, युक्रेनची राजधानी कीव येथून शुभेच्छा.

आज आपण संपूर्ण रशियन आक्रमणाच्या सुरुवातीच्या घृणास्पद वर्धापनदिनानिमित्त भेटत आहोत, ज्याने माझ्या देशाला प्रचंड हत्या, दुःख आणि विनाश आणला.

हे सर्व 365 दिवस मी कीवमध्ये राहिलो, रशियन बॉम्बफेकीत, कधी वीज नसताना, कधी पाण्याशिवाय, इतर अनेक युक्रेनियन लोकांप्रमाणे जे जगण्यात भाग्यवान होते.

मी माझ्या खिडक्यांच्या मागे स्फोट ऐकले, दूरच्या लढाईत तोफखान्याच्या धक्क्याने माझे घर हादरले.

मिन्स्क करार, बेलारूस आणि तुर्कियेमधील शांतता चर्चेच्या अपयशामुळे मी निराश झालो.

मी पाहिले की युक्रेनियन मीडिया आणि सार्वजनिक जागा द्वेष आणि सैन्यवादाने कसे वेड लागले आहेत. मागील 9 वर्षांच्या सशस्त्र संघर्षापेक्षा, जेव्हा डोनेस्तक आणि लुहान्स्कवर युक्रेनियन सैन्याने बॉम्बफेक केली होती, त्याचप्रमाणे गेल्या वर्षी रशियन सैन्याने कीववर बॉम्बफेक केली होती.

धमक्या आणि अपमानाला न जुमानता मी शांततेचे आवाहन केले.

मी युद्धविराम आणि गंभीर शांतता चर्चेची मागणी केली आणि विशेषत: ऑनलाइन जागेत, युक्रेनियन आणि रशियन अधिकार्‍यांना पत्रे, नागरी समाजांना कॉल, अहिंसक कृतींमध्ये मारण्यास नकार देण्याच्या अधिकारावर जोर दिला.

युक्रेनियन शांततावादी चळवळीतील माझ्या मित्रांनी आणि सहकाऱ्यांनी तेच केले.

बंद सीमांमुळे आणि रस्त्यावर, वाहतुकीत, हॉटेल्समध्ये आणि अगदी चर्चमध्ये ड्राफ्टींची क्रूर शिकार यामुळे - आम्ही, युक्रेनियन शांततावादी, थेट रणांगणातून शांतता पुकारण्याशिवाय पर्याय नव्हता! आणि ती अतिशयोक्ती नाही.

आमचा एक सदस्य, आंद्री वैश्नेवेत्स्की, त्याच्या इच्छेविरुद्ध भरती करण्यात आला आणि त्याला फ्रंटलाइनवर पाठवले गेले. तो व्यर्थ विवेकाच्या कारणास्तव डिस्चार्ज मागतो कारण युक्रेनच्या सशस्त्र दलांनी लष्करी सेवेवर प्रामाणिक आक्षेप घेण्याच्या मानवी हक्काचा आदर करण्यास नकार दिला. हे दंडित आहे, आणि आमच्याकडे आधीपासूनच विवेकाचे कैदी आहेत जसे की व्हिटाली अलेक्सिएन्को ज्यांनी त्याला मारण्यास नकार दिल्याबद्दल पोलिसांनी त्याला तुरुंगात नेण्यापूर्वी सांगितले: “मी युक्रेनियन भाषेत नवीन करार वाचेन आणि मी देवाची दया, शांती आणि न्यायासाठी प्रार्थना करीन. माझ्या देशासाठी."

विटाली एक अतिशय धाडसी माणूस आहे, त्याने तुरुंगातून पळून जाण्याचा किंवा पळून जाण्याचा कोणताही प्रयत्न न करता त्याच्या विश्वासासाठी खूप धैर्याने दुःख सहन केले, कारण स्पष्ट विवेक त्याला सुरक्षिततेची भावना देतो. परंतु अशा प्रकारचे विश्वासणारे दुर्मिळ आहेत, बहुतेक लोक सुरक्षिततेबद्दल व्यावहारिक दृष्टीने विचार करतात आणि ते बरोबर आहेत.

