माद्रिदमध्ये नाटोला नाही

अॅन राईटने, लोकप्रिय प्रतिकार, जुलै जुलै, 7

माद्रिदमध्ये नाटोची शिखर परिषद आणि शहराच्या संग्रहालयात युद्धाचे धडे.

26-27 जून 2022 रोजी झालेल्या 'NO to NATO' या शांतता परिषदेला उपस्थित राहिलेल्या शेकडो लोकांपैकी मी एक होतो आणि 30 NATO देशांचे नेते शहरात येण्याच्या काही दिवस आधी स्पेनमधील माद्रिद येथे NO to NATO साठी कूच करणार्‍या हजारो लोकांपैकी एक होतो. NATO च्या भविष्यातील लष्करी कृतींचा नकाशा तयार करण्यासाठी त्यांच्या नवीनतम NATO समिटसाठी.

दोन परिषदा, पीस समिट आणि काउंटर-समिट, आरोग्याच्या खर्चावर नाटोच्या युद्ध क्षमतांना शस्त्रे आणि कर्मचारी देणार्‍या नाटो देशांवरील सतत वाढत जाणाऱ्या लष्करी बजेटचा प्रभाव ऐकण्यासाठी स्पॅनिश आणि आंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधींना संधी उपलब्ध करून दिली. शिक्षण, घर आणि इतर खऱ्या मानवी सुरक्षा गरजा.

युरोपमध्ये, रशियन फेडरेशनने युक्रेनवर आक्रमण करण्याचा घेतलेला विनाशकारी निर्णय आणि देशाच्या औद्योगिक तळाच्या मोठ्या भागांचे आणि डोम्बास प्रदेशातील जीवितहानी आणि विनाश याला युक्रेनमध्ये अमेरिकेने प्रायोजित केलेल्या बंडामुळे उद्भवलेली परिस्थिती म्हणून पाहिले जाते. 2014. युक्रेनवरील रशियन हल्ल्याचा बचाव करण्यासाठी किंवा त्याचे समर्थन करण्यासाठी नाही, तथापि, नाटो, यूएस आणि युरोपियन युनियनच्या युक्रेनने त्यांच्या संघटनांमध्ये सामील होण्याच्या अंतहीन वक्तृत्वाची कबुली दिली आहे कारण रशियन फेडरेशनने त्याच्या राष्ट्रीय सुरक्षेची "रेडलाइन्स" अनेकदा उद्धृत केली आहेत. यूएस आणि नाटोच्या मोठ्या प्रमाणावर सुरू असलेले लष्करी युद्ध युक्ती, यूएस/नाटो तळांची निर्मिती आणि रशियाच्या सीमेवर क्षेपणास्त्रे तैनात करणे या अमेरिका आणि नाटोच्या प्रक्षोभक, आक्रमक कृती म्हणून ओळखल्या जातात. नाटो देशांद्वारे युक्रेनियन रणांगणांमध्ये अधिक शक्तिशाली शस्त्रे टोचली जात आहेत जी अनवधानाने, किंवा हेतुपुरस्सर, त्वरीत आण्विक शस्त्रांच्या विनाशकारी वापरापर्यंत वाढू शकतात.

शांतता परिषदेत, आम्ही नाटोच्या लष्करी कारवाईमुळे थेट प्रभावित झालेल्या लोकांकडून ऐकले. फिनलंडच्या NATO मध्ये सामील होण्यास फिनलंडच्या शिष्टमंडळाचा कडाडून विरोध आहे आणि फिनलंड सरकारच्या अथक मीडिया मोहिमेबद्दल बोलले ज्याने NATO मध्ये सामील होण्याच्या सरकारच्या निर्णयाला मान्यता देण्यासाठी पारंपारिक नो टू NATO Finns ला प्रभावित केले आहे. आम्ही युक्रेन आणि रशियाच्या स्पीकर्सच्या झूमद्वारे देखील ऐकले आहे ज्यांना त्यांच्या देशांसाठी युद्ध नाही शांतता हवी आहे आणि ज्यांनी त्यांच्या सरकारांना भयानक युद्ध संपवण्यासाठी वाटाघाटी सुरू करण्याचे आवाहन केले आहे.

