सर्वोच्च खेळपट्टीवर NATO युद्धप्रवणता: Anders Fogh Rasmussen's Recent Book & the 21st Century Colonialism

प्रोफेसर फिलिप कोवासेविक यांनी, न्यूजबड

परिचय: रासमुसेन आणि मी

मे 2014 मध्ये वसंत ऋतूच्या एका उबदार संध्याकाळी, जेव्हा NATO चे तत्कालीन सरचिटणीस अँडर्स फॉग रासमुसेन, पंतप्रधान मिलो जुकानोविच यांच्या नेतृत्वाखालील भ्रष्ट मॉन्टेनेग्रिन राजवटीच्या उच्च अधिकार्‍यांसह पॉडगोरिकामध्ये भेटले, तेव्हा मी त्यांच्यासमोर निदर्शकांपैकी एक होतो. ज्या इमारतीत बैठक झाली. माझ्या एका हातात “नो टू वॉर, नो टू NATO” असे चिन्ह आणि दुसर्‍या हातात मूव्हमेंट फॉर न्यूट्रॅलिटी ऑफ मॉन्टेनेग्रो (MNMNE) या नागरी सामाजिक न्याय संस्थेचा ध्वज होता, जिथे मी अध्यक्ष आहे. बोर्ड

नंतर त्या संध्याकाळी मी एक सार्वजनिक निवेदन जारी केले, मॉन्टेनेग्रिन माध्यमांनी नोंदवले, ज्यामध्ये मी रासमुसेनवर निवडणूक प्रक्रियेत थेट हस्तक्षेप केल्याचा आरोप केला, कारण त्यांची भेट पॉडगोरिकामधील निर्णायक महापौर निवडणुकीच्या काही दिवस आधी आली होती.[1] दोन दशकांच्या अखंडित राजवटींनंतर जोकानोविचचा गट निवडणूक हरण्याच्या उंबरठ्यावर होता आणि हे स्पष्ट होते की रासमुसेनच्या भेटीचा पुरावा म्हणून वापर केला जाईल की जुकानोविचला अजूनही “पाश्चात्य मित्रपक्षांचा” मजबूत पाठिंबा आहे.

मी भाकीत केल्याप्रमाणे गोष्टी अखेरीस घडल्या. रासमुसेनच्या पाठिंब्यामुळे जोकानोविचच्या उमेदवाराने निवडणूक जिंकली. NATO सरचिटणीस म्हणून आपल्या भूमिकेत, रासमुसेन यांनी अशा प्रकारे भ्रष्ट आणि हुकूमशाही, परंतु भूराजकीयदृष्ट्या निष्ठावान अभिजात वर्गाला पुढील अनेक वर्षे सत्तेत ठेवण्यात महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावली. लोकशाही, मानवी हक्क आणि कायद्याचे राज्य आहे अशा नाटोच्या दाव्यांचे फसवे स्वरूप त्याच्या कृतींनी उघडपणे उघड केले.

रासमुसेनचे राजकीय प्रोफाइल

खरे तर, नैतिक दुटप्पीपणा आणि भू-राजकीय पूर्वाग्रह ही रासमुसेनची त्यांच्या राजकीय कारकिर्दीच्या सुरुवातीपासूनच मोडस ऑपरेंडी आहे. डेन्मार्कचे पंतप्रधान असताना (2001-2009), रॅसमुसेन यांनी वर्चस्व लादण्याच्या यूएस नवसंरक्षकांच्या प्रयत्नांचे कट्टर समर्थक म्हणून काम केले. पक्स अमेरिकाना जगावर युक्रेन आणि जॉर्जियाच्या माजी सोव्हिएत प्रजासत्ताकांसह पूर्व-मध्य युरोपमध्ये नाटोचा विस्तार आणि मध्य पूर्व आणि मध्य आशियामध्ये अमेरिकेच्या साम्राज्याचा विस्तार राजकीय अनिवार्यता म्हणून त्यांनी पाहिले.

रासमुसेन हे देखील इराक युद्धाच्या सर्वात बोलका समर्थकांपैकी एक होते आणि अमेरिकेच्या आक्रमणानंतर जवळजवळ लगेचच डॅनिश सैनिक इराकमध्ये गेले. आणि जेव्हा डॅनिश गुप्तचर अधिकारी फ्रँक एस. ग्रेविलने प्रेसमध्ये गुप्तचर अहवाल लीक केला तेव्हा हे दर्शविते की रासमुसेनने जाणूनबुजून सद्दाम हुसेनच्या डब्ल्यूएमडीच्या धोक्याची अतिशयोक्ती केली (जे अस्तित्वात नाही)[2] त्याला कामावरून काढून टाकण्यात आले आणि चार महिन्यांसाठी तुरुंगात टाकण्यात आले, जरी त्याने जे केले ते सार्वजनिक अधिकार्‍यांकडून गैरकृत्ये आणि सत्तेचा दुरुपयोग जाणून घेण्याच्या सार्वजनिक अधिकाराच्या संरक्षणासाठी शिट्टी वाजवण्याचे कृत्य होते. याउलट, रासमुसेनने नाकारले की त्यांना अहवाल मिळाले आहेत किंवा त्यांना त्यांच्याबद्दल काहीही माहिती आहे आणि ते आणखी पाच वर्षे यशस्वीपणे सत्तेत राहू शकले आहेत.

अगदी अलीकडे 2015 मध्ये, डॅनिश सरकारने रासमुसेनच्या निर्णय प्रक्रियेची सखोल चौकशी करण्याचे विरोधकांचे प्रयत्न रोखले ज्यामुळे इराकविरूद्ध युद्ध करण्याचा निर्णय घेतला गेला. काही निरीक्षकांनी निदर्शनास आणल्याप्रमाणे, माजी ब्रिटनचे पंतप्रधान टोनी ब्लेअर, इराक युद्धाचे आणखी एक वकील, इतके भाग्यवान नव्हते आणि चिलकोट आयोगाच्या अहवालाने त्यांच्या कृतींचा कोणत्याही अनिश्चित शब्दांत निषेध केला.[3] आणि तरीही, या अहवालामुळे ब्लेअरसाठी क्वचितच कोणतेही महत्त्वपूर्ण राजकीय किंवा कायदेशीर परिणाम झाले. भ्रष्ट ब्रिटीश राजकीय उच्चभ्रू आणि गुप्तचर समुदाय आपल्यापैकी एकावर वळेल अशी अपेक्षा कोणी केली होती का?

12 वे नाटोचे सरचिटणीस

रासमुसेनला जागतिक पातळीवरील राजकीय अनैतिकता आणि निंदकतेसाठी पोस्टर बॉय म्हणून बक्षीस मिळाले. पक्स अमेरिकाना ऑगस्ट 2009 मध्ये NATO सरचिटणीस पदासाठी निवडून प्रवर्तक. त्यांच्या संपूर्ण पाच वर्षांच्या कार्यकाळात (ऑक्टोबर 2014 पर्यंत), रासमुसेन यांनी NATO लष्करी आणि गुप्तचर यंत्रणांना पूर्वेकडे ढकलण्यासाठी आणि मध्यभागी त्यांच्या रक्तरंजित हस्तक्षेपांना कायदेशीर मान्यता देण्यासाठी चोवीस तास काम केले. पूर्व आणि उत्तर आफ्रिका. “अरब स्प्रिंग” बंडखोरी, नाटोचा लिबियाचा नाश आणि सीरियातील गुप्त हस्तक्षेप हे सर्व त्याच्या देखरेखीखाली घडले. नाटोच्या साम्राज्यवादी विस्तारवादाच्या रणनीतीचे ते एक मुख्य शिल्पकार होते, ज्याला त्याच्या खऱ्या नावाने - 21 व्या शतकातील वसाहतवाद संबोधले पाहिजे असे मला वाटते.

शिवाय, त्याच्यापूर्वीचा कोणताही सरचिटणीस रशियन कोणत्याही गोष्टीबद्दल इतक्या खोलवर बसलेल्या नकारात्मकतेने प्रेरित झाला नव्हता. त्याने फेब्रुवारी 2014 मध्ये युक्रेनियन सत्तापालटाचे उघडपणे समर्थन केले आणि रशियाच्या महत्त्वपूर्ण राष्ट्रीय हितसंबंधांवर जो निःसंदिग्ध हल्ला झाला त्याबद्दलच्या ठाम प्रतिक्रियेबद्दल रशियाचा निषेध केला, जे जगातील कोणतेही राज्य सहन करणार नाही, अगदी लहानसेही नाही, अणुशक्ती सोडून द्या. म्हणून, काही महिन्यांनंतर, नाटो-स्थापित अध्यक्ष पेट्रो पोरोशेन्को यांनी रासमुसेन यांना युक्रेनियन "मेडल ऑफ लिबर्टी", परदेशींसाठी सर्वोच्च युक्रेनियन सजावट दिली तेव्हा आश्चर्य वाटले नाही.[4]

विकृत निंदकतेच्या वळणात, कीव नेतृत्वाने रासमुसेनची युक्रेनच्या “मुक्तीकर्त्यांपैकी एक” म्हणून प्रशंसा केली होती, जरी तो एक भयानक गृहयुद्ध भडकावणारा सर्वात जबाबदार होता ज्यामध्ये हजारो युक्रेनियन नागरिकांनी आपले प्राण गमावले आणि त्याहून अधिक लाखो लोकांना हद्दपार करण्यात आले. हे जॉर्ज ऑर्वेलच्या डायस्टोपियन कादंबरी "1984" मधील प्रचार मंत्रालयाच्या दृश्यासारखे वाटत असले तरी, ते त्याहूनही वाईट आहे कारण ते काल्पनिक नसून वास्तविक जीवन आहे.

"रॅसमुसेन ग्लोबल" कन्सल्टन्सी फर्म

नाटो प्रमुख म्हणून त्यांचा आदेश संपल्यानंतर, रासमुसेनने रासमुसेन ग्लोबल नावाची भू-राजकीय सल्लागार कंपनी उघडली. कंपनीच्या वेबसाइटनुसार, रासमुसेन ग्लोबलची स्थापना "सरकार, जागतिक संस्था आणि मोठ्या कॉर्पोरेशनना धोरणात्मक सल्ला" देण्यासाठी करण्यात आली होती.[5]मी आधीच्या लेखात दाखवल्याप्रमाणे, रासमुसेनने त्याच्या फेसबुक पेजवर बढाई मारली की त्याला "अनेक ग्राहक" असण्याची अपेक्षा आहे.[6] त्याच्याकडे आतापर्यंत किती लोक आहेत हे स्पष्ट नसले तरी, त्याचे सर्वात महत्त्वपूर्ण "ग्राहक" काही महिन्यांपूर्वीच दिसू लागले, जेव्हा मे 2016 मध्ये, पेट्रो पोरोशेन्को यांनी त्यांना विशेष राष्ट्रपती सल्लागाराच्या पदावर नियुक्त केले.

रासमुसेनला ते जे सर्वोत्तम आहे ते करण्यासाठी नियुक्त केले गेले: EU-रशियन संबंधांचे शक्य तितके नुकसान करण्यासाठी. उदाहरणार्थ, फेब्रुवारी 2016 मध्ये एका मुलाखतीत, नोकरी मिळण्यापूर्वीच, रासमुसेन यांनी रशिया आणि जर्मनीला जोडणाऱ्या दुसर्‍या नॉर्ड स्ट्रीम गॅस पाइपलाइनच्या बांधकामाचा तीव्र निषेध केला.[7]

प्रत्येक वेळी जेव्हा रशियाचा संबंध येतो तेव्हा, रासमुसेनने बाजारपेठेतील स्वातंत्र्य आणि मुक्त व्यापाराचा आपला सैद्धांतिक आग्रह त्वरीत सोडला आहे. तो “स्वातंत्र्याचा भयंकर रक्षक” आहे (जसा त्याला स्वतःचा संदर्भ द्यायला आवडतो) तेव्हाच जेव्हा “स्वातंत्र्य” त्याच्या स्वतःच्या भू-राजकीय अजेंडासाठी फायदेशीर असते. इतर सर्व प्रकरणांमध्ये, कोणत्याही स्वातंत्र्याला परवानगी दिली जाणार नाही आणि जाणून घेण्याच्या कायदेशीर सार्वजनिक अधिकारालाही तुरुंगवासाची शिक्षा होऊ शकते जसे की आधी उल्लेख केलेल्या व्हिसलब्लोअर फ्रँक एस. ग्रेविलच्या बाबतीत.

