उत्तर आणि दक्षिण कोरियाला शांतता करार हवा आहे: अमेरिकेने त्यांना सामील केले पाहिजे

क्रिस्टीन आहन यांनी, www.truth-out.org, जुलै 22ND, 2017

दोन वर्षांपूर्वी, मी 30 देशांतील 15 महिला शांतता निर्मात्यांसोबत उत्तर ते दक्षिण कोरियापर्यंतची जगातील सर्वात मजबूत सीमा ओलांडली, सहा दशकांचे कोरियन युद्ध संपवण्यासाठी शांतता कराराची मागणी केली. 13 जुलै रोजी, 2015 च्या महिला शांतता मोर्चासह माझ्या शांतता सक्रियतेचा बदला म्हणून मला युनायटेड स्टेट्समधून दक्षिण कोरियामध्ये प्रवेश नाकारण्यात आला.

मी सॅन फ्रान्सिस्को आंतरराष्ट्रीय विमानतळावर शांघायला जाणाऱ्या माझ्या एशियाना एअरलाइन्सच्या फ्लाइटसाठी चेक इन करत असताना, काउंटरवरील तिकीट एजंटने मला कळवले की मी सोल इंचॉन इंटरनॅशनलला जाणाऱ्या विमानात बसणार नाही. पर्यवेक्षकाने मला माझा पासपोर्ट परत दिला आणि मला कळवले की तिने नुकतेच एका दक्षिण कोरियाच्या सरकारी अधिकाऱ्याचा फोन बंद केला होता ज्याने तिला सांगितले होते की मला देशात "प्रवेश नाकारण्यात आला आहे".

"ही चूक असावी," मी म्हणालो. "मी निशस्त्रीकरण क्षेत्र ओलांडून महिला शांतता वॉक आयोजित केल्यामुळे दक्षिण कोरिया खरोखर माझ्यावर बंदी घालणार आहे का?" मी तिच्या विवेकाला आवाहन करून विचारले. जर खरोखर प्रवासी बंदी असेल तर मला वाटले, ती बदनाम अध्यक्ष पार्कने घातली असावी. पण ती माझ्याशी डोळा मारणार नव्हती. ती तिथून निघून गेली आणि म्हणाली काही करायचे नाही. मला व्हिसासाठी अर्ज करावा लागेल आणि शांघायसाठी नवीन फ्लाइट बुक करावी लागेल. मी तसे केले, पण मी माझ्या फ्लाइटमध्ये चढण्यापूर्वी, मी दि नेशनचे दिग्गज पत्रकार टिम शोरॉक आणि न्यूयॉर्क टाइम्सचे चो संग-हुन यांच्याशी बोललो.

जेव्हा मी शांघायमध्ये उतरलो तेव्हा माझी प्रवासी सहकारी अॅन राईट, युएस आर्मीचे निवृत्त कर्नल आणि माजी यूएस मुत्सद्दी यांच्यासमवेत, आम्ही आमच्या नेटवर्कपर्यंत, कॉंग्रेसच्या कार्यालयांपासून ते संयुक्त राष्ट्रातील उच्चस्तरीय संपर्कांपर्यंत मोर्चा काढलेल्या शक्तिशाली आणि जोडलेल्या महिलांपर्यंत पोहोचलो. 2015 मध्ये डिमिलिटराइज्ड झोन (DMZ) मध्ये आमच्यासोबत.

काही तासातच, Mairead Maguire, उत्तर आयर्लंडमधील नोबेल शांतता पुरस्कार विजेते आणि ग्लोरिया स्टाईनम अमेरिकेतील दक्षिण कोरियाचे राजदूत आहन हो-यंग यांना त्यांच्या प्रवास बंदीचा पुनर्विचार करण्याचे आवाहन करणारे ईमेल पाठवले आहेत. ग्लोरियाने लिहिले, “क्रिस्टीनला देशभक्ती आणि प्रेमाच्या कृत्यासाठी शिक्षा होऊ नये म्हणून मी सर्व काही केले नाही तर मी स्वतःला क्षमा करू शकत नाही,” ग्लोरियाने लिहिले. या दोघांनीही ठळकपणे सांगितले की प्रवास बंदी मला 27 जुलै रोजी, कोरियन युद्ध थांबवलेल्या, परंतु औपचारिकपणे समाप्त न झालेल्या युद्धविरामाच्या वर्धापन दिनानिमित्त दक्षिण कोरियाच्या महिला शांतता संघटनांनी बोलावलेल्या बैठकीला उपस्थित राहण्यापासून कसे रोखेल.

