ऑस्कर-नामांकित अभिनेता जेम्स क्रॉमवेल शांततापूर्ण अँटी-फ्रॅकिंग निषेधासाठी जेलच्या वेळेपूर्वी बोलला

एमी भला माणूस: ऑस्कर-नामांकित अभिनेता जेम्स क्रॉमवेल आज पूर्वेकडील वेळेनुसार संध्याकाळी 4:00 वाजता तुरुंगात तक्रार करत आहे, न्यू यॉर्कच्या वरच्या भागात, त्याला नैसर्गिक वायू-उडालेल्या पॉवर प्लांटच्या विरोधात अहिंसक निषेधामध्ये भाग घेतल्याबद्दल एका आठवड्याच्या तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावण्यात आली. क्रॉमवेल म्हणतो की तो उपोषणही करणार आहे. डिसेंबर 650 रोजी, न्यूयॉर्कमधील वावेयंडा येथील 2015-मेगावॅट प्लांटच्या बांधकाम साइटच्या बाहेर बसण्याच्या ठिकाणी वाहतूक रोखल्याबद्दल अटक केलेल्या सहा कार्यकर्त्यांपैकी तो एक आहे. कार्यकर्त्यांचे म्हणणे आहे की हा प्लांट शेजारच्या राज्यांमध्ये नैसर्गिक वायू फ्रॅकिंगला प्रोत्साहन देईल आणि योगदान देईल हवामान बदल करण्यासाठी.

जेम्स क्रॉमवेल सुमारे 50 हॉलीवूड चित्रपटांमधील भूमिकांसाठी प्रसिद्ध आहे, ज्यांना ऑस्करसाठी नामांकन मिळाले आहे. बेबे, तसेच अनेक टीव्ही मालिका, यासह सहा फुट खाली. आज तुरुंगात जाणार्‍या त्याच्या एका सह-प्रतिवादीसह मी गुरुवारी त्याच्याशी बोललो, तसेच, प्रोटेक्ट ऑरेंज काउंटीच्या संस्थापक प्रमिला मलिक, फ्रॅक्ड गॅस पॉवर प्लांटला विरोध करणारे समुदाय गट. तिने 2016 मध्ये न्यूयॉर्क राज्याच्या सिनेटसाठी निवडणूक लढवली होती. मी जेम्स क्रॉमवेलला आज तुरुंगात का जात आहे हे विचारून सुरुवात केली.

जेम्स क्रॉमवेल: आपण सर्वजण जीवनपद्धतीचे रक्षण करण्यासाठी नव्हे तर जीवनाचे रक्षण करण्यासाठी संघर्षात गुंतलो आहोत. आमच्या संस्था दिवाळखोर झाल्या आहेत. आमचे नेते यात सहभागी आहेत. आणि जनतेचा मुळात भ्रमनिरास झाला आहे आणि या संपूर्ण प्रक्रियेचा भ्रमनिरास झाला आहे. मिनिसिंकमधील प्लांटचा थेट संबंध आहे-

एमी भला माणूस: मिनीसिंक कुठे आहे?

जेम्स क्रॉमवेल: वावयांदामध्ये. ते न्यू यॉर्कच्या वरच्या भागात आहे. ते त्याला अपस्टेट म्हणतात. ते न्यू जर्सीच्या सीमेपासून फार दूर नाही. त्या वनस्पती आणि मध्य पूर्व दरम्यान. आम्ही केवळ इराक आणि सीरिया आणि अफगाणिस्तान आणि येमेन यांच्याशीच युद्ध करत नाही. आम्ही डिमॉक, पेनसिल्व्हेनिया, जिथून गॅस येतो, वावेआंडा, जो गॅस वापरतो, सेनेका लेक, जिथे तो साठवायचा होता, आणि स्टँडिंग रॉकशी युद्ध करत आहोत.

