ओकिनावा, अगेन - अमेरिकन वायु सेना आणि अमेरिकन मरीन यांनी पीएफएएसच्या मोठ्या प्रमाणात रिलीझसह ओकिनावाचे पाणी आणि मासेना विष पुरविला. आता लष्कराची पाळी आली आहे.

पॅट एल्डर द्वारे, World BEYOND War, 23 जून 2021

लाल "एक्स" दर्शविते "ऑर्गेनो-फ्लोरीन संयुगे (पीएफएएस) असलेले अग्निशामक पाणी वाहते असे मानले जाते. ” वरील चार वर्णांसह चिन्हांकित केलेले स्थान "टेंगन पियर" आहे.

10 जून, 2021 रोजी पीएफएएस (प्रति आणि पॉली फ्लोरोअल्काइल पदार्थ) असलेले 2,400 लिटर "अग्निशमन पाणी" चुकून उरुमा शहरातील यूएस आर्मी ऑइल स्टोरेज फॅसिलिटी आणि इतर जवळच्या ठिकाणी सोडले गेले. Ryukyu शिंपो ओकिनावान वृत्तसंस्था. ओकिनावा डिफेन्स ब्यूरोने सांगितले की मुसळधार पावसामुळे विषारी पदार्थ तळाबाहेर वाहून गेले. रिलीजमध्ये पीएफएएसची एकाग्रता अज्ञात आहे तर सैन्य आगामी नाही. गळती टेंगन नदी आणि समुद्रात रिकामी झाल्याचे मानले जाते.

प्रीफेक्चरने केलेल्या मागील तपासणी दरम्यान, टेंगान नदीमध्ये पीएफएएसचे प्रमाण जास्त असल्याचे आढळले आहे. अमेरिकन सैन्याने विषारी रसायनांचे विषारी प्रकाशन ओकिनावामध्ये सामान्य आहे.

ओकिनावान प्रेसमध्ये नवीनतम गळती कशी हाताळली जाते याचा विचार करा:

“11 जूनच्या संध्याकाळी, संरक्षण ब्युरोने या घटनेची माहिती प्रीफेक्चरल सरकार, उरुमा सिटी, कानाटाके टाउन आणि संबंधित मच्छीमार सहकारी संस्थांना दिली आणि अमेरिकेच्या बाजूने सुरक्षा व्यवस्थापनाची खात्री करणे, पुनरावृत्ती टाळणे आणि घटनेचा त्वरित अहवाल देणे सांगितले. परराष्ट्र मंत्रालयाने 11 जून रोजी अमेरिकेच्या बाजूने खेद व्यक्त केला. डिफेन्स ब्यूरो, शहर सरकार आणि प्रीफेक्चरल पोलिसांनी घटनास्थळाची पुष्टी केली. र्युको शिम्पोने या घटनेचा तपशील अमेरिकन लष्कराकडे विचारला आहे, परंतु 10 जून रोजी रात्री 11 वाजेपर्यंत कोणताही प्रतिसाद मिळाला नाही.

जर लष्कराने प्रतिसाद दिला तर ते काय म्हणतील याची आम्हाला कल्पना आहे. ते म्हणतील की त्यांना ओकिनावासियांच्या आरोग्याची आणि सुरक्षिततेची काळजी आहे आणि सुरक्षा व्यवस्थापन सुनिश्चित करण्यासाठी आणि पुन्हा पुन्हा होणार नाही याची खात्री करण्यासाठी वचनबद्ध आहेत. ते कथेचा शेवट असेल. ते हाताळा, ओकिनावा.

ओकिनावान हे द्वितीय श्रेणीचे जपानी नागरिक आहेत. जपानी सरकारने वारंवार दाखवून दिले आहे की अमेरिकेच्या तळांमधून वारंवार विषारी प्रकाशाच्या पार्श्वभूमीवर ओकिनावासियांच्या आरोग्याची आणि सुरक्षिततेची फारशी काळजी घेत नाही. जरी ओकिनावाच्या छोट्या बेटामध्ये जपानच्या भूमीचा फक्त 0.6% भाग आहे, परंतु जपानमधील 70% जमीन जी यूएस सैन्यासाठी विशेष आहे तिथे आहे. ओकिनावा न्यूयॉर्कमधील लॉंग आयलँडच्या आकाराच्या सुमारे एक तृतीयांश आहे आणि त्यात 32 अमेरिकन लष्करी सुविधा आहेत.