त्यानुसार दि न्यूयॉर्क टाईम्स, ज्याने कथा खंडित केली, मला "राष्ट्रीय हित आणि सार्वजनिक सुरक्षेला दुखापत होऊ शकते" या कारणास्तव प्रवेश नाकारण्यात आला. प्रवास बंदी 2015 मध्ये पार्क ग्युन-हे यांच्या कारभारादरम्यान लागू करण्यात आली होती, ज्याचा महाभियोग चालवला गेलेला अध्यक्ष आता मोठ्या भ्रष्टाचाराच्या आरोपाखाली तुरुंगात आहे, ज्यामध्ये एक तयार करणे समाविष्ट आहे. काळीसूची 10,000 लेखक आणि कलाकारांनी प्रशासनाच्या धोरणांवर टीका केली आणि "उत्तर कोरियन समर्थक" असे लेबल लावले.

24 तासांत, प्रचंड जनआक्रोशानंतर — अगदी माझ्याकडूनही टीकाकार - नवनिर्वाचित मून प्रशासनाने प्रवास बंदी उठवली. मी फक्त सेऊलला परत येऊ शकेन, जिथे माझा जन्म झाला आणि जिथे माझ्या आई-वडिलांच्या अस्थी आजूबाजूच्या बुखानसान पर्वतातील बौद्ध मंदिराजवळ पडल्या आहेत, मी आमचे समान ध्येय साध्य करण्यासाठी दक्षिण कोरियाच्या महिला शांतता निर्माण करणाऱ्यांसोबत काम करणे सुरू ठेवू शकेन: कोरियन युद्ध शांतता कराराने समाप्त करण्यासाठी.

बंदी त्वरीत उठवण्याने कोरियन द्वीपकल्पात अधिक लोकशाही आणि पारदर्शक दक्षिण कोरियासह नवीन दिवसाचा संकेत मिळाला, परंतु राष्ट्राध्यक्ष मून [जे-इन] यांच्याबरोबर शांतता करार साध्य करण्याच्या वास्तविक शक्यता देखील आहेत.

कोरियन शांतता करारासाठी एकमताने आवाहन

7 जुलै रोजी, बर्लिन, जर्मनी येथे, G20 शिखर परिषदेच्या अगोदर, राष्ट्राध्यक्ष मून यांनी “द्वीपकल्पात चिरस्थायी शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी कोरियन युद्धाच्या शेवटी सर्व संबंधित पक्षांनी सामील झालेला शांतता करार” करण्याचे आवाहन केले. दक्षिण कोरिया आता उत्तर कोरिया आणि चीनमध्ये सामील झाला आहे ज्यामध्ये दीर्घकाळ चाललेला संघर्ष सोडवण्यासाठी शांतता कराराची मागणी केली आहे.

मूनचे बर्लिन भाषण वॉशिंग्टनमधील त्यांच्या शिखर परिषदेच्या टाचांवर होते, जिथे मूनला आंतर-कोरियन संवाद पुन्हा सुरू करण्यासाठी अध्यक्ष ट्रम्प यांचे आशीर्वाद मिळाले. “मी उत्तर कोरियाचे नेते किम जोंग-उन यांना कधीही आणि कोणत्याही ठिकाणी भेटण्यास तयार आहे,” मूनने घोषित केले, जर परिस्थिती योग्य असेल. आपल्या कट्टर पूर्ववर्तींपासून महत्त्वपूर्ण प्रस्थान करताना, मून यांनी स्पष्ट केले, "उत्तर कोरिया कोसळू नये अशी आमची इच्छा आहे आणि आम्ही आत्मसात करून एकत्रीकरणाचा कोणताही प्रकार शोधणार नाही."

19 जुलै रोजी प्रसिद्ध झालेल्या ब्लू हाऊसच्या अहवालात (व्हाईट हाऊस पेपरच्या समतुल्य) मूनने त्यांच्या एकाच पाच वर्षांच्या कार्यकाळात 100 कार्ये पूर्ण करण्याची त्यांची योजना आखली आहे. 2020 पर्यंत शांतता करारावर स्वाक्षरी करणे आणि कोरियन द्वीपकल्पाचे "संपूर्ण अण्वस्त्र नि:शस्त्रीकरण" हे त्याच्या यादीतील सर्वात महत्त्वाचे आहे. संपूर्ण दक्षिण कोरियाचे सार्वभौमत्व पुन्हा मिळवण्याच्या दिशेने, मूनने युनायटेड स्टेट्सकडून युद्धकाळातील लष्करी ऑपरेशनल नियंत्रण लवकर परत करण्याच्या वाटाघाटींचाही समावेश केला. त्यात महत्त्वाकांक्षी आर्थिक आणि विकास योजनांचाही समावेश आहे ज्या आंतर-कोरियन संवाद पुढे गेल्यास पुढे जाऊ शकतात, जसे की कोरियन द्वीपकल्पाच्या दोन्ही किनारपट्टीवर एक ऊर्जा पट्टा तयार करणे जे विभाजित देशांना जोडेल आणि आंतर-कोरियन बाजारपेठा पुनर्स्थापित करेल.

दोन कोरियांमधील खडतर भूप्रदेशात ही उद्दिष्टे अविश्वसनीय वाटत असली तरी, विशेषतः मुत्सद्देगिरी, संवाद आणि कौटुंबिक पुनर्मिलन ते नागरी समाज देवाणघेवाण, लष्करी मानवतावादी मदत यांवर चंद्राचा व्यावहारिक जोर दिल्यास ते शक्य आहेत. ते लष्करी चर्चा. मंगळवारी, त्यांनी या मुद्द्यांवर चर्चा करण्यासाठी डीएमझेड येथे उत्तर कोरियाशी चर्चेचा प्रस्ताव दिला, तरीही प्योंगयांगने अद्याप प्रतिसाद दिलेला नाही.

कोरियाचे विभाजन होण्यापूर्वी राष्ट्राध्यक्ष मून यांच्या आईचा जन्म उत्तरेत झाला होता. ती आता दक्षिण कोरियामध्ये राहते आणि उत्तर कोरियामध्ये राहणाऱ्या तिच्या बहिणीपासून विभक्त राहते. दक्षिण कोरियातील अंदाजे 60,000 उरलेल्या विभाजित कुटुंबांच्या वेदना आणि दु:ख मूनला केवळ खोलवरच कळत नाही, तर दक्षिण कोरियाचे शेवटचे उदारमतवादी अध्यक्ष रोह मू-ह्यून (2002-2007) यांच्या प्रमुख ऑफ स्टाफ या नात्याने त्याच्या अनुभवावरून त्याला माहिती आहे. आंतर-कोरियन प्रगती केवळ युनायटेड स्टेट्स आणि उत्तर कोरिया यांच्यातील कोरियन युद्धाच्या औपचारिक निराकरणाशिवाय पुढे जाऊ शकते. हे ओळखून, गेल्या दशकात उलगडलेले आंतर-कोरियन संबंध सुधारण्याचे आणि वॉशिंग्टन आणि प्योंगयांग यांच्यातील एक पूल बांधण्याचे भयावह आव्हान मूनसमोर आहे जे अमेरिकेच्या मागील दोन प्रशासनांवर कोसळले आहे.

महिला: शांतता करार गाठण्याची गुरुकिल्ली

दक्षिण कोरिया, उत्तर कोरिया आणि चीन या सर्वांनी शांतता कराराची मागणी केल्यामुळे, हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की आता त्या देशांमध्ये महिला मुख्य परराष्ट्र मंत्रालयाच्या पदांवर आहेत. एका महत्त्वपूर्ण हालचालीमध्ये, मून यांनी दक्षिण कोरियाच्या इतिहासातील पहिली महिला परराष्ट्र मंत्री नियुक्त केली: कांग क्यूंग-ह्वा, युनायटेड नेशन्समध्ये सुशोभित कारकीर्द असलेले अनुभवी राजकारणी. यूएनचे माजी सरचिटणीस बान की-मून यांनी नियुक्त केलेले, कांग यांनी नवीन UN प्रमुख अँटोनियो गुटेरेस यांचे वरिष्ठ धोरण सल्लागार होण्यापूर्वी मानवाधिकारांसाठी उप उच्चायुक्त आणि मानवतावादी प्रकरणांसाठी सहायक महासचिव म्हणून काम केले.

प्योंगयांगमध्ये, अमेरिकेच्या माजी अधिकार्‍यांशी संवाद साधणारे प्रमुख उत्तर कोरियाचे वार्ताकार हे उत्तर कोरियाच्या परराष्ट्र मंत्रालयातील उत्तर अमेरिकन प्रकरणांचे महासंचालक चो सोन-हुई आहेत. ही बैठक रद्द होण्यापूर्वी चो यांना या मार्चमध्ये न्यूयॉर्कमध्ये ओबामा आणि बुश प्रशासनातील अमेरिकन अधिकाऱ्यांच्या द्विपक्षीय शिष्टमंडळाला भेटायचे होते. चो यांनी सहा-पक्षीय चर्चा आणि अमेरिकन अधिकार्‍यांसह इतर उच्च-स्तरीय बैठकांसाठी सहाय्यक आणि दुभाषी म्हणून काम केले, ज्यात ऑगस्ट 2009 मध्ये राष्ट्राध्यक्ष बिल क्लिंटन यांच्या प्योंगयांगच्या सहलीचा समावेश होता. त्या दिवंगतांसाठी सल्लागार आणि दुभाषी होत्या किम काय-ग्वान, मुख्य उत्तर कोरियाचे आण्विक वार्ताकार.

दरम्यान, चीनमध्ये, फू यिंग हे नॅशनल पीपल्स काँग्रेसच्या [परराष्ट्र व्यवहार समितीचे] अध्यक्ष आहेत. तिने 2000 च्या दशकाच्या मध्यात चीनच्या शिष्टमंडळाचे नेतृत्व केले ज्यामध्ये उत्तर कोरियाचा आण्विक कार्यक्रम मोडून काढण्यासाठी तात्पुरती राजनैतिक प्रगती झाली. आत मधॆ अलीकडील तुकडा ब्रुकिंग्स संस्थेसाठी, फू यांनी मांडले, "कोरियन आण्विक समस्येचे गंजलेले कुलूप उघडण्यासाठी, आपण योग्य चावी शोधली पाहिजे." फू विश्वास आहे की आहे "निलंबनासाठी निलंबन" यूएस-दक्षिण कोरियाच्या लष्करी सराव थांबवण्याच्या बदल्यात उत्तर कोरियाचा आण्विक आणि लांब पल्ल्याचा क्षेपणास्त्र कार्यक्रम गोठवण्याची मागणी करणारा चीनचा प्रस्ताव. 2015 मध्ये प्रथम उत्तर कोरियाने मांडलेल्या या प्रस्तावाला आता रशियाचाही पाठिंबा आहे आणि आहे अस्तित्व दक्षिण कोरियाने गांभीर्याने विचार केला.

कांग, चो आणि फू या सर्वांनी त्यांच्या सत्तेच्या उदयामध्ये समान मार्गक्रमण केले आहे - त्यांनी उच्च-स्तरीय परराष्ट्र मंत्रालयाच्या बैठकींसाठी इंग्रजी दुभाषी म्हणून त्यांच्या करिअरची सुरुवात केली. त्यांना सर्व मुले आहेत, आणि त्यांच्या कुटुंबाला त्यांच्या मागणीच्या करिअरसह संतुलित करतात. केवळ या महिला सत्तेत असल्यामुळे शांतता कराराची हमी दिली जाते, असा कोणताही भ्रम आपण बाळगू नये, परंतु परराष्ट्र मंत्रालयाच्या या सर्वोच्च पदांवरही महिला आहेत ही वस्तुस्थिती एक दुर्मिळ ऐतिहासिक संरेखन आणि संधी निर्माण करते.

तीन दशकांच्या अनुभवावरून आपल्याला काय माहित आहे की शांतता निर्माण प्रक्रियेत महिलांच्या शांतता गटांच्या सक्रिय सहभागाने शांतता करार होण्याची शक्यता जास्त असते. त्यानुसार ए प्रमुख अभ्यास 30 देशांमध्ये 40 वर्षांच्या 35 शांतता प्रक्रियांचा समावेश करून, महिलांच्या गटांनी शांतता प्रक्रियेवर थेट प्रभाव टाकला तेव्हा एक प्रकरण वगळता सर्व बाबतीत एक करार झाला. त्यांच्या सहभागामुळे करारांच्या अंमलबजावणीचे दर आणि टिकाऊपणा देखील वाढला. 1989-2011 पर्यंत, 182 स्वाक्षरी केलेल्या शांतता करारांपैकी, जर स्त्रिया त्याच्या निर्मितीमध्ये सहभागी झाल्या तर करार 35 वर्षे टिकण्याची शक्यता 15 टक्के अधिक होती.

महिलांच्या शांतता गटांनी सीमा ओलांडून काम केले पाहिजे अशी वेळ आली असेल, तर आता, जेव्हा अनेक अडथळे — भाषा, संस्कृती आणि विचारसरणी — गैरसमज दूर करणे आणि धोकादायक चुकीची गणना करणे सोपे करते, ज्यामुळे मार्ग मोकळा होतो. युद्ध घोषित करण्यासाठी सरकारे. सोलमधील आमच्या 27 जुलैच्या बैठकीत, आम्ही प्रादेशिक शांतता यंत्रणा किंवा प्रक्रियेची रूपरेषा सुरू करू अशी आशा करतो ज्याद्वारे दक्षिण कोरिया, उत्तर कोरिया, चीन, जपान, रशिया आणि युनायटेड स्टेट्समधील महिला शांतता गट अधिकृत सरकारी शांतता-निर्माण प्रक्रियेत सक्रियपणे योगदान देऊ शकतील. .

शांततेसाठी व्यापक समर्थन

स्पष्टपणे, या कोड्यातील गहाळ तुकडा युनायटेड स्टेट्स आहे, जिथे ट्रम्प यांनी केवळ गोरे पुरुष, मुख्यतः लष्करी जनरल्स, निक्की हॅली यांचा अपवाद वगळता स्वत: ला वेढले आहे, यूएन मधील यूएस राजदूत, ज्यांचे उत्तर कोरियावरील विधान - तसेच अक्षरशः प्रत्येक इतर देशाने - आंतरराष्ट्रीय राजनैतिक प्रयत्नांना मागे टाकले आहे.

ट्रम्प प्रशासन अद्याप शांतता करारासाठी कॉल करत नसले तरी, उच्चभ्रूंचे वाढणारे वर्तुळ अमेरिकेच्या मुख्य भूभागावर हल्ला करण्यापूर्वी उत्तर कोरियाचा लांब पल्ल्याचा क्षेपणास्त्र कार्यक्रम थांबवण्यासाठी प्योंगयांगशी थेट चर्चेत गुंतण्याचे आवाहन करीत आहे. ए द्विपक्षीय पत्र 30 वर्षांहून अधिक काळ असलेल्या सहा माजी यूएस सरकारच्या अधिकाऱ्यांनी स्वाक्षरी केलेल्या ट्रम्पला आवाहन केले, “बोलणे हे प्योंगयांगला बक्षीस किंवा सवलत नाही आणि अण्वस्त्रधारी उत्तर कोरियाच्या स्वीकृतीचा संकेत म्हणून त्याचा अर्थ लावला जाऊ नये. आण्विक आपत्ती टाळण्यासाठी संवाद प्रस्थापित करण्यासाठी हे एक आवश्यक पाऊल आहे. "निलंबनासाठी निलंबन" या चीनच्या आवाहनाला पाठिंबा न देता, पत्राने चेतावणी दिली की निर्बंध आणि अलगाव असूनही, उत्तर कोरिया त्याच्या क्षेपणास्त्र आणि आण्विक तंत्रज्ञानामध्ये प्रगती करत आहे. "त्याची प्रगती थांबवण्याचा राजनयिक प्रयत्न न करता, ते युनायटेड स्टेट्समध्ये आण्विक वारहेड वाहून नेण्यास सक्षम असलेल्या लांब पल्ल्याच्या क्षेपणास्त्राचा विकास करेल यात काही शंका नाही."

हे 64 कॉंग्रेसच्या डेमोक्रॅट्सनी जूनमध्ये स्वाक्षरी केलेल्या ट्रम्प यांना लिहिलेल्या पत्रावर आधारित आहे थेट चर्चेचे आवाहन "अकल्पनीय संघर्ष" टाळण्यासाठी उत्तर कोरियासोबत. हे पत्र कोरियन युद्धात काम केलेल्या दोन उर्वरित काँग्रेस सदस्यांपैकी एक जॉन कोनियर्स यांच्या सह-नेतृत्वाखाली होते. "मी एक तरुण आर्मी लेफ्टनंट म्हणून कोरियाला पाठवल्यापासून हा संघर्ष विकसित झालेला कोणीतरी पाहिला आहे म्हणून," कोनियर्स म्हणाले, "जोमदार मुत्सद्देगिरीचा पाठपुरावा करण्याऐवजी विनाशात समाप्त होऊ शकणार्‍या लष्करी कारवाईची धमकी देणे ही एक बेपर्वा, अननुभवी चाल आहे."

वॉशिंग्टनमधील या प्रमुख बदलांमुळे लोकांमध्ये वाढणारी एकमत दिसून येते: अमेरिकन लोकांना उत्तर कोरियासोबत शांतता हवी आहे. त्यानुसार एक मे अर्थशास्त्रज्ञ/YouGov सर्वेक्षण, 60 टक्के अमेरिकन, राजकीय संलग्नतेची पर्वा न करता, वॉशिंग्टन आणि प्योंगयांग यांच्यातील थेट वाटाघाटींना समर्थन देतात. मून-ट्रम्प समिटच्या दिवशी, विन विदाउट वॉर आणि क्रेडो [कृती] यासह जवळपास डझनभर राष्ट्रीय नागरी संस्थांनी याचिका 150,000 हून अधिक अमेरिकन लोकांनी उत्तर कोरियाशी मुत्सद्देगिरीच्या त्याच्या वचनबद्धतेसाठी मजबूत समर्थन ऑफर करून चंद्रावर स्वाक्षरी केली.

यूएस सरकारने कोरियन प्रायद्वीप (पूर्वीच्या सोव्हिएत युनियनसह) विभाजित केले आणि कायमस्वरूपी शांतता तोडगा काढण्यासाठी 90 दिवसांत चर्चेला परत येण्याचे वचन देत युद्धविराम करारावर स्वाक्षरी केली. कोरियन युद्ध शांतता कराराने संपवण्याची नैतिक आणि कायदेशीर जबाबदारी अमेरिकन सरकारची आहे.

दक्षिण कोरियामध्ये मून सत्तेवर असल्याने आणि या प्रदेशातील प्रमुख परराष्ट्र मंत्रालयाच्या पदांवर मुत्सद्देगिरी समर्थक महिला, शांतता करारावर पोहोचण्याची शक्यता आशादायक आहे. आता, यूएस शांतता हालचालींनी ओबामा प्रशासनाच्या धोरणात्मक संयमाच्या अयशस्वी धोरणाचा अंत करण्यासाठी - आणि ट्रम्प प्रशासनाच्या लष्करी वाढीच्या धमक्यांना मागे ढकलले पाहिजे.

व्हाईट हाऊसमध्ये त्यांच्या सिनेटच्या ब्रीफिंगच्या आधी, उत्तर आणि दक्षिण कोरियासह - 200 हून अधिक देशांतील 40 हून अधिक महिला नेत्यांनी ट्रम्प यांना शांतता करारावर स्वाक्षरी करण्याचे आवाहन केले ज्यामुळे कोरियन द्वीपकल्प आणि ईशान्य आशिया क्षेत्रासाठी अधिक सुरक्षा होईल आणि ते थांबेल. अण्वस्त्रांचा प्रसार.

As आमच्या पत्रात म्हटले आहे, "शांतता हा सर्वात शक्तिशाली प्रतिबंधक आहे."