सुरक्षित वाटण्यासाठी, तुमचे जीवन, आरोग्य आणि संपत्ती धोक्यात येऊ नये आणि कुटुंब, मित्र आणि तुमच्या संपूर्ण निवासस्थानासाठी कोणतीही चिंता नसावी.

लोकांना असे वाटायचे की सशस्त्र दलांच्या सर्व सामर्थ्याने राष्ट्रीय सार्वभौमत्व हिंसक घुसखोरांपासून त्यांच्या सुरक्षिततेचे रक्षण करते.

आज आपण सार्वभौमत्व आणि प्रादेशिक अखंडतेबद्दल खूप मोठे शब्द ऐकतो. ते कीव आणि मॉस्को, वॉशिंग्टन आणि बीजिंग, युरोप, आशिया, आफ्रिका, अमेरिका आणि ओशनियाच्या इतर राजधान्यामधील वक्तृत्वातील मुख्य शब्द आहेत.

अमेरिकेच्या वर्चस्वाचे साधन असलेल्या नाटोपासून रशियाच्या सार्वभौमत्वाचे रक्षण करण्यासाठी राष्ट्राध्यक्ष पुतिन यांनी आक्रमक युद्ध पुकारले.

राष्ट्राध्यक्ष झेलेन्स्की यांनी रशियाला पराभूत करण्यासाठी नाटो देशांकडून सर्व प्रकारच्या प्राणघातक शस्त्रे मागितली आणि प्राप्त केली, जी पराभूत न झाल्यास, युक्रेनियन सार्वभौमत्वासाठी धोका आहे असे मानले जाते.

लष्करी औद्योगिक संकुलांच्या मुख्य प्रवाहातील माध्यम शाखा लोकांना हे पटवून देतात की वाटाघाटीपूर्वी शत्रूला चिरडले नाही तर तो व्यवहार्य नाही.

आणि लोकांचा असा विश्वास आहे की सार्वभौमत्व त्यांना सर्वांविरुद्धच्या युद्धापासून संरक्षण करते, थॉमस हॉब्सच्या शब्दात.

परंतु आजचे जग वेस्टफेलियन शांततेच्या जगापेक्षा वेगळे आहे आणि सार्वभौमत्व आणि प्रादेशिक अखंडतेची सरंजामशाही संकल्पना सर्व प्रकारच्या सार्वभौमांनी युद्धाद्वारे, बनावट लोकशाही युद्धाद्वारे आणि उघड जुलूमशाहीद्वारे केलेल्या निर्लज्ज मानवी हक्क उल्लंघनांना संबोधित करत नाही.

तुम्ही सार्वभौमत्वाबद्दल किती वेळा ऐकले आहे आणि मानवी हक्कांबद्दल किती वेळा ऐकले आहे?

सार्वभौमत्व आणि प्रादेशिक अखंडतेचा मंत्र सांगून आपण मानवी हक्क कुठे गमावले?

आणि आमची अक्कल कुठे गेली? कारण तुमच्याकडे जितके शक्तिशाली सैन्य असेल तितकेच भय आणि संताप निर्माण होईल, मित्र आणि तटस्थांचे शत्रू बनतील. आणि कोणतेही सैन्य दीर्घकाळ लढाई टाळू शकत नाही, ते रक्त सांडण्यास उत्सुक आहे.

लोकांनी हे समजून घेतले पाहिजे की त्यांना अहिंसक सार्वजनिक शासनाची गरज आहे, भांडखोर सार्वभौमत्वाची नाही.

लोकांना सामाजिक आणि पर्यावरणीय सौहार्दाची गरज आहे, लष्करी सीमा, काटेरी तारा आणि स्थलांतरितांवर युद्ध करणाऱ्या बंदुकधारी माणसे असलेली प्रादेशिक अखंडता नव्हे.

आज युक्रेनमध्ये रक्त सांडत आहे. परंतु, वर्षानुवर्षे, अनेक दशके युद्ध करण्याच्या सध्याच्या योजना संपूर्ण ग्रहाला युद्धभूमीत बदलू शकतात.

पुतिन किंवा बिडेन यांना त्यांच्या अण्वस्त्रांच्या साठ्यावर बसून सुरक्षित वाटत असेल तर मला त्यांच्या सुरक्षेची भीती वाटते आणि लाखो विचारी लोकही घाबरतात.

झपाट्याने ध्रुवीकरण होत असलेल्या जगात, पाश्चात्य देशांनी युद्धातील नफा आणि शस्त्रास्त्रांच्या वितरणाद्वारे युद्ध यंत्राला चालना देण्यामध्ये सुरक्षितता पाहण्याचा निर्णय घेतला आणि पूर्वेने आपला ऐतिहासिक प्रदेश म्हणून बळजबरीने घेण्याचे निवडले.

दोन्ही बाजूंनी अत्यंत हिंसक पद्धतीने त्यांना हवे असलेले सर्व सुरक्षित करण्यासाठी तथाकथित शांतता योजना आखल्या आहेत आणि नंतर दुसर्‍या बाजूने नवीन शक्ती संतुलन स्वीकारले आहे.

पण शत्रूचा पराभव करण्यासाठी ही शांतता योजना नाही.

विवादित जमीन घेणे किंवा इतर संस्कृतींच्या प्रतिनिधींना तुमच्या राजकीय जीवनातून काढून टाकणे आणि ते मान्य करण्याच्या अटींवर वाटाघाटी करणे ही शांतता योजना नाही.

सार्वभौमत्व धोक्यात असल्याचा दावा करून दोन्ही बाजूंनी त्यांच्या वॉर्मिंग वर्तनाबद्दल दिलगिरी व्यक्त केली.

पण आज मला काय म्हणायचे आहे: सार्वभौमत्वापेक्षाही महत्त्वाची गोष्ट आज धोक्यात आली आहे.

आपली माणुसकी पणाला लागली आहे.

हिंसेशिवाय शांततेत जगण्याची आणि संघर्ष सोडवण्याची मानवजातीची क्षमता धोक्यात आहे.

शांतता म्हणजे शत्रूचा नायनाट करणे नव्हे, तर ती शत्रूपासून मित्र बनवणे आहे, ती म्हणजे सार्वत्रिक मानवी बंधुता आणि बहीणभाव आणि वैश्विक मानवी हक्कांचे स्मरण होय.

आणि आपण हे मान्य केले पाहिजे की पूर्व आणि पश्चिमेतील सरकारे आणि राज्यकर्ते लष्करी औद्योगिक संकुलांनी आणि महान शक्तीच्या महत्त्वाकांक्षेमुळे भ्रष्ट आहेत.

जेव्हा सरकार शांतता निर्माण करू शकत नाही, तेव्हा ते आपल्यावरच असते. नागरी समाज म्हणून, शांतता चळवळ म्हणून हे आपले कर्तव्य आहे.

आपण युद्धविराम आणि शांतता चर्चेचा पुरस्कार केला पाहिजे. केवळ युक्रेनमध्येच नाही तर सर्वत्र, सर्व अंतहीन युद्धांमध्ये.

आपण मारण्यास नकार देण्याचा आपला हक्क कायम ठेवला पाहिजे, कारण जर सर्व लोकांनी मारण्यास नकार दिला तर युद्ध होणार नाही.

आपण शांततापूर्ण जीवन, अहिंसक शासन आणि संघर्ष व्यवस्थापनाच्या व्यावहारिक पद्धती शिकल्या आणि शिकवल्या पाहिजेत.

पुनर्संचयित न्यायाच्या उदाहरणांवर आणि मध्यस्थीसह खटल्याच्या व्यापक बदलाच्या उदाहरणांवर आपण न्यायासाठी अहिंसक दृष्टिकोनांची प्रगती पाहतो.

मार्टिन ल्यूथर किंग यांनी म्हटल्याप्रमाणे आपण हिंसा न करता न्याय मिळवू शकतो.

आपण जीवनाच्या सर्व क्षेत्रात शांतता निर्माण करणारी परिसंस्था तयार केली पाहिजे, विषारी सैन्यीकृत अर्थव्यवस्था आणि राजकारणाला पर्याय.

हे जग अंतहीन युद्धांनी आजारी आहे; हे सत्य सांगूया.

हे जग प्रेम, ज्ञान आणि शहाणपणाने, कठोर नियोजन आणि शांततेने बरे केले पाहिजे.

चला एकत्र जगाला बरे करूया.