तेव्हा रशियन संसदपटू लिओनिड कलाश्निकोव्ह यांनी पोरोशेन्को यांची रासमुसेन यांची सल्लागार म्हणून नियुक्ती “एक प्रतिकूल हावभाव” म्हटले यात आश्चर्य नाही.[8] पुन्हा एकदा, रासमुसेनच्या सुप्रसिद्ध रसोफोबियाने "अधिकृत" कव्हर मिळवले. नियुक्तीनंतर काही काळ लोटला नाही, तर रासमुसेनने युरोपियन युनियनच्या राजधान्यांवर दबाव आणण्यासाठी (आणि कदाचित ब्लॅकमेल देखील) आधीच संशयास्पद युरोपियन युनियन नेत्यांवर केवळ रशियावरील निर्बंध वाढवण्यासाठीच नव्हे तर ते आणखी कठोर करण्यासाठी देखील केले. त्याच वेळी, त्यांनी असा युक्तिवाद केला की युक्रेनने लोकशाही आणि कायद्याच्या राज्याचा आदर करण्याच्या मार्गावर आधीच मोठी प्रगती केली आहे. त्यांनी सांगितले की, "अध्यक्ष पोरोशेन्को यांच्या नेतृत्वाखाली सध्याच्या युक्रेनियन प्रशासनाने युक्रेनियन समाजात गेल्या 20 वर्षांत पाहिलेल्यापेक्षा जास्त सुधारणा केल्या आहेत."[9] दुसऱ्या शब्दांत, युरोपियन युनियनने पोरोशेन्कोला देवदूत आणि पुतिनला भूत मानले पाहिजे.

रासमुसेन हे कथन सार्वजनिकपणे पुढे ढकलण्यात एकटे राहण्यापासून दूर आहे. उपाध्यक्ष जो बिडेन आणि डेमोक्रॅटिक अध्यक्षपदाच्या उमेदवार हिलरी क्लिंटन यांच्यासह CFR-वर्चस्व असलेल्या वॉशिंग्टन पॉवर एलिटमध्येही ही विचारसरणी प्रबळ आहे. हे जगाच्या भविष्यासाठी चांगले संकेत देणारे नाही.

21 व्या शतकातील वसाहतवादाचा CFR-प्रायोजित सिद्धांतकार म्हणून रासमुसेन

सीएफआर मंडळांनीच अलीकडे रासमुसेनला त्याच्या नवीन पुस्तकाची जाहिरात करण्यासाठी यूएसला आणले आहे नेतृत्व करण्याची इच्छा: स्वातंत्र्याच्या जागतिक लढ्यात अमेरिकेची अपरिहार्य भूमिका, अमेरिकेच्या जागतिक वर्चस्वासाठी माफी मागितली.

पुस्तकाचा प्रबंध अमेरिकेने जगाचा पोलिस बनला पाहिजे [अत्यावश्यकतेकडे लक्ष दिले पाहिजे!] आणि इतकेच नाही. रासमुसेन 20 सप्टेंबर 2016 च्या ऑप-एड मध्ये लिहितात वॉल स्ट्रीट जर्नल, “आम्हाला सुव्यवस्था पुनर्संचयित करण्यासाठी पोलिस कर्मचार्‍याची आवश्यकता आहे; संघर्षाच्या ज्वाला विझवण्यासाठी आम्हाला अग्निशामक हवे आहे आणि पुनर्बांधणीचे नेतृत्व करण्यासाठी एक प्रकारचे महापौर, हुशार आणि समजूतदार हवे आहेत.”[10] त्यामुळे, जागतिक पोलीस असण्यासोबतच, अमेरिकेने जागतिक अग्निशामक आणि जागतिक महापौर या भूमिका देखील स्वीकारल्या पाहिजेत.

यात कोणतीही चूक नाही: अमेरिकेने संपूर्ण जगावर वसाहत करण्याचे हे आवाहन आहे. हे 21 व्या शतकातील वसाहतवादाचे भू-राजकीय वर्णन आहे. रासमुसेनच्या कथनात यूएस निओ-कंझर्वेटिव्ह्सच्या सर्वात वाईट हुकूमशाही अभिव्यक्तींमध्ये मेगालोमॅनिया पूर्णपणे प्रतिबिंबित होते, उदाहरणार्थ, नवीन अमेरिकन शतकासाठी प्रकल्प. हे अशुभ आहे की नंतर प्रकल्प दीड दशकातील अयशस्वी युद्धे आणि गुप्त ऑपरेशन्समुळे बदनाम झाले आहे, रासमुसेन पुन्हा यूएस प्रेक्षकांसाठी त्याचा पुनर्वापर करत आहे. त्या 'बौद्धिक झोम्बी'ला पुन्हा जिवंत करणे म्हणजे केवळ जगातील सर्वात असुरक्षित लोकसंख्येसाठीच नव्हे, तर यूएस नागरिकांसाठी, विशेषत: मध्यम आणि कामगार वर्गातील लोकांना आणखी दुःख आणि वेदना होऊ शकतात.

रासमुसेन आणि त्याचे सीएफआर प्रायोजक त्यांच्या विधानांच्या दाहक स्वभावाकडे दुर्लक्ष करण्यापासून दूर आहेत. ते खरेतर रशियाला (आणि काही प्रमाणात इराण आणि चीनला भडकवत आहेत कारण ते या देशांना नंतरसाठी "बचत" करत आहेत) "अग्नीशमन" (अमेरिकेच्या सचिवाने वापरलेला वाक्यांश) ची जबाबदारी पेगण्यासाठी राज्य जॉन केरी) पूर्व-मध्य युरोप आणि मध्य आशियातील अलीकडील रशियन क्रियाकलापांवर. आधीच नमूद केल्याप्रमाणे, त्यांच्या सतत शाब्दिक हल्ल्यांचे मुख्य लक्ष्य पुतिन आहे.

रासमुसेनच्या म्हणण्यानुसार, पुतिन हा एक भ्रष्ट हुकूमशहा आहे जो “आपल्या शेजाऱ्यांवर क्रूरपणे हल्ला करतो” आणि “नियम-आधारित आंतरराष्ट्रीय जागतिक व्यवस्था” बिघडवण्याचे काम करतो.[11] नाटोनेच संयुक्त राष्ट्रांच्या सनदेचे उल्लंघन केले आणि यूएस राज्यघटना, आणि म्हणूनच रासमुसेनला प्रिय असलेली “नियम-आधारित आंतरराष्ट्रीय व्यवस्था”, 1999 मध्ये फेडरल रिपब्लिक ऑफ युगोस्लाव्हियावर झालेल्या लष्करी हल्ल्यामुळे, जेव्हा पुतीन हे रशियन राजकीय वर्तुळात अद्याप अज्ञात होते, तेव्हा सोयीस्करपणे गालिचा नाटो ही शांतता, लोकशाही आणि मानवी हक्कांसाठी एक नैतिक शक्ती आहे या कथनात बसत नाही.

लष्करी वर्चस्व आणि "बेसचे साम्राज्य" द्वारे अमेरिकेच्या जागतिक वर्चस्वाचा पुरस्कार करणार्‍यांच्या जागतिक दृष्टिकोनामध्ये, नाटोला "तारणकर्ता" म्हणून चित्रित केले जाते आणि त्याच्या सर्व विनाशकारी क्रियाकलाप शांतपणे पार केले जातात. मध्य-ते-दीर्घ कालावधीत, भू-राजकीयदृष्ट्या सहानुभूती असलेल्या, परंतु भ्रष्ट शिक्षणतज्ञांकडून या क्रियाकलापांना वैचारिकदृष्ट्या न्याय्य, कमी केले जाते किंवा "वैज्ञानिक" संशोधन लेख आणि इतिहासाच्या पुस्तकांमध्ये पूर्णपणे फिल्टर केले जाते.

या संदर्भात, रासमुसेन लिबियाबद्दल काय लिहितात हे लक्षात घेणे विशेषतः उघड आहे, तुलनेने समृद्ध राज्य नाटोच्या बॉम्बने नकाशावरून क्रूरपणे पुसून टाकले आणि अतिरेक्यांच्या डोके कापण्यासाठी सुरक्षित आश्रयस्थान बनले. लिबियाचा संदर्भ देत, रासमुसेन अचानक कठोरपणे तथ्यात्मक बनले. तो म्हणतो की "उत्तर आफ्रिकेत, लिबिया कोसळले आहे आणि दहशतवाद्यांचे प्रजनन स्थळ बनले आहे."[12] हे का आणि कसे घडले याचे कोणतेही विश्लेषण तो देत नाही. तो एखाद्या नैसर्गिक आपत्तीसारखा भासवतो. निळ्या रंगातून, राज्य कोसळले आणि दहशतवादी नुकतेच आत गेले.

रासमुसेनचे बहुतेक युक्तिवाद यासारखेच लहान आहेत आणि तरीही, 3 ऑक्टोबर 2016 रोजी, त्यांना हार्वर्ड विद्यापीठात त्यांचे पुस्तक सादर करण्यासाठी आमंत्रित केले गेले.[13] यूएस हेजेमोनिक अजेंडाचे चॅम्पियनिंग, त्याच वेळी, त्याच्या समीक्षकांसाठी जागा गंभीरपणे कमी करत आहे, हे दर्शवते की लष्करी-औद्योगिक-गुप्तचर संकुलाने यूएस उच्च शिक्षणाच्या प्रमुख संस्थांचे जवळपास पूर्ण कब्जा केला आहे. इतर जगातील संस्कृती आणि परंपरांचा अनादर आणि अमेरिकन समाजाचा एकंदरीत “मूक” हे स्पष्ट परिणाम आहेत.

यूएस जागतिक वर्चस्ववाद्यांच्या दृष्टीकोनातून, पुतिन यांनी अगदी तर्कशुद्ध सूचना देखील युद्ध गुन्ह्यासारखे वाटले आहे. रासमुसेन 2009 मध्ये पुतिन यांच्याशी झालेल्या भेटीबद्दल सांगतात जेव्हा नंतर पुतिन त्यांना म्हणाले: “शीतयुद्धानंतर, आम्ही वॉर्सा करार विसर्जित केला. त्याचप्रमाणे, आपण NATO विसर्जित केले पाहिजे. हे शीतयुद्धाचे अवशेष आहे.”[14] हे ऐकून रासमुसेन जवळजवळ खुर्चीवरून खाली पडला कारण, त्याच्यासाठी, नाटो हे “पवित्र पवित्र” आहे ज्याच्या जवळ येऊन कोणीही टीका करू नये, त्याचे विघटन करण्याची मागणी करू द्या. आणि तरीही, तो आणि त्याच्या वैचारिक शिबिरातील इतर लोक ज्याला “पवित्र पवित्र” मानतात ते दुसरे तिसरे कोणी नसून मृत्यूचा गडद देव आहे जो दररोज जगाला आण्विक सर्वनाशाच्या जवळ आणतो.

एक प्रतिसाद

  1. रासमुसेन सारखे कार्यकर्ते जगाला युद्धासाठी तयार करताना किती मेहनत घेतात याची जाणीव करून देण्यासाठी हा लेख मोलाचा आहे. माझ्यासाठी (आणि इतर ज्यांना संघर्षांवर गैर-लष्करीवादी उपाय शोधायचे आहेत) प्रश्न असा आहे की त्यांच्या "संरक्षणात्मक" युद्धांच्या फंदात पडणे कसे टाळायचे. रासमुसेन सारख्या युद्धखोरांकडे त्यांचे कार्य चालू ठेवण्यासाठी अमर्याद संसाधने आणि सामर्थ्य आहे असे दिसते, एकामागून एक देशाचा नाश होत आहे. त्यांनी आणलेली एकमेव गोष्ट म्हणजे मृत्यू, विनाश आणि दुःख. ते इतके विश्वासार्ह कसे राहू शकतात आणि शांतता निर्माण करणार्‍यांना पक्षाघात कसे करू शकतात?

प्रत्युत्तर द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्ड चिन्हांकित *

संबंधित लेख

आमचा बदल सिद्धांत

युद्ध कसे संपवायचे

शांतता आव्हानासाठी हलवा
युद्धविरोधी घटना
आम्हाला वाढण्यास मदत करा

लहान देणगीदार आमचे जात आहेत

तुम्ही दरमहा किमान $15 चे आवर्ती योगदान देण्याचे निवडल्यास, तुम्ही धन्यवाद भेट निवडू शकता. आम्ही आमच्या वेबसाइटवर आमच्या आवर्ती देणगीदारांचे आभार मानतो.

ही तुमची पुन्हा कल्पना करण्याची संधी आहे world beyond war
डब्ल्यूबीडब्ल्यू शॉप
कोणत्याही भाषेत अनुवाद करा