इराकच्या मंजुरीची आठवणी अजूनही कच्ची आहेत

31 जानेवारी 2019 हिरो अन्वर ब्झर्व आणि गेल मोरो यांचे

कडून काउंटर पंच

1990 च्या ऑगस्टमध्ये सद्दाम हुसेनने इराकच्या तेलाने समृद्ध शेजारी असलेल्या कुवेतमध्ये इराकी सैन्य पाठवले आणि चुकून असे गृहीत धरले की या प्रदेशातील इतर अरब देश आणि युनायटेड स्टेट्स कुवेतला कोणताही पाठिंबा देणार नाहीत. युनायटेड नेशन्सने ताबडतोब प्रतिक्रिया दिली आणि, यूएस आणि यूकेच्या आग्रहावरून, ठराव 661 द्वारे आर्थिक निर्बंध आणले आणि ठराव 665 सह निर्बंधांची अंमलबजावणी करण्यासाठी नौदल नाकेबंदी केली. नोव्हेंबरमध्ये, यूएनने ठराव 668 मंजूर केला ज्याने इराकला जानेवारीपर्यंत दिले. 15, 1991, संयुक्त राष्ट्रांच्या सैन्यातून माघार घेण्यासाठी किंवा लष्करी परिणामांना सामोरे जाण्यासाठी.

16 जानेवारी 1991 रोजी, इराकी सैन्य अजूनही कुवेतमध्ये सामील असताना, ऑपरेशन डेझर्ट स्टॉर्म, अमेरिकन जनरल नॉर्मन श्वार्झकोफ यांच्या नेतृत्वाखाली आणि संयुक्त राष्ट्रांच्या बत्तीस देशांनी सामील झाले, पर्शियन गल्फमधून पहिले लढाऊ विमान बगदादच्या दिशेने सोडले. इराकी सरकार कुवेतमधून बाहेर पडेपर्यंत तेरा वर्षे-1990-2003-पर्यंत निर्बंध चालू राहिले.

हिरो अन्वर ब्रझव, तिच्या भावासह, देशाच्या वायव्य भाग - कुर्दिस्तानचा भाग असलेल्या इराकमधील एर्बिल येथील सलहाद्दीन विद्यापीठात विद्यार्थी होता. इराक आणि कुर्दिस्तानमध्ये मतभेद आणि बंडखोरीचा मोठा इतिहास आहे जे WWI नंतर लगेचच परत आले, जेव्हा ऑट्टोमन साम्राज्य युद्धाच्या लूट म्हणून विभाजित झाले आणि ब्रिटिशांनी हा भाग ताब्यात घेतला.

ही तिची युद्धाच्या दहशतीची आणि कुर्दिश आणि इराकी लोकसंख्येवरील निर्बंधांच्या अमानुष परिणामांची कथा आहे.

हिरोची गोष्ट

1990 मध्ये कुवेतवर आक्रमण करण्यात आले. आम्ही पैसे देणार या हल्ल्याची भीती वाटली. आम्हाला माहित होते की इराकने कुवेतवर आक्रमण करणे चुकीचे आहे आणि आम्हाला माहित होते की त्याची किंमत शेवटी आम्हाला, लोकांना द्यावी लागेल, ज्यांनी हे सुरू केले त्यांच्या सरकारमध्ये नाही. मी विद्यापीठात विद्यार्थी होतो आणि विद्यार्थी निघून जात होते. ते म्हणाले, “जेव्हा हल्ला होतो तेव्हा घरी असणे चांगले.

सुरुवातीला लादलेल्या निर्बंधांचा आम्हाला जोरदार फटका बसला. हा मोठा धक्का होता. पूर्वी इराकमध्ये जीवनावश्यक वस्तूंच्या मूलभूत किमती महाग नव्हत्या, परंतु लगेचच किमती दुप्पट, तिप्पट आणि नंतर त्या वाढल्या. skyrocketed अवास्तव. लोक साहजिकच जीवनाच्या सर्वात मूलभूत गरजा, अन्नाबद्दल तीव्रपणे चिंतित झाले. हे आणखी एक भयंकर असुरक्षिततेने विलीन झाले—युद्धाची प्रतीक्षा. आपल्यापैकी बहुतेकांसाठी सुरुवातीला सामना करण्याची रणनीती म्हणजे आपली बचत वापरणे; मग, जेव्हा ते सुकले, तेव्हा आम्ही जे काही विकू शकतो.