ओकिनावांस पीएफच्या अत्यधिक पातळीमुळे दूषित झालेले बरेच मासे खातातOएस, PFAS ची विशेषतः घातक विविधता जी अमेरिकन तळांमधून पृष्ठभागाच्या पाण्यात वाहते. अमेरिकन लष्करी प्रतिष्ठानांच्या उच्च एकाग्रतेमुळे बेटावर हे संकट आहे. समुद्री खाद्य खाणे हा पीएफएएसच्या मानवी अंतर्ग्रहणाचा प्राथमिक स्रोत आहे.

वर सूचीबद्ध केलेल्या चार प्रजाती (वरपासून खालपर्यंत) तलवारबाजी, मोती डॅनियो, गुप्पी आणि तिलपिया आहेत. (1 नॅनोग्राम प्रति ग्रॅम, एनजी/जी = 1,000 भाग प्रति ट्रिलियन (पीपीटी), म्हणून तलवारीत 102,000 पीपीटी होतेईपीए पिण्याच्या पाण्यात पीएफएएस 70 पीपीटी पर्यंत मर्यादित करण्याची शिफारस करते.

फुटेनमा

2020 मध्ये, मरीन कॉर्प्स एअर स्टेशन फुटेन्मा येथे विमान हॅन्गरमधील अग्निशामक यंत्रणेने मोठ्या प्रमाणात विषारी अग्निशामक फोम सोडला. स्थानिक नदीत फोमयुक्त सूड ओतले आणि फोमचे ढग सारखे जमिनीपासून शंभर फुटांपेक्षा जास्त तरंगताना आणि निवासी खेळाच्या मैदानामध्ये आणि शेजारी स्थायिक होताना दिसले.

मरीन a चा आनंद घेत होते बार्बेक्यु  ओव्हरहेड फोम सप्रेशन सिस्टीम असलेल्या एका मोठ्या हँगरमध्ये जे धूर आणि उष्णता सापडल्यावर वरवर पाहता डिस्चार्ज होते. ओकिनावानचे गव्हर्नर डेनी तमाकी म्हणाले, "माझ्याकडे खरोखरच शब्द नाहीत," जेव्हा त्याला कळले की बार्बेक्यू रिलीझचे कारण आहे.

आणि आता राज्यपालांकडून योग्य प्रतिसाद काय असेल? तो म्हणू शकतो, उदाहरणार्थ, “अमेरिकन लोक आम्हाला विषबाधा करत आहेत तर जपानी सरकार ओकिनावानचे कधीही न संपणाऱ्या अमेरिकन लष्करी उपस्थितीसाठी बलिदान देण्यास तयार आहे. 1945 खूप पूर्वी होता आणि तेव्हापासून आम्ही बळी आहोत. तुमचा गोंधळ साफ करा, युनायटेड स्टेट्स जपानला जबरदस्ती करा आणि बाहेर पडा. ”

ओकिनावा येथील फुटेन्मा मरीन कॉर्प्स तळाजवळील निवासी परिसरात जायंट कार्सिनोजेनिक फोम पफ स्थायिक झाले.

टिप्पणी करण्यासाठी दाबले असता, फुटेन्मा एअर बेसचे कमांडर डेव्हिड स्टील यांनी ओकिनावान जनतेशी त्यांचे शहाणपणाचे शब्द सामायिक केले. त्याने त्यांना सांगितले की "जर पाऊस पडला तर ते कमी होईल." वरवर पाहता, तो बुडबुड्याचा संदर्भ देत होता, लोकांना आजारी पडण्यासाठी फोमची प्रवृत्ती नाही. डिसेंबर 2019 मध्ये याच तळावर अशीच दुर्घटना घडली जेव्हा अग्निशामक यंत्रणेने कार्सिनोजेनिक फोम चुकून सोडला.

2021 च्या सुरुवातीला, ओकिनावान सरकारने मरीन कॉर्प्स बेसच्या आसपासच्या भूजलामध्ये पीएफएएसच्या 2,000 पीपीटीची एकाग्रता असल्याची घोषणा केली. काही यूएस राज्यांमध्ये नियम आहेत जे भूजलाला 20 ppt पेक्षा जास्त PFAS ठेवण्यास मनाई करतात, परंतु हे ओकिनावा व्यापलेले आहे.

ओकिनावा डिफेन्स ब्युरोच्या अहवालात म्हटले आहे की फुटेनमा येथे फोम सोडला जातो

"मानवांवर जवळजवळ कोणताही परिणाम झाला नाही." दरम्यान, र्युक्यो शिंपो वृत्तपत्राने फुटेन्मा तळाजवळ नदीच्या पाण्याचे नमुने घेतले आणि 247.2 ppt सापडले. उचिडोमरी नदीतील PFOS/PFOA चे (निळ्या रंगात दाखवले आहे.) माकिमिनाटो मासेमारी बंदरातील समुद्राच्या पाण्यात (वर डावीकडे) 41.0 ng/l विष आहे. नदीमध्ये पीएफएएसच्या 13 जाती आहेत ज्या लष्कराच्या जलीय फिल्म-फॉर्मिंग फोम (एएफएफएफ) मध्ये आहेत.

मरीनमधून सीवर पाईप्स (लाल x) मधून फेसाळ पाणी वाहून गेले कॉर्प्स एअर स्टेशन फुटेनमा. धावपट्टी उजवीकडे दाखवली आहे. उचिडोमरी नदी (निळ्या रंगात) पूर्व चीन समुद्रावरील माकिमिनाटोला विष वाहून नेते.

तर, याचा अर्थ काय आहे की पाण्यात प्रति ट्रिलियन पीएफएएसचे 247.2 भाग आहेत? याचा अर्थ लोक आजारी पडत आहेत. विस्कॉन्सिन नैसर्गिक संसाधन विभाग म्हणतो की पृष्ठभागावरील पाण्याची पातळी 2 ppt पेक्षा जास्त मानवी आरोग्यास धोका आहे. फोममधील पीएफओएस जलचरांमध्ये जीवघेणे जैव संचय करते. लोक या रसायनांचा मुख्य वापर करतात ते म्हणजे मासे खाणे. विस्कॉन्सिनने अलीकडेच ट्रुअक्स एअर फोर्स बेसजवळ माशांचा डेटा प्रकाशित केला आहे जो पीएफएएसची पातळी ओकिनावामध्ये नोंदवलेल्या एकाग्रतेच्या जवळ लक्षणीयपणे दाखवतो.

हे मानवी आरोग्याबद्दल आणि लोकांना खाल्लेल्या माशांद्वारे किती प्रमाणात विषबाधा होत आहे याबद्दल आहे.

2013 मध्ये, कडेना हवाई तळावरील दुसर्या अपघातामुळे 2,270 लिटर अग्निशामक एजंट खुल्या हँगरमधून आणि वादळी नाल्यांमध्ये पसरले. मद्यधुंद मरीनने ओव्हरहेड सप्रेशन सिस्टम सक्रिय केली. नुकत्याच झालेल्या लष्कराचा अपघात जाहीर झाला 2,400 लीटर विषारी फोम च्या.

पीएफएएस-लेस्ड फोम 2013 मध्ये ओकिनावा येथील कडेना एअर फोर्स बेस भरते. या फोटोमध्ये एक चमचा फोम संपूर्ण शहराच्या पिण्याच्या साठ्याला विष देऊ शकतो.

2021 च्या सुरुवातीला ओकिनावान सरकारने अहवाल दिला की बेसच्या बाहेर भूजल आहे 3,000 ppt. PFAS चे.  भूजल पृष्ठभागाच्या पाण्यात वाहून जाते, जे नंतर समुद्राकडे वाहते. ही सामग्री फक्त नाहीशी होत नाही. तो तळापासून संपत चालला आहे आणि माशांना विषबाधा झाली आहे.

उरुमा शहरातील लष्कराची किन वान पेट्रोलियम, तेल आणि वंगण साठवण सुविधा ताबडतोब घाटाला लागून आहे, ज्याचा वापर विविध प्रकारची शस्त्रे आणि दारूगोळा घेण्यासाठी केला जातो. फ्लीट ऑपरेशन्स ओकिनावाच्या कमांडरच्या म्हणण्यानुसार, “टेंगन पियर सर्फर्स आणि पोहणाऱ्यांसाठी लोकप्रिय ऑफ-बेस स्पॉट आहे. ओकिनावाच्या प्रशांत महासागराच्या बाजूला टेंगान खाडीमध्ये स्थित, हे विशिष्ट ठिकाण या प्रदेशात कुठेही आढळलेल्या सागरी जीवांच्या सर्वोच्च सांद्रतेपैकी एक आहे. ”

ते फक्त फुगले आहे. एक समस्या: अमेरिकेच्या लष्करी कारवायांमुळे त्या सागरी जीवांच्या सतत आरोग्याला आणि समुद्राच्या समुद्री जीवनाला धोका आहे. खरं तर, हेनोकोमधील नवीन बेस बांधणीमुळे जगातील पहिली लुप्त होणारी इकोसिस्टम, कोरल रीफ्सच्या इकोसिस्टमला धोका आहे. बेस कधी पूर्ण झाल्यास अण्वस्त्रे पुन्हा एकदा हेनोकोमध्ये साठवली जाऊ शकतात.

कमांडर फ्लीट अॅक्टिव्हिटीज ओकिनावा

नौदलाने खटला चालवण्याची धमकी दिली आहे
नौदल चिन्ह वापरण्यासाठी लष्करी विष.

किन वान ओकिनावा वर युनायटेड स्टेट्स फोर्सेस द्वारे वापरलेले सर्व विमान इंधन, ऑटोमोटिव्ह पेट्रोल आणि डिझेल इंधन प्राप्त, साठवतात आणि जारी करतात. हे बेटाच्या दक्षिणेकडील फुटेन्मा मरीन कॉर्प्स एअर स्टेशनपासून कडेना एअर बेसद्वारे किन वान पर्यंत पोहोचणारी 100-मैल पेट्रोलियम पाइपलाइन प्रणाली चालवते आणि त्याची देखभाल करते.

ओकिनावामध्ये अमेरिकन लष्करी उपस्थितीच्या हृदयाचा हा महाधमनी आहे.

जगभरातील अमेरिकन लष्करी इंधन डेपोमध्ये 1970 च्या दशकापासून पीएफएएस रसायनांचा मोठ्या प्रमाणात वापर केला जातो. व्यावसायिक इंधन डेपोने प्रामुख्याने प्राणघातक फोम वापरणे बंद केले आहे, तितकेच सक्षम आणि पर्यावरणास अनुकूल फ्लोरीन-मुक्त फोमवर स्विच करणे.

TAKAHASHI Toshio एक पर्यावरण कार्यकर्ता आहे जो Futenma Marine Corps तळाला लागून राहतो. एअरबेसवरून आवाजाची पातळी नियंत्रित करण्यासाठी लढा देण्याचा त्यांचा अनुभव अमेरिकन लोकांचा प्रतिकार करण्याच्या आवश्यकतेचा एक मौल्यवान धडा प्रदान करतो जो त्याच्या जन्मभूमीची नासाडी करत आहे.

ते फुटेन्मा यूएस एअर बेस बॉम्बिंग लॉसूट ग्रुपचे सचिव म्हणून काम करतात. 2002 पासून, त्याने अमेरिकन लष्करी विमानांमुळे होणारे ध्वनी प्रदूषण संपवण्यासाठी क्लास-अॅक्शन खटला चालवण्यास मदत केली आहे. अमेरिकेच्या लष्करी विमानांच्या ऑपरेशनमुळे होणारा आवाज बेकायदेशीर आहे आणि कायदेशीरदृष्ट्या सहन करण्यायोग्य आहे याच्या पलीकडे, जपानी सरकार रहिवाशांना झालेल्या नुकसानीस जबाबदार आहे आणि रहिवाशांना आर्थिक भरपाई दिली पाहिजे असे न्यायालयाने 2010 मध्ये आणि पुन्हा 2020 मध्ये निर्णय दिला. .

जपानी सरकारला अमेरिकन लष्करी विमानांच्या ऑपरेशनचे नियमन करण्याचा अधिकार नसल्यामुळे, ताकाहाशीने “फ्लाइट मनाई” साठी केलेले अपील फेटाळले गेले आणि विमानाच्या आवाजामुळे होणारे नुकसान अव्याहतपणे सुरू आहे. ओकिनावा जिल्हा न्यायालयात सध्या तिसरा खटला प्रलंबित आहे. हा एक मोठा वर्ग कारवाईचा खटला आहे ज्यामध्ये 5,000 हून अधिक फिर्यादी हानीचा दावा करतात.

“2020 च्या एप्रिलमध्ये फुटेन्मा फोमिंग घटनेनंतर,” ताकाहाशीने स्पष्ट केले,

जपानी सरकार (आणि स्थानिक सरकार आणि रहिवासी) अमेरिकन लष्करी तळाच्या आत घडलेल्या घटनेची चौकशी करण्यास असमर्थ होते. च्या

 यूएस - जपान स्टेट्स ऑफ फोर्सेस अॅग्रीमेंट, किंवा एसओएफए  जपानमध्ये तैनात असलेल्या अमेरिकन सैन्याला प्राधान्य देते आणि सरकारला पीएफएएस दूषित होण्याच्या ठिकाणाची आणि अपघाताची परिस्थिती तपासण्यापासून प्रतिबंधित करते.

उरुमा शहरातील नुकत्याच झालेल्या लष्कर प्रकरणात, जपान सरकार (म्हणजे ओकिनावा सरकार) देखील दूषित होण्याच्या कारणाचा शोध घेण्यास असमर्थ आहे.

ताकाहाशी यांनी स्पष्ट केले, “असे दिसून आले आहे की पीएफएएस दूषिततेमुळे कर्करोग होतो आणि गर्भाच्या विकासावर परिणाम होतो आणि लहान मुलांमध्ये रोग होऊ शकतो, त्यामुळे रहिवाशांच्या जीवनाचे रक्षण करण्यासाठी आणि भविष्यासाठी आपली जबाबदारी पार पाडण्यासाठी कारणाचा शोध घेणे आणि दूषितता साफ करणे आवश्यक आहे. पिढ्या. ”

ताकाहाशी म्हणतात की त्यांनी ऐकले आहे की अमेरिकेत प्रगती होत आहे, जेथे सैन्याने पीएफएएस दूषिततेची तपासणी केली आहे आणि स्वच्छतेसाठी काही प्रमाणात जबाबदारी स्वीकारली आहे. "परदेशात तैनात अमेरिकन सैन्यांची ही परिस्थिती नाही," तो युक्तिवाद करतो. ते म्हणाले, "असे दुहेरी मानक यजमान देशांसाठी आणि जेथे अमेरिकन सैन्य तैनात आहेत त्यांच्यासाठी भेदभाव आणि अनादर आहे, आणि ते सहन केले जाऊ शकत नाही."

ए साठी जपानचे समन्वयक जोसेफ एस्सर्टियर यांचे आभार World BEYOND War आणि नागोया इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलॉजीचे सहाय्यक प्राध्यापक. जोसेफने भाषांतर आणि संपादकीय टिप्पण्यांमध्ये मदत केली.