आणि खरं तर, रोगाचे नाव देण्याची वेळ आली आहे. बहुतेक लोक याच्या कारणावर बोट ठेवू शकत नाहीत, परंतु प्रत्येकाला धोका जाणवतो. भांडवलशाही हा कर्करोग आहे. आणि या कॅन्सरला हरवण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे आपल्या जगण्याच्या पद्धतीत आणि स्वतःबद्दल विचार करण्याच्या पद्धतीत पूर्णपणे बदल करणे. आणि मी त्या आमूलाग्र परिवर्तनाला क्रांतिकारी म्हणतो. तर ही क्रांती आहे.

NERMEEN शेख: तर, लिंक काय आहे ते स्पष्ट करा. भांडवलशाही, तुम्ही म्हणता, मध्यपूर्वेत अमेरिका जे काही करत आहे, आणि न्यू यॉर्क आणि स्टँडिंग रॉक आणि वरच्या भागात काय घडत आहे, याला कारणीभूत आहे.

जेम्स क्रॉमवेल: हा प्लांट एका कंपनीने बांधला आहे ज्याचा एकमात्र हित नफा कमावण्यामध्ये आहे. विजेची गरज नाही, आणि ज्या पद्धतीने ऊर्जा निर्माण केली जाते ती समाजातील जीवनासाठी प्रतिकूल आहे. आणि आता, तो एक दूरगामी समुदाय आहे, कारण त्याचा परिणाम न्यूयॉर्कच्या लोकांवरही होईल. या स्मोकस्टॅक्समधून बाहेर पडणारे सर्व अतिसूक्ष्म कण शेवटी न्यूयॉर्क शहरात संपतात. त्यामुळे सर्वांनाच याचा फटका बसतो.

आता, ते झाले आहे कारण आम्ही ऊर्जा स्वातंत्र्य मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहोत. आपण ज्या ऊर्जापासून स्वतंत्र होण्याचा प्रयत्न करत आहोत ती म्हणजे मध्यपूर्वेतून आलेली वायू आणि तेल. जेव्हा मध्य पूर्व अधिक लोकशाही सरकारांकडे जाऊ लागले, तेव्हा युनायटेड स्टेट्स सरकार आणि इतर सरकारे, ब्रिटन, फ्रान्स, सर्व वसाहती शक्ती म्हणाले, “नाही, नाही, नाही. तुम्ही लोकशाहीकडे वाटचाल करत नाही, कारण जर तुम्ही लोकशाहीकडे वाटचाल करत असाल, तर तुमच्या उर्जेपर्यंत आमचा प्रवेश धोक्यात येईल.” आणि म्हणून, त्यांनी स्वतःच्या दुष्ट मार्गाने भ्रष्ट केले.

आणि सरतेशेवटी, यामुळे आम्ही तयार केले आयएसआयएस. आम्ही, अमेरिकन, तयार केले आयएसआयएस, दुसरे काहीतरी लढण्यासाठी - तीच चूक आम्ही अफगाणिस्तानातील मुजाहिदीनसोबत केली. आणि ते म्हणजे आपल्या निहित स्वार्थांचे रक्षण करणे. जर तुम्ही मिस्टर टिलरसनकडे पाहिले तर मिस्टर टिलरसन हे रशियन लोकांशी अर्धा ट्रिलियन डॉलर्सचे व्यवहार करून बसले आहेत. आणि म्हणून, त्याच्याकडे आहे-

एमी भला माणूस: तो होता तेव्हा मुख्य कार्यकारी अधिकारी ExxonMobil चे.

जेम्स क्रॉमवेल: तो होता तेव्हा मुख्य कार्यकारी अधिकारी, जे अद्याप प्रलंबित आहे. त्याचा परिणाम अजूनही त्याच्या कंपनीवर होऊ शकतो. बंदी उठताच त्याचा कंपनीवर परिणाम होऊ शकतो. म्हणून, मी म्हणतो की कनेक्शन आहे, जेव्हा तुम्ही उर्जेबद्दल बोलता. ऊर्जेची जगभर गरज असते आणि ती काही ठराविक ठिकाणीच तयार होते. आता आपण पृथ्वीला उडवून आणि आरोग्यासाठी अपायकारक असलेल्या मिथेन वायूमध्ये अडकून ऊर्जा निर्माण करतो. आणि आम्ही ते पाईपद्वारे पाठवतो. त्याचा मुख्य उद्देश मात्र वीजनिर्मिती केंद्राला वीज देणे हा नाही. ते द्रवीकरण करण्यासाठी कॅनडाला पाठवायचे आहे, जिथे ते युनायटेड स्टेट्सपेक्षा त्या गॅसच्या विक्रीतून सहा पट अधिक नफा कमवू शकतात.

एमी भला माणूस: तर, दोन वर्षांपूर्वी नेमके काय घडले ते मी तुम्हाला विचारू. म्हणजे, तुम्ही आता तुरुंगात जात आहात, परंतु तुम्ही जून 2015 मध्ये गुंतलेली कारवाई होती. तुम्ही कुठे गेला होता आणि तुम्ही काय केले ते आम्हाला सांगा.

जेम्स क्रॉमवेल: गेल्या दोन-अडीच वर्षांपासून उभारल्या जाणाऱ्या या प्लांटसमोर आम्ही धरणे आंदोलन करत आहोत. आणि तो मुद्दा येथे पोहोचला - बरेच लोक जे समर्थनार्थ हॉर्न वाजवतात, परंतु काहीही झाले नाही. आम्ही प्रयत्न केला-

एमी भला माणूस: आणि ही एक वनस्पती आहे-

जेम्स क्रॉमवेल: हा एक प्लांट आहे, फ्रॅक्ड गॅसवर चालणारा पॉवर प्लांट, याचा अर्थ ते पेनसिल्व्हेनियामधून गॅस आयात करतात.

एमी भला माणूस: आणि ते आहेत?

जेम्स क्रॉमवेल: बरं, ते - हे आहे -

एमी भला माणूस: कंपनी आहे?

जेम्स क्रॉमवेल: कॉम्पिटिटिव्ह पॉवर व्हेंचर्स हा प्लांट बांधत आहे.

एमी भला माणूस: CPV.

जेम्स क्रॉमवेल: पण मिलेनियम पाइपलाइन आहे, ज्याची मालकी कोणाकडे आहे याबद्दल प्रमिलाला खूप माहिती आहे. ती प्रत्यक्षात तीन मोठ्या कॉर्पोरेशन्सच्या मालकीची आहे: मित्सुबिशी, जीई आणि क्रेडिट सुइस. आता, त्या तीन मोठ्या बहुराष्ट्रीय कंपन्यांना या वनस्पती, मध्यम आकाराच्या वनस्पतीमध्ये काय स्वारस्य असेल, जरी विनाशकारी? त्यांना मुळात काय स्वारस्य आहे, ते 300 समान वनस्पतींचे अग्रदूत आहे. जर हा प्लांट बांधला गेला आणि तो ऑनलाइन झाला, तर यापैकी आणखी प्लांट न बांधण्याचे कोणतेही समर्थन नाही. तुम्‍हाला हायड्रोफ्रॅकिंग इन्फ्रास्‍ट्रक्‍चरची संपूर्ण निर्मिती आणि त्याचा आमच्या पर्यावरणावर होणारा परिणाम थांबवायचा असेल तर हे थांबवण्‍याची आवश्‍यकता आहे असा आमचा विश्‍वास आहे.

एमी भला माणूस: मग तुम्ही काय केले?

जेम्स क्रॉमवेल: आम्ही मुळात स्वतःला एकत्र बांधण्याची कल्पना घेऊन आलो. आम्ही स्वतःला सायकलच्या कुलूपांनी साखळदंडाने बांधले आणि आम्ही प्लांटचे प्रवेशद्वार जवळपास 27 मिनिटांसाठी अडवले - फिर्यादीच्या म्हणण्यानुसार. आणि न्यायाधीश आणि फिर्यादी यांनी असे सुचवले आहे की या वनस्पतीच्या बाबतीत जे घडले त्यामध्ये काहीही फरक पडला नाही. पण त्यामुळे फरक पडतो. आम्ही जे बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करीत आहोत तो संदेश आहे की हे एक उदाहरण आहे, परंतु हे संपूर्ण देशात आणि जगभरात घडत आहे. ते इंग्लंडमध्ये लढत आहेत. ते जगभर लढत आहेत.

NERMEEN शेख: तर, प्रमिला, तुम्ही हे संयंत्र काय आहे, तुम्ही आंदोलनात कसे सहभागी होता, हे संयंत्र काय करण्यासाठी डिझाइन केले आहे आणि ते बांधल्यास सार्वजनिक आरोग्यावर काय परिणाम होतील असे तुम्हाला वाटते याबद्दल बोलू शकता का?

प्रमिला मालिक: तर, हा 650-मेगावॅटचा फ्रॅक्ड गॅस पॉवर प्लांट आहे. ते वर्षाला शंभर ते दीडशे फ्रॅकिंग विहिरींवर अवलंबून असेल. त्यामुळे आम्हाला माहित आहे की, पेनसिल्व्हेनियामध्ये, बालमृत्यूचे प्रमाण वाढत आहे. कर्करोगाचे प्रमाण वाढत आहे. जलचर दूषित होत आहेत. परंतु त्यासोबतच, आरोग्यावर होणारे परिणाम सर्व पायाभूत सुविधांच्या नेटवर्कवर होतात. म्हणून मी कॉम्प्रेसर स्टेशनजवळ राहतो आणि आम्ही आधीच माझ्या समुदायातील, मिनिसिंकमध्ये, नाकातून रक्त येणे, डोकेदुखी, पुरळ उठणे, न्यूरोलॉजिकल लक्षणे यांचे आरोग्यावरील परिणामांचे दस्तऐवजीकरण केले आहे.

एमी भला माणूस: आणि हे परिणाम म्हणून आहे?

प्रमिला मालिक: फ्रॅक्ड गॅस कंप्रेसर स्टेशन, मिनिसिंक कंप्रेसर स्टेशनला एक्सपोजर. आणि हे शास्त्रज्ञांच्या टीमने दस्तऐवजीकरण केले आहे. तर, तुम्हाला माहिती आहे की, तंत्रज्ञान तुलनेने नवीन आहे, आणि लोक नुकतेच सुरुवात करत आहेत- वैज्ञानिक काय घडत आहे हे समजून घेण्याचा प्रयत्न करत आहेत. पण आपल्यासारख्या आघाडीच्या समुदायांना ते जाणवते. आम्ही ते पाहतो. आम्हाला माहित आहे की आरोग्यावर परिणाम होतो. आणि-

एमी भला माणूस: आणि म्हणून, आपण या जून 2015 च्या आंदोलनात कसे सामील झालात आणि आपण नेमके काय केले?

प्रमिला मालिक: बरं, जेम्स क्रॉमवेल आणि मॅडलिन शॉसोबत मी स्वतःला बंद करून घेतलं.

एमी भला माणूस: आणि मॅडलिन शॉ आहे?

प्रमिला मालिक: ती समाजात राहणारी वृद्ध व्यक्ती आहे. ती खूप चिंतेत आहे कारण तिला असे वाटते की जर हा प्लांट बांधला गेला तर तिला 1949 पासून राहात असलेले घर सोडावे लागेल.

एमी भला माणूस: जेम्सने सेनेका तलावाचा उल्लेख केला. आता तिथे साठवण सुविधा बंद करणाऱ्या पर्यावरणवाद्यांचा नुकताच विजय झाला नाही का?

प्रमिला मालिक: होय.

एमी भला माणूस: आणि तुम्ही जे थांबवण्याचा प्रयत्न करत आहात त्याच्याशी याचा कसा संबंध आहे?

प्रमिला मालिक: बरं, ते आमच्या सारख्याच स्थितीत होते, या अर्थाने की त्यांनी नियामक प्रक्रियेत गुंतले, लॉबिंग केले, खटले भरले, त्यांच्या निवडलेल्या सर्व अधिकार्‍यांना आवाहन केले, आणि त्यांना कुठेही मिळाले नाही. आणि म्हणून ते सविनय कायदेभंग करू लागले. आणि मला वाटते की यामुळे कंपनीवर इतका दबाव निर्माण झाला की कंपनीने अखेरीस त्या स्टोरेज सुविधेसाठी त्यांचा अर्ज मागे घेतला. परंतु जेव्हा तुम्ही 650-मेगावॅटच्या फ्रॅक्ड गॅस पॉवर प्लांटला मंजुरी देता—आणि मी लोकांना आठवण करून देतो की हे आहे—हे न्यूयॉर्क राज्याने मंजूर केले होते, आमच्या स्वतःच्या गव्हर्नर कुओमो यांनी, ज्यांनी आरोग्यावर प्रतिकूल परिणामांचा हवाला देत फ्रॅकिंगवर बंदी घातली होती, तरीही या प्लांटला मान्यता दिली होती. जे त्याच्या आयुष्यभर हजारो नवीन फ्रॅकिंग विहिरींना प्रेरित करेल आणि त्यावर अवलंबून असेल. आम्हाला या पॉवर प्लांटची अजिबात गरज नाही. पण तरीही ते बांधले जात आहे.

आणि, तुम्हाला माहिती आहे, हा एक अब्ज डॉलरचा प्रकल्प आहे. परंतु शास्त्रज्ञांच्या म्हणण्यानुसार आम्हाला त्याची किंमत मोजावी लागेल - आणि म्हणूनच आम्ही सविनय कायदेभंगात गुंतलो आणि आमच्यावर एक चाचणी होती ज्यामध्ये आम्ही वैज्ञानिकांना साक्ष देण्यासाठी सक्षम झालो. हेल्थकेअर खर्च आणि पायाभूत सुविधा खर्च आणि इतर आर्थिक खर्चासाठी समाजाला प्रति वर्ष $940 दशलक्ष खर्च येईल. आणि यामुळे न्यूयॉर्क राज्यातील संपूर्ण ऊर्जा क्षेत्रासाठी आपल्या राज्याचे हरितगृह वायू उत्सर्जन 10 टक्क्यांहून अधिक वाढेल.

एमी भला माणूस: जेम्स क्रॉमवेल, तुम्ही फक्त दंड भरू शकला असता, पण तुम्ही तुरुंगात जाण्याचे निवडत आहात. किती दिवस तुरुंगात जाणार? आणि तुम्ही हे का करत आहात?

जेम्स क्रॉमवेल: आम्हाला सात दिवसांची शिक्षा झाली. आम्ही किती काळ सेवा देतो हे सुविधेच्या निर्णयावर अवलंबून आहे. कधी कधी तुम्ही चांगल्या वागणुकीसाठी उतरता. मला कल्पना नाही. मी सात दिवस तयारी करत आहे. मी ते करण्यामागचे कारण म्हणजे, माझ्या मते पूर्णपणे चुकीचा आणि साधेपणाने केलेला निर्णय मी अन्यायाचे समर्थन करू शकत नाही. आणि म्हणून, मला वाटते की तुरुंगात जाणे हे आम्हाला आमचा खेळ कसा उचलावा लागेल याबद्दलचे विधान आहे. केवळ धरपकड करणे आणि याचिका करणे इतके चांगले नाही, कारण कोणीही ऐकत नाही. लोकांना संदेश पोहोचवण्याचा मार्ग म्हणजे तुम्ही सविनय कायदेभंगाचे कृत्य करता. टिम डीक्रिस्टोफरने हेच केले, अनेकांनी—स्टँडिंग रॉकमधील सर्व लोक. स्टँडिंग रॉकचा उद्देश हाच होता. स्टँडिंग रॉकची स्पष्टता वडिलांची होती - कारण मी तिथे होतो - वडील म्हणाले, "ही प्रार्थना शिबिर आहे." दुसऱ्या शब्दांत, ते आपल्या आंतरिक आत्म्यापासून येते. हा आंतरिक भाव आपल्याला बदलायला हवा. आपल्याला ग्रहाशी आणि या ग्रहावर राहणार्‍या लोकांशी, आपला विरोध करणार्‍या लोकांसह आपले संबंध बदलले पाहिजेत. तर, माझा विश्वास आहे की, आमच्या छोट्या मार्गाने, हे विधान आम्ही करत आहोत. खेळ वाढवण्याची हीच वेळ आहे. आपल्या रोगाचे मूळ कारण शोधण्याची हीच वेळ आहे.

एमी भला माणूस: भांडवलशाहीला कॅन्सर असे नाव देण्यास त्रास होत असलेल्या लोकांना तुमच्या टिप्पणीबद्दल देखील मला विचारायचे होते.

जेम्स क्रॉमवेल: होय.

एमी भला माणूस: हे एडवर्ड अॅबीच्या कोट सारखे वाटते: "वाढीसाठी वाढ ही कर्करोगाच्या पेशीची विचारधारा आहे."

जेम्स क्रॉमवेल: बरोबर

एमी भला माणूस: तुमच्या पर्यावरणवादाच्या माध्यमातून तुम्ही भांडवलशाहीला सामोरे जात आहात.

जेम्स क्रॉमवेल: होय.

एमी भला माणूस: सर्वच पर्यावरणवादी तसे करत नाहीत. त्यावर भाष्य करू शकाल का?

जेम्स क्रॉमवेल: मी सर्व पर्यावरणवाद्यांसाठी बोलू शकत नाही. मला असे वाटते की सर्व समस्या-आपल्याला त्रास देणार्‍या सर्व गोष्टी मुळात ते सुरू करतात. आपण एक मृत्यू-केंद्रित संस्कृती आहोत, ज्याचा अर्थ “मृत्यू” म्हणजे काय ठेवले जाते—प्राथमिक काय—आपण ज्या भाषेत बोलतो ती बाजाराची भाषा आहे. सर्व काही विक्रीसाठी आहे. सर्व काही कमोडिफाइड आहे. आणि ते काय करते - आणि मग, नक्कीच, तुम्हाला सर्वात जास्त नफा निर्माण करावा लागेल, याचा अर्थ तुम्हाला श्रम दडपावे लागतील. तुम्हाला तुमच्या नैसर्गिक साहित्याची किंमत दडवून ठेवावी लागेल. तुम्हाला तुमच्या प्रभावक्षेत्रावर नियंत्रण ठेवावे लागेल, जेणेकरून चीनने इराण किंवा इराकचे सर्व तेल संपवू नये. आणि म्हणून, लगेच, अशा प्रकारच्या विचारसरणीमुळे आपण सर्वत्र अनुभवतो अशा प्रकारच्या संघर्षांना कारणीभूत ठरतो.

जर आपण आणखी बघितले तर-आपण हे मान्य केले तर-आपल्या या ऊर्जेचे व्यसन, आपल्या जीवनपद्धतीचे व्यसन, या देशात आपण ज्याला गृहीत धरतो, ते एका प्रकारे आपण जबाबदार आहोत. जर आपण ती जबाबदारी स्वीकारली, जी दोषासारखी नाही - जर आपण ती जबाबदारी स्वीकारली, तर आपण नैसर्गिक जगाशी, इतर संवेदनशील प्राण्यांशी, ग्रहाशी ज्या प्रकारे संबंध ठेवतो ते ओळखून आपण हे बदलू शकतो. . आपण आता याकडे एक कुंड म्हणून पाहतो जे आपण करू शकतो - आपण बलात्कार करू शकतो आणि जमा करू शकतो. आणि तसे नाही. निसर्गाचा समतोल आहे आणि तो समतोल आपण भंग केला आहे. आणि आज अंटार्क्टिकामध्ये तेच दिसून येते. हे जगभर दाखवते. ग्रह आपल्या खर्चाने शिल्लक पुन्हा स्थापित करत आहे.

एमी भला माणूस: ऑस्कर-नामांकित अभिनेते जेम्स क्रॉमवेल आणि प्रमिला मलिक हे ऑरेंज काउंटी, न्यूयॉर्कमधील फ्रॅक्ड गॅस वापरणाऱ्या नैसर्गिक वायूवर चालणाऱ्या पॉवर प्लांटच्या विरोधात अहिंसक निषेधासाठी आज तुरुंगात जात आहेत. नरमीन शेख यांची मी गुरुवारी त्यांची मुलाखत घेतली. कार्यकर्ते प्रथम प्लांटच्या बांधकामाच्या ठिकाणी रॅली काढतील, नंतर तुरुंगात जातील.