इराकमध्ये, नित्यनियमानुसार आम्ही दिवसातून तीन वेळा खायचो आणि मध्येच नाश्ता करा. हळूहळू हे दिवसाला दोन जेवणात बदलले. इराकमध्ये लोक सहसा दिवसातून दहा वेळा चहा घेतात. अचानक चहा महाग नसला तरी आम्हाला हे परवडत नाही.

कल्पना करा की टेबलावर तुम्हाला तृप्त करण्यासाठी पुरेसे अन्न नाही, फक्त जगण्यासाठी खाणे. माझ्या कुटुंबात आम्ही सुरुवातीला जगू शकलो, पण गेल्या दोन वर्षांच्या मंजुरीमध्ये आम्ही टेबल उपाशी ठेवलं, कारण दोन वर्षे सतत. अशी इतर कुटुंबे होती ज्यांची मुले अन्नाअभावी शाळेत बेहोश झाली. अतिसंवेदनशील भागातील एका शिक्षकाने सांगितले की, कुपोषणामुळे दररोज सरासरी तीन मुलांना रुग्णालयात नेले जाईल.

[मंजुरी-प्रेरित अन्नटंचाई ही एकमेव समस्या नव्हती. हिरो अन्वर ब्र्झव सारख्या कुर्दांना दुहेरी निर्बंधांचा सामना करावा लागला. इराकवरील आंतरराष्ट्रीय निर्बंधांच्या शीर्षस्थानी, कुर्दिस्तानच्या स्वातंत्र्याच्या हालचालीला प्रतिसाद म्हणून बगदाद सरकारने कुर्दांना अतिरिक्त निर्बंधांसह शिक्षा केली.]

आमची वीज दररोज एक किंवा दोन तासांपर्यंत मर्यादित करून बगदादने कुर्दिस्तानला शिक्षा केली. हे निर्बंध वर्षानुवर्षे चालू राहिले. माझ्या आईने त्या तासात ब्रेड बेक केला, जेणेकरून दुसऱ्या दिवशी न्याहारीसाठी ब्रेड असेल. आम्ही बेकरीमधून ब्रेड विकत घेऊ शकत नव्हतो जसे आम्ही मंजुरीपूर्वी करत होतो.

इंधनाचीही मोठी समस्या होती. आमच्याकडे गॅस ओव्हन होता पण बगदादच्या रॉकेलवरच्या निर्बंधांमुळे आम्ही ते वापरू शकलो नाही. आम्ही पुनर्नवीनीकरण केलेल्या अॅल्युमिनियमच्या डब्यांमधून एक इलेक्ट्रिक स्ट्रिप हीटरसाठी आणि दुसरी बेकिंगसाठी वापरण्यासाठी ओव्हन बनवली.

भरपूर काळात, ती भाकरी चांगली नव्हती म्हणून तुम्ही खाणार नाही, पण आम्हाला खूप भूक लागली म्हणून ती आम्हाला स्वादिष्ट वाटली. सर्व छान अन्न थांबले: स्नॅक्स, मिठाई आणि फळे. मानसशास्त्रीय दृष्ट्या आम्हाला नेहमीच असुरक्षित वाटायचे.

आईने मसूरचे सूप शिजवले आणि आम्ही आमच्या जेवणासाठी सूप ब्रेडच्या तुकड्यांमध्ये मिसळले. एकदा, हळद घालण्याऐवजी, आईने चुकून खूप गरम मिरची घातली. आम्ही सूप खाऊ शकलो नाही. आम्ही प्रयत्न केला, पण ते खूप मसालेदार होते. पण खर्चामुळे, आई म्हणू शकली नाही, "ठीक आहे, आमच्याकडे काहीतरी वेगळं आहे."

