कॅनडाच्या पंतप्रधानांना खुले पत्र, खाली स्वाक्षरीकर्त्यांद्वारे, 13 डिसेंबर 2021
पुन: सौदी अरेबियाला चालू शस्त्रे निर्यात
प्रिय पंतप्रधान ट्रुडो,
PDF पाहण्यासाठी इमेजवर क्लिक करा
कॅनेडियन श्रम, शस्त्रास्त्र नियंत्रणे, युद्धविरोधी, मानवाधिकार, आंतरराष्ट्रीय सुरक्षा आणि इतर नागरी समाज संघटनांच्या क्रॉस-सेक्शनचे प्रतिनिधित्व करणारे, खाली स्वाक्षरी केलेले, तुमच्या सरकारने सौदी अरेबियाला नियत शस्त्रांसाठी शस्त्रे निर्यात परवानग्या जारी करण्याला आमचा सतत विरोध दर्शवण्यासाठी लिहित आहेत. . आम्ही आज मार्च 2019, ऑगस्ट 2019, एप्रिल 2020 आणि सप्टेंबर 2020 ची पत्रे जोडून लिहित आहोत ज्यात आमच्या अनेक संस्थांनी गंभीर नैतिक, कायदेशीर, मानवाधिकार आणि कॅनडाच्या सौदी अरेबियाला सुरू असलेल्या शस्त्रांच्या हस्तांतरणाच्या मानवतावादी परिणामांबद्दल चिंता व्यक्त केली आहे. आम्हाला खेद वाटतो की, आजपर्यंत आम्हाला या चिंतेवर तुमच्या किंवा संबंधित कॅबिनेट मंत्र्यांकडून कोणताही प्रतिसाद मिळाला नाही. गंभीरपणे, आम्हाला खेद वाटतो की कॅनडा त्याच्या आंतरराष्ट्रीय शस्त्र नियंत्रण करारांचे उल्लंघन करत आहे.
2015 च्या सुरुवातीस येमेनमध्ये सौदीच्या नेतृत्वाखालील हस्तक्षेप सुरू झाल्यापासून, कॅनडाने सौदी अरेबियाला अंदाजे $7.8-बिलियन शस्त्रास्त्रांची निर्यात केली आहे. कॅनडाच्या सप्टेंबर 2019 मध्ये शस्त्रास्त्र व्यापार करारात (ATT) प्रवेश केल्यानंतर या बदल्यांचे महत्त्वपूर्ण प्रमाण झाले आहे. कॅनडाच्या नागरी समाज संस्थांनी केलेल्या संपूर्ण विश्लेषणाने विश्वासार्हपणे दाखवले आहे की या बदल्या एटीटी अंतर्गत कॅनडाच्या दायित्वांचे उल्लंघन करतात, सौदीने स्वतःच्या नागरिकांविरुद्ध आणि येमेनच्या लोकांविरुद्ध केलेल्या गैरवर्तनाची सुप्रसिद्ध उदाहरणे दिली आहेत. तरीही, सौदी अरेबिया मोठ्या फरकाने शस्त्रास्त्रांच्या निर्यातीसाठी कॅनडाचे सर्वात मोठे गैर-यूएस गंतव्यस्थान राहिले आहे. शरमेची गोष्ट म्हणजे, सौदी अरेबियाला शस्त्रे पुरवणे सुरू ठेवून संघर्ष कायम ठेवण्यास मदत करणार्‍या अनेक राज्यांपैकी एक म्हणून येमेनवरील प्रख्यात तज्ञांच्या यूएन ग्रुपने कॅनडाचे दोनदा नाव दिले आहे.
फ्रेंच आवृत्ती
UN मार्गदर्शक तत्त्वे व्यवसाय आणि मानवाधिकार (UNGPs), ज्याला कॅनडाने 2011 मध्ये मान्यता दिली, हे स्पष्ट करते की राज्यांनी सध्याची धोरणे, कायदे, नियम आणि अंमलबजावणीचे उपाय व्यवसायातील गुंतवणुकीच्या जोखमीला तोंड देण्यासाठी प्रभावी आहेत याची खात्री करण्यासाठी पावले उचलली पाहिजेत. एकूण मानवी हक्कांचे उल्लंघन आणि संघर्षग्रस्त भागात कार्यरत व्यावसायिक उपक्रम त्यांच्या क्रियाकलाप आणि व्यावसायिक संबंधांमधील मानवी-अधिकार धोके ओळखतात, प्रतिबंधित करतात आणि कमी करतात याची खात्री करण्यासाठी कारवाई केली जाते. UNGPs राज्यांना लिंग आणि लैंगिक हिंसाचारात योगदान देणाऱ्या कंपन्यांच्या संभाव्य धोक्यांकडे विशेष लक्ष देण्याची विनंती करतात.
कॅनडाने आपल्या स्त्रीवादी परराष्ट्र धोरणाची रूपरेषा देणारा एक पेपर प्रकाशित करण्याचा, सध्याच्या स्त्रीवादी परराष्ट्र सहाय्य धोरणाची आणि लैंगिक समानता आणि महिला, शांतता आणि सुरक्षा (WPS) अजेंडा पुढे नेण्यासाठी केलेल्या कामाची पूर्तता करण्याचा आपला हेतू दर्शविला आहे. सौदी अरेबियामध्ये शस्त्रास्त्रांचे हस्तांतरण या प्रयत्नांना पूर्णपणे कमजोर करते आणि स्त्रीवादी परराष्ट्र धोरणाशी मूलभूतपणे विसंगत आहे. सौदी अरेबियामध्ये महिला आणि इतर असुरक्षित किंवा अल्पसंख्याक गटांवर कसे पद्धतशीरपणे अत्याचार केले जातात आणि येमेनमधील संघर्षामुळे विषमतेने प्रभावित होतात याबद्दल कॅनडाच्या सरकारने उघडपणे बोलले आहे. शस्त्रास्त्रांच्या तरतुदीद्वारे सैन्यवाद आणि दडपशाहीचे थेट समर्थन, परराष्ट्र धोरणाच्या स्त्रीवादी दृष्टिकोनाच्या अगदी विरुद्ध आहे.
आम्ही ओळखतो की सौदी अरेबियाला कॅनेडियन शस्त्रास्त्रांची निर्यात संपल्याने शस्त्र उद्योगातील कामगारांवर परिणाम होईल. म्हणून आम्ही सरकारला शस्त्र उद्योगातील कामगारांचे प्रतिनिधित्व करणार्‍या कामगार संघटनांसोबत काम करण्याची विनंती करतो ज्यामुळे सौदी अरेबियाला शस्त्रास्त्रांची निर्यात थांबवल्याचा परिणाम होणार्‍या लोकांचे जीवनमान सुरक्षित होईल. महत्त्वाचे म्हणजे, हे शस्त्रास्त्रांच्या निर्यातीवरील कॅनडाचा अवलंबित्व कमी करण्यासाठी आर्थिक रूपांतरण धोरणाचा विचार करण्याची संधी देते, विशेषत: जेव्हा सौदी अरेबियाप्रमाणेच गैरवापराचा स्पष्ट आणि सध्याचा धोका असतो.
ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, जर्मनी, ग्रीस, फिनलंड, इटली, नेदरलँड्स आणि स्वीडनसह सौदी अरेबियाला शस्त्रास्त्रांच्या निर्यातीवर अनेक राज्यांनी विविध निर्बंध लागू केले आहेत. नॉर्वे आणि डेन्मार्कने सौदी सरकारला शस्त्रास्त्रांचा पुरवठा पूर्णपणे बंद केला आहे. कॅनडाने जगातील सर्वात मजबूत शस्त्र नियंत्रणे असल्याचा दावा केला असला तरी, तथ्ये अन्यथा दर्शवतात.
आम्ही आणखी निराश झालो आहोत की तुमच्या सरकारने शस्त्रास्त्र-लांबीच्या सल्लागार पॅनेलच्या संदर्भात कोणतीही माहिती जारी केली नाही जी जवळजवळ दीड वर्षापूर्वी मंत्री शॅम्पेन आणि मॉर्नो यांनी जाहीर केली होती. या प्रक्रियेला आकार देण्यास मदत करण्यासाठी अनेक प्रयत्न असूनही - जे ATT च्या सुधारित अनुपालनासाठी एक सकारात्मक पाऊल असू शकते - नागरी समाज संस्था या प्रक्रियेच्या बाहेर राहिल्या आहेत. त्याचप्रमाणे, आंतरराष्ट्रीय तपासणी व्‍यवस्‍था स्‍थापन करण्यासाठी एटीटीचे पालन बळकट करण्यासाठी कॅनडा बहुपक्षीय चर्चेचे नेतृत्‍व करेल या मंत्र्यांच्‍या घोषणेबद्दल आम्ही आणखी तपशील पाहिला नाही.
पंतप्रधान, सौदी अरेबियाला शस्त्रे हस्तांतरित केल्याने कॅनडाच्या मानवी हक्कांवरील प्रवचन कमी होते. ते कॅनडाच्या आंतरराष्ट्रीय कायदेशीर दायित्वांच्या विरुद्ध आहेत. सौदी अरेबियामध्ये किंवा येमेनमधील संघर्षाच्या संदर्भात, लिंग-आधारित हिंसाचार किंवा इतर गैरवर्तनांच्या गंभीर घटना सुलभ करण्यासाठी आंतरराष्ट्रीय मानवतावादी किंवा मानवाधिकार कायद्याच्या गंभीर उल्लंघनासाठी वापरले जाण्याचा त्यांचा मोठा धोका आहे. कॅनडाने आपल्या सार्वभौम अधिकाराचा वापर केला पाहिजे आणि हलकी चिलखती वाहने सौदी अरेबियाला ताबडतोब हस्तांतरित केली पाहिजेत.
प्रामाणिकपणे,
एकत्रित ट्रान्झिट युनियन (ATU) कॅनडा
ऍम्नेस्टी इंटरनॅशनल कॅनडा (इंग्रजी शाखा)
Amnistie Internationale कॅनडा फ्रँकोफोन
असोसिएशन québécoise des organismes de cooperation Internationale (AQOCI)
असोसिएशन pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
BC सरकारी आणि सेवा कर्मचारी संघ (BCGEU)
कॅनेडियन परराष्ट्र धोरण संस्था
कॅनेडियन फ्रेंड्स सर्व्हिस कमिटी (क्वेकर्स)
कॅनेडियन लेबर कॉंग्रेस - कॉंग्रेस डु ट्रॅवेल डु कॅनडा (CLC-CTC)
कॅनेडियन ऑफिस आणि प्रोफेशनल एम्प्लॉईज युनियन - कॅनडियन डेस एम्प्लॉईज आणि एम्प्लॉयीज प्रोफेशनल्स एट डी ब्यूरो (COPE-SEPB) चे सिंडिकेट
कॅनेडियन पगवाश ग्रुप
कॅनेडियन युनियन ऑफ पोस्टल वर्कर्स – सिंडिकॅट डेस ट्रॅव्हेल्युर्स एट ट्रॅव्हेल्यूसेस डेस पोस्टेस (CUPW-STTP)
कॅनेडियन युनियन ऑफ पब्लिक एम्प्लॉइज - सिंडिकॅट कॅनेडियन डे ला फॉन्क्शन पब्लिक (CUPE- SCFP)
CUPE ओंटारियो
कॅनडियन व्हॉईस ऑफ व्हेमेन फॉर पीस
मध्यपूर्वेतील न्याय आणि शांतीसाठी कॅनेडियन
केंद्र d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
केंद्र न्याय एट फोई (सीजेएफ)
Collectif Échec à la guerre
सामूहिक des femmes chrétiennes et feministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
कमिशन sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec Solidaire (QS)
Confédération des syndicats Nationalaux (CSN)
Conseil Central du Montréal metropolitain — CSN
कॅनेडियन कौन्सिल
Fédération Nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
फ्रंट डी'अॅक्शन पॉप्युलेर एन रॅमेनेजमेंट अर्बेन (एफआरएपीआरयू)
ग्लोबल सनराइज प्रोजेक्ट
हिरवे डावे-गौचे वर्टे
युद्ध थांबविण्यासाठी हॅमिल्टन युती
इंटरनॅशनल सिव्हिल लिबर्टीज मॉनिटरिंग ग्रुप - कोलिशन pour la surveillance internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
फक्त शांतता समिती-बीसी
शस्त्रास्त्र व्यापाराविरुद्ध श्रम
Les AmiEs de la Terre de Québec
ले आर्टिस्ट्स ला पाईक्स ओततात
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centers de femmes du Québec
Médecins du Monde कॅनडा
नॅशनल युनियन ऑफ पब्लिक अँड जनरल एम्प्लॉइज (NUPGE)
ऑक्सफॅम कॅनडा
ऑक्सफॅम क्यूबेक
ओटावा क्वेकर बैठकीची शांतता आणि सामाजिक चिंता समिती
पीपल फॉर पीस, लंडन
प्रकल्प Plowshares
पब्लिक सर्व्हिस अलायन्स ऑफ कॅनडा - अलायन्स डे ला फॉन्क्शन पब्लिक डी कॅनडा (PSAC- AFPC)
क्वेबेक सॉलिडेअर (QS)
धर्म ओतणे ला Paix – Québec
रिडो इन्स्टिट्यूट
समाजवादी कृती / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxilitrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
सॉलिडारिटे लॉरेंटाइड्स अमेरिक सेंट्रल (एसएलएएम)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des charges et charges de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
युनायटेड स्टीलवर्कर्स युनियन (यूएसडब्ल्यू) – सिंडिकॅट डेस मेटालोस
वुमेन्स इंटरनॅशनल लीग फॉर पीस अँड फ्रीडम (WILPF)
वुमेन्स इंटरनॅशनल लीग फॉर पीस अँड फ्रीडम – कॅनडा
World BEYOND War
cc: मा. मेलानी जोली, परराष्ट्र व्यवहार मंत्री
मा. मेरी एनजी, आंतरराष्ट्रीय व्यापार, निर्यात प्रोत्साहन, लघु व्यवसाय आणि आर्थिक विकास मंत्री
मा. क्रिस्टिया फ्रीलँड, उपपंतप्रधान आणि अर्थमंत्री मा. एरिन ओ'टूल, अधिकृत विरोधी पक्षाचे नेते
यवेस-फ्राँकोइस ब्लँचेट, ब्लॉकचे नेते क्वेबेकोइस जगमीत सिंग, कॅनडाच्या न्यू डेमोक्रॅटिक पार्टीचे नेते
मायकेल चोंग, कंझर्व्हेटिव्ह पार्टी ऑफ कॅनडा फॉरेन अफेअर्स समालोचक स्टेफन बर्गेरॉन, ब्लॉक क्वेबेकोइस फॉरेन अफेअर्स समालोचक
हेदर मॅकफर्सन, न्यू डेमोक्रॅटिक पार्टी ऑफ कॅनडा फॉरेन अफेअर्स समालोचक