समिटमध्ये पॅनेल आणि कार्यशाळेच्या विषयांची विस्तृत श्रेणी होती:

हवामान संकट आणि सैन्यवाद;

युक्रेनमधील युद्ध, नाटो आणि जागतिक परिणाम;

पार्श्वभूमी म्हणून युक्रेनसह जुन्या नाटोचे नवीन खोटे;

डिमिलिटराइज्ड कलेक्टिव्ह सिक्युरिटीसाठी पर्याय;

सामाजिक चळवळी: साम्राज्यवादी/लष्करी धोरणाचा आपल्यावर दररोज कसा परिणाम होतो;

नवीन आंतरराष्ट्रीय ऑर्डर; युरोपसाठी कोणत्या प्रकारचे सुरक्षा आर्किटेक्चर? सामान्य सुरक्षा अहवाल 2022;

युद्धांना लष्करी विरोधी प्रतिकार;

नाटो, सैन्य आणि लष्करी खर्च; साम्राज्यवादाविरुद्धच्या लढ्यात महिलांचे ऐक्य;

संघर्ष आणि शांतता प्रक्रियेत महिलांची एकता;

किलर रोबोट्स थांबवा;

दोन डोके असलेला राक्षस: सैन्यवाद आणि पितृसत्ता;

आणि आंतरराष्ट्रीय शांतता चळवळीचे दृष्टीकोन आणि धोरणे.

माद्रिद पीस समिट ए  अंतिम घोषणा ज्याने सांगितले:

“उत्तरेपासून दक्षिणेपर्यंत, पूर्वेकडून पश्चिमेपर्यंत शांतता 360º निर्माण करणे आणि त्याचे संरक्षण करणे हे मानवी प्रजातींचे सदस्य म्हणून आमचे कर्तव्य आहे की आमच्या सरकारांनी संघर्ष हाताळण्याचा एक मार्ग म्हणून सैन्यवाद सोडावा अशी मागणी करणे.

जगातील अधिक शस्त्रे आणि अधिक युद्धे यांच्यातील संबंध स्थापित करणे सोपे आहे. इतिहास आपल्याला शिकवतो की जे आपल्या कल्पना बळजबरीने लादू शकतात ते इतर मार्गांनी तसे करण्याचा प्रयत्न करत नाहीत. हा नवीन विस्तार सध्याच्या पर्यावरणीय-सामाजिक संकटाला हुकूमशाही आणि औपनिवेशिक प्रतिसादाची नवीन अभिव्यक्ती आहे, कारण युद्धांमुळे संसाधनांचा हिंसक हद्दपारही झाला आहे.

NATO ची NATO 360º त्रिज्या नावाची नवीन सुरक्षा संकल्पना, NATO द्वारे कोठेही, कधीही, सर्व ग्रहाभोवती लष्करी हस्तक्षेपाची मागणी करते. रशियन फेडरेशन आणि पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चायना यांना लष्करी शत्रू म्हणून ओळखले जाते आणि प्रथमच, जागतिक दक्षिण आघाडीच्या हस्तक्षेप क्षमतेच्या कक्षेत दिसून येते,

NATO 360 युगोस्लाव्हिया, अफगाणिस्तान, इराक आणि लिबियामध्ये केल्याप्रमाणे UN चार्टरच्या अनिवार्य आदेशांच्या बाहेर हस्तक्षेप करण्यास तयार आहे. आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे हे उल्लंघन, जसे आपण रशियाने युक्रेनवर केलेल्या आक्रमणातही पाहिले आहे, त्यामुळे जग असुरक्षित आणि लष्करीकरण होण्याचा वेग वाढला आहे.

या दक्षिणेकडे लक्ष केंद्रीत केल्याने भूमध्यसागरात तैनात केलेल्या यूएस लष्करी तळांच्या क्षमतेमध्ये विस्तार होईल; स्पेनच्या बाबतीत, रोटा आणि मोरॉनमधील तळ.

NATO 360º रणनीती शांततेसाठी धोका आहे, सामायिक नि:शस्त्रीकरण सुरक्षिततेच्या दिशेने प्रगतीचा अडथळा आहे.

भूक, रोग, असमानता, बेरोजगारी, सार्वजनिक सेवांचा अभाव, जमीन बळकावणे आणि संपत्ती आणि हवामान संकटे: भूक, रोग, असमानता, ग्रहावरील बहुसंख्य लोकसंख्येला भेडसावणाऱ्या धोक्यांना प्रतिसाद देणारी वास्तविक मानवी सुरक्षेसाठी ती विरोधी आहे.

NATO 360º लष्करी खर्च GDP च्या 2% पर्यंत वाढवण्याचे समर्थन करते, आण्विक शस्त्रांचा वापर सोडत नाही आणि अशा प्रकारे सामूहिक विनाशाच्या अंतिम शस्त्राच्या प्रसारास प्रोत्साहन देते.

नाटो आंतरराष्ट्रीय युतीच्या विधानाला नाही

NATO आंतरराष्ट्रीय युतीने NO जारी केले मजबूत आणि विस्तृत विधान 4 जुलै, 2022 रोजी NATO च्या माद्रिद शिखर परिषदेच्या रणनीती आणि त्याच्या सततच्या आक्रमक कृतींचा सामना करत आहे. युतीने संवाद, निःशस्त्रीकरण आणि शांततापूर्ण सहअस्तित्व निवडण्याऐवजी संघर्ष, सैन्यीकरण आणि जागतिकीकरण वाढवण्याच्या नाटोच्या सरकार प्रमुखांच्या निर्णयावर "आक्रोश" व्यक्त केला.

निवेदनात असे म्हटले आहे की “नाटोचा प्रचार आपल्या लष्करी मार्गाला वैध ठरवण्यासाठी तथाकथित लोकशाही देश विरुद्ध हुकूमशाही जगाचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या नाटोचे खोटे चित्र रंगवतो. प्रत्यक्षात, भू-राजकीय वर्चस्व, वाहतूक मार्ग, बाजारपेठ आणि नैसर्गिक संसाधनांवर नियंत्रण मिळवण्यासाठी NATO प्रतिस्पर्धी आणि उदयोन्मुख महासत्तांसोबत आपला संघर्ष वाढवत आहे. जरी NATO ची धोरणात्मक संकल्पना निशस्त्रीकरण आणि शस्त्रास्त्र नियंत्रणासाठी काम करत असल्याचा दावा करत असली तरी ती अगदी उलट करत आहे.

युतीचे विधान स्मरण करून देते की नाटो सदस्य देशांनी एकत्रित केलेल्या "जागतिक शस्त्रास्त्र व्यापाराच्या दोन-तृतीयांश खाते जे संपूर्ण क्षेत्रांना अस्थिर करते आणि सौदी अरेबियासारखे युद्धरत देश नाटोच्या सर्वोत्तम ग्राहकांपैकी आहेत. नाटो कोलंबिया आणि वर्णद्वेषी राज्य इस्रायल सारख्या स्थूल मानवाधिकारांचे उल्लंघन करणार्‍यांशी विशेषाधिकारित संबंध ठेवते... लष्करी युती रशिया-युक्रेन युद्धाचा गैरवापर करत आहे आणि आपल्या सदस्य राष्ट्रांच्या शस्त्रसामग्रीमध्ये नाटकीयपणे अनेक अब्जावधींनी वाढ करत आहे आणि त्याच्या जलद प्रतिक्रिया दलाचा मोठ्या प्रमाणावर विस्तार करत आहे. स्केल...अमेरिकेच्या नेतृत्वाखाली, नाटो युद्धाचा जलद अंत करण्याऐवजी रशियाला कमकुवत करण्याच्या उद्देशाने लष्करी धोरण लागू करते. हे एक धोकादायक धोरण आहे जे केवळ युक्रेनमधील दुःख वाढवण्यासाठी योगदान देऊ शकते आणि युद्धाला (अण्वस्त्र) वाढीच्या धोकादायक स्तरावर आणू शकते.

अण्वस्त्रांना संबोधित करताना, निवेदनात असे नमूद केले आहे की: “नाटो आणि अण्वस्त्र सदस्य राष्ट्रे त्यांच्या लष्करी धोरणाचा एक आवश्यक भाग म्हणून अण्वस्त्रे पाहत आहेत आणि अप्रसार संधिच्या दायित्वांचे पालन करण्यास नकार देतात. ते नवीन आण्विक बंदी करार (TPNW) नाकारतात जे जगाला नरसंहाराच्या शस्त्रांपासून मुक्त करण्यासाठी आवश्यक पूरक साधन आहे.”

आंतरराष्ट्रीय NO ते NATO गठबंधन “NATO च्या पुढील विस्ताराच्या योजना नाकारतात जे उत्तेजक आहेत. जगातील कोणत्याही देशाने शत्रुत्वपूर्ण लष्करी युती आपल्या सीमेकडे प्रगती केली तर ते आपल्या सुरक्षेच्या हिताचे उल्लंघन म्हणून पाहतील. NATO मध्ये फिनलंड आणि स्वीडनचा समावेश करण्याबरोबरच तुर्कीच्या युद्ध धोरणाला आणि कुर्दांविरुद्धच्या मानवी हक्कांच्या उल्लंघनांना मान्यता आणि समर्थन देखील आहे या वस्तुस्थितीचा आम्ही निषेध करतो. उत्तर सीरिया आणि उत्तर इराकमधील आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे तुर्कीचे उल्लंघन, आक्रमणे, धंदे, लूटमार आणि वांशिक शुद्धीकरणाबाबतचे मौन नाटोच्या सहभागाची साक्ष देते.

नाटोच्या विस्तारित हालचालींना अधोरेखित करण्यासाठी, युतीने म्हटले आहे की "नाटोने "इंडो-पॅसिफिक" मधील अनेक देशांना आपल्या शिखर परिषदेसाठी आमंत्रित केले आहे जे चीनमधून उद्भवणाऱ्या "पद्धतशीर आव्हानांना" सामोरे जाण्यासाठी तयार केलेले परस्पर लष्करी संबंध मजबूत करण्याच्या उद्देशाने. ही प्रादेशिक लष्करी बांधणी नाटोच्या जागतिक लष्करी युतीमध्ये पुढील परिवर्तनाचा एक भाग आहे ज्यामुळे तणाव वाढेल, धोकादायक संघर्षाचा धोका निर्माण होईल आणि या प्रदेशात अभूतपूर्व शस्त्रास्त्रांची शर्यत होऊ शकते.”

नाटो आणि आंतरराष्ट्रीय शांतता चळवळीला NO “सामाजिक चळवळी जसे की ट्रेड युनियन, पर्यावरण चळवळ, महिला, युवक, वंशविद्वेष विरोधी संघटनांना आमच्या समाजाच्या सैन्यीकरणाचा प्रतिकार करण्याचे आवाहन करते जे केवळ सामाजिक कल्याण, सार्वजनिक सेवांच्या खर्चावर येऊ शकतात. पर्यावरण आणि मानवी हक्क.

“संवाद, सहकार्य, निःशस्त्रीकरण, समान आणि मानवी सुरक्षेवर आधारित वेगळ्या सुरक्षा ऑर्डरसाठी आम्ही एकत्र काम करू शकतो. हे केवळ इष्टच नाही तर अण्वस्त्रे, हवामान बदल आणि गरिबी यांच्यापासून निर्माण होणाऱ्या धोक्यांपासून आणि आव्हानांपासून ग्रहाला वाचवायचे असेल तर आवश्यक आहे.

प्रसिद्ध पिकासो पेंटिंग "गुर्निका" समोर नाटो बायकांच्या फोटोची विडंबन आणि असंवेदनशीलता

29 जून 2022 रोजी, NATO नेत्यांच्या पत्नींनी त्यांचा फोटो 20 व्या शतकातील सर्वात प्रसिद्ध चित्रांपैकी एक, Guernica समोर काढला होता, जो पिकासोने उत्तर स्पेनमधील बास्क शहरावर नाझी बॉम्बहल्ल्याबद्दल संताप व्यक्त करण्यासाठी तयार केला होता. फ्रँको. तेव्हापासून, हे स्मारक कृष्णधवल कॅनव्हास युद्धकाळात केलेल्या नरसंहाराचे आंतरराष्ट्रीय प्रतीक बनले आहे.

27 जून 2022 रोजी, नाटो नेत्याच्या पत्नींनी त्यांचा फोटो गुर्निका पेंटिंगसमोर काढण्याच्या दोन दिवस अगोदर, माद्रिदमधील विलोपन बंडखोर कार्यकर्त्यांनी गुर्निकासमोर डाई-इन केले होते—गुर्निकाच्या इतिहासाचे वास्तव चित्रण करणारे. .आणि नाटोच्या प्राणघातक कृतींचे वास्तव!!

युद्ध संग्रहालये

माद्रिदमध्ये असताना, मी शहरातील काही उत्कृष्ट संग्रहालयांमध्ये जाण्याचा फायदा घेतला. संग्रहालयांनी इतिहासाचे उत्कृष्ट धडे दिले आहेत जे आजच्या आंतरराष्ट्रीय परिस्थितीशी संबंधित आहेत.

युक्रेनमधील युद्ध सुरू असताना, प्राडो संग्रहालयातील काही भव्य चित्रे १६ आणि १७ च्या युद्धांची झलक देतात.^th संपूर्ण महाद्वीपमध्ये संघर्ष सुरू असताना हात-हाताच्या लढाईसाठी शतकानुशतके क्रूर. जमीन आणि संसाधनांसाठी इतर राज्यांशी लढणारी राज्ये.

काही देशांच्या विजयात किंवा इतर देशांमधील अडथळ्यांमध्ये संपलेली युद्धे.. कधीही न घडलेल्या विजयाच्या आशेच्या चुकीच्या गणनेत हजारो लोक मारले गेले आणि त्याऐवजी सर्व मृत्यूंनंतर तोडगा निघाला.

रेजिना सोफिया संग्रहालयात पिकासोचे 20 मधील जगप्रसिद्ध युद्ध चित्र आहे.^th शतक- नाटोच्या बायकांनी पार्श्वभूमी म्हणून वापरलेल्या गुर्निका, परंतु संग्रहालयाच्या वरच्या गॅलरीत 21 ची शक्तिशाली गॅलरी आहे^st हुकूमशाही सरकारांच्या क्रूरतेचा शतकाचा प्रतिकार.

मेक्सिकोमध्ये हत्या झालेल्या 43 विद्यार्थ्यांची आणि यूएस सीमेवर मरण पावलेल्या शेकडो व्यक्तींच्या नावांसह शेकडो हाताने भरतकाम केलेले कापडी फलक प्रदर्शनात आहेत. होंडुरास आणि मेक्सिकोमधील प्रतिकाराच्या व्हिडिओंसह प्रदर्शनात प्रतिकाराचे व्हिडिओ प्ले केले जातात ज्यामुळे गर्भपात कायदेशीर झाला आहे, त्याच आठवड्यात, यूएस सुप्रीम कोर्टाने युनायटेड स्टेट्समधील महिलांच्या पुनरुत्पादक अधिकारांना फटकारले.

पॅसिफिक मध्ये NATO

स्पेनच्या नेव्हल म्युझियममध्ये, नौदल आरमारांची चित्रे, स्पेन, फ्रान्स, इंग्लंडच्या युद्धात निघालेल्या जहाजांच्या प्रचंड ताफ्याने मला जूनपासून हवाईच्या आसपासच्या पाण्यात होत असलेल्या विशाल रिम ऑफ द पॅसिफिक (RIMPAC) युद्ध युक्तीची आठवण करून दिली. 29-ऑगस्ट 4, 2022 26 देशांसह 8 NATO सदस्य आणि 4 आशियाई देश जे NATO “भागीदार” आहेत 38 जहाजे, 4 पाणबुड्या, 170 विमाने आणि 25,000 लष्करी कर्मचारी क्षेपणास्त्रांचा सराव करण्यासाठी, इतर जहाजे उडवण्याचा, सहकाऱ्यांना पुन्हा पीसण्यासाठी पाठवत आहेत. आणि उभयचर लँडिंगचा सराव करण्यासाठी सागरी सस्तन प्राणी आणि इतर समुद्री जीवन धोक्यात आणणे.

म्युझियमच्या पेंटिंगमध्ये गॅलीयन्समधून इतर गॅलियनच्या मास्ट्सवर डागलेल्या तोफांची दृश्ये दाखवण्यात आली होती, खलाशी हात-हाताच्या लढाईत जहाजातून दुसर्‍या जहाजावर उडी मारतात आणि मानवतेने जमीन आणि संपत्तीसाठी स्वतःवर केलेल्या अंतहीन युद्धांपैकी एकाची आठवण करून दिली होती. स्पॅनिश राजे आणि राण्यांच्या जहाजांच्या ताफ्यांचे विस्तृत व्यापारी मार्ग त्या देशांतील स्थानिक लोकांवरील क्रूरतेची आठवण करून देतात ज्यांनी स्पेनचे उल्लेखनीय कॅथेड्रल तयार करण्यासाठी मध्य आणि दक्षिण अमेरिका आणि फिलिपिन्समधील चांदी आणि सोन्याची संपत्ती उत्खनन केली. -आणि अफगाणिस्तान, इराक, सीरिया, लिबिया, येमेन, सोमालिया आणि युक्रेनवर आजचे क्रूर युद्ध. आणि ते सध्याच्या "नॅव्हिगेशनचे स्वातंत्र्य" आरमारचे स्मरण देखील आहेत जे आशियाई सामर्थ्यासाठी संसाधनांचे संरक्षण / नाकारण्यासाठी दक्षिण चीन समुद्रातून धावतात.

संग्रहालयातील चित्रे स्पॅनिश आणि यूएस दोन्ही साम्राज्यवादातील इतिहासाचा धडा होती. एकोणिसाव्या शतकाच्या शेवटी, यूएसने “मेने लक्षात ठेवा” या बहाण्याने उत्तर अमेरिकेतील स्थानिक लोकांच्या वसाहतीत आपली युद्धे आणि इतर भूमीवरील व्यवसाय जोडले. ,” हवाना, क्युबाच्या बंदरात यूएस जहाज मेनवर झालेल्या स्फोटानंतर युद्धाचा आक्रोश. त्या स्फोटामुळे स्पेनवर अमेरिकेचे युद्ध सुरू झाले ज्याचा परिणाम म्हणून अमेरिकेने क्युबा, पोर्तो रिको, ग्वाम आणि फिलीपिन्स या देशांवर युद्ध बक्षिसे म्हणून दावा केला - आणि त्याच वसाहती युगात, हवाईला जोडले.

मानवी प्रजातीने 16 पासून जमीन आणि समुद्रावरील युद्धांचा वापर सुरू ठेवला आहे^th आणि १२^th शतकानुशतके पहिले आणि दुसरे महायुद्ध, व्हिएतनामवरील युद्ध, इराक, अफगाणिस्तान, सीरिया, येमेन, पॅलेस्टाईनवर हवाई युद्धे जोडली.

अण्वस्त्रे, हवामान बदल आणि गरिबीच्या धोक्यात टिकून राहण्यासाठी, मानवी सुरक्षेसाठी संवाद, सहकार्य, नि:शस्त्रीकरण यावर आधारित एक वेगळी सुरक्षा व्यवस्था असणे आवश्यक आहे.

NO ते NATO कार्यक्रमात माद्रिदमधील आठवडा मानवतेच्या अस्तित्वासाठी युद्धाच्या सध्याच्या धोक्यांना अधोरेखित करतो.

NO to NATO मधील अंतिम विधान आमच्या आव्हानाचा सारांश देते की “संवाद, सहकार्य, नि:शस्त्रीकरण, समान आणि मानवी सुरक्षेवर आधारित वेगळ्या सुरक्षा ऑर्डरसाठी आपण एकत्र काम केले पाहिजे. हे केवळ इष्टच नाही तर अण्वस्त्रे, हवामान बदल आणि गरिबी यांच्यापासून निर्माण होणाऱ्या धोक्यांपासून आणि आव्हानांपासून ग्रहाला वाचवायचे असेल तर आवश्यक आहे.

एन राईट यूएस आर्मी आणि आर्मी रिझर्व्हमध्ये 29 वर्षे सेवा केली आणि कर्नल म्हणून निवृत्त झाले. ती एक यूएस मुत्सद्दी देखील होती आणि तिने निकाराग्वा, ग्रेनाडा, सोमालिया, उझबेकिस्तान, किर्गिस्तान, मायक्रोनेशिया, अफगाणिस्तान आणि मंगोलिया येथील यूएस दूतावासात काम केले. इराकवरील अमेरिकेच्या युद्धाच्या विरोधात तिने 2003 मध्ये राजीनामा दिला. ती "डिसेंट: व्हॉइसेस ऑफ कॉन्साइन्स" च्या सह-लेखिका आहे.