ते सूप खाताना खूप वेदना होत होत्या. आम्ही रडत होतो, मग ते खाण्याचा पुन्हा प्रयत्न केला. पोटभर जेवण वाया गेले. आम्ही फक्त ते खाऊ शकत नाही. पण दुसऱ्या दिवशी आईने ते पुन्हा गरम केले. "मी अन्न फेकून देऊ शकत नाही," ती म्हणाली. आपल्याला आवडत नाही आणि खाऊ शकत नाही हे तिला माहीत आहे की आपल्याला अन्न देणे किती कठीण आहे! इतक्या वर्षांनंतरही मला ते आठवते.

आरोग्य क्षेत्रासह मंजूरीमुळे सर्व सार्वजनिक सेवा क्षेत्रे कमी प्रभावी होती. या वेळेपूर्वी, रुग्णालये आणि वैद्यकीय सेवा पूर्णपणे सरकारी समर्थित होत्या, अगदी जुनाट आजार आणि रुग्णालयात दाखल करण्यासाठी. आम्हाला सर्व तक्रारींसाठी मोफत औषधोपचारही मिळाले.

मंजूरीमुळे, सर्व प्रकारच्या औषधांच्या निवडी कमी होत्या. उपलब्ध औषधे प्रतिबंधित श्रेणींपुरती मर्यादित झाली. पर्यायांची विविधता मर्यादित झाली आणि व्यवस्थेवरील विश्वास स्वाभाविकपणे कमी झाला.

याचा परिणाम शस्त्रक्रियेसह सामान्य आरोग्यावर झाला. मंजुरी सुरू झाल्यानंतर, अन्नाच्या कमतरतेमुळे आरोग्याच्या अधिक समस्या निर्माण झाल्या. कुपोषण हा रुग्णालयाच्या व्यवस्थेवर एक नवीन भार बनला आहे, तर व्यवस्थेतच पूर्वीच्या तुलनेत कमी औषधे आणि उपकरणे होती.

अडचणी वाढवण्यासाठी, कुर्दिस्तानमध्ये हिवाळा खूप थंड असतो. रॉकेल हे गरम करण्याचे मुख्य साधन होते, परंतु इराकी सरकारने फक्त तीन कुर्दिश शहरांमध्ये केरोसीनला परवानगी दिली. इतरत्र बर्फ पडत होता आणि आमच्याकडे आमचे घर गरम करण्याचे कोणतेही साधन नव्हते.

जर चातुर्याने लोकांनी बगदाद सरकारच्या नियंत्रणाखालील भागातून दहा किंवा वीस लिटर रॉकेल इंधन नसलेल्या भागात आणण्याचा प्रयत्न केला, तर ते इंधन त्यांच्याकडून काढून घेण्यात आले. लोकांनी असे वजन पाठीवर घेऊन चौक्यांमधून जाण्याचा प्रयत्न केला; काहीवेळा ते यशस्वी झाले, काहीवेळा ते यशस्वी झाले नाहीत. एका व्यक्तीने त्याच्यावर तेल ओतून पेटवून दिले; इतरांना परावृत्त करण्यासाठी तो एक मानवी मशाल बनला.

कल्पना करा की तुम्हाला तुमच्या देशातील दुसर्‍या शहरातील उत्पादनांमध्ये प्रवेश नसेल तर! कुर्दिश लोकांवरील अंतर्गत निर्बंध आंतरराष्ट्रीय निर्बंधांपेक्षाही अधिक कठोर होते. आम्ही कायदेशीररित्या तारखा खरेदी करू शकत नाही. इराकच्या एका भागातून दुसऱ्या भागात खजूर आणण्यासाठी लोकांनी आपला जीव धोक्यात घातला. आमच्याकडे एरबिलमध्ये टोमॅटो असू शकत नाहीत, जरी मोसुल भागात, एका तासापेक्षा जास्त अंतरावर नाही, तेथे ग्रीनहाऊस आहेत जिथे ते टोमॅटो वाढतात.

2003 मध्ये सद्दाम राजवटीच्या पतनापर्यंत सामान्य निर्बंध चालू राहिले.

तथापि, तुम्हाला हे माहित असले पाहिजे की निर्बंध लोकांवर पडले - निष्पाप इराकी लोकांवर - शासनावर नाही. सद्दाम हुसेन आणि त्याचे सहयोगी सर्व प्रकारची दारू, सिगारेट इत्यादी खरेदी करू शकत होते – त्यांना हवे असलेले काहीही, खरेतर, सर्वांत उत्तम. त्यांना मंजुरीचा त्रास झाला नाही.

युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका या तथाकथित "पृथ्वीवरील सर्वात महान राष्ट्र" द्वारे इराकी लोकांवर लादण्यात आलेल्या निर्बंधांमुळे, केवळ बॉम्ब आणि गोळ्यांनीच नव्हे, तर उपासमार, कुपोषण, थकवा, अनुपलब्ध औषधांनी देखील बरेच लोक मारले गेले; अन्न आणि औषधांअभावी मुलांचा मृत्यू झाला. जे वर्णन केले आहे ते खरे तर एक प्रचंड युद्ध गुन्हा आहे.

[आत मधॆ 1996 CBS 60 मिनिटे मुलाखत, मॅडेलीन अल्ब्राइटला लेस्ली स्टॅहल यांनी विचारले होते की मंजुरी दरम्यान 500,000 मुलांचा मृत्यू ही किंमत मोजावी लागेल का? अल्ब्राइटने उत्तर दिले, "मला वाटते की ही एक अतिशय कठीण निवड आहे, परंतु किंमत - आम्हाला वाटते की किंमत योग्य आहे."]

कुर्द आणि इराकी लोक देखील होते ज्यांनी हताश होऊन स्वतःला मारले, कारण ते त्यांच्या कुटुंबासाठी पुरेशी तरतूद करू शकत नव्हते. पीडितांच्या यादीत त्यांची नावे जोडलेली नाहीत. मग असे लोक आहेत ज्यांनी इतरांकडून पैसे घेतले आहेत जे ते परत करू शकत नाहीत; त्यांचा अपमान करण्यात आला आणि त्यांना धमक्या देण्यात आल्या आणि अनेकदा त्यांना आत्महत्या करण्यास प्रवृत्त केले.

सुरुवातीपासूनच आम्हाला माहित होते की निर्बंधांमुळे शासन बदलत नाही: निर्बंधांमुळे ते कमी हिंसक झाले नाही! त्यांच्याकडे इराकी लोकांविरुद्ध वापरण्यासाठी शस्त्रे होती, त्यांनी ती वापरली आणि त्यांनी आम्हाला दुखापत केली.

याला गलिच्छ राजकीय खेळाशिवाय अर्थ नाही. उघडपणे हे कुवेतवरील आक्रमणाबाबत होते, सद्दामने इतर देशांवर हल्ला केला नाही याची खात्री करून घेतली आणि सद्दामने कोठेतरी साठवून ठेवलेली सामूहिक विनाशाची शस्त्रे वापरली. अमेरिकेला फक्त शस्त्रास्त्र उद्योगाला मंजुरी देण्याची गरज होती.

तरीही अमेरिकेने जे केले ते म्हणजे अत्यावश्यक औषधी आणि अन्न इराकमध्ये येण्यापासून रोखणे, निष्पाप इराकी लोकांचे जीवन धोक्यात आणणे आणि कुपोषण आणि वैद्यकीय सेवेच्या अभावामुळे लाखो लोकांचा मृत्यू झाला.

बरे होण्याची संधी नसलेली आणि समुपदेशनाची संधी नसलेली आघातग्रस्त व्यक्ती स्पष्टपणे पाहू शकत नाही. तो त्यावर “US” छापलेले सर्व काही पाहतो आणि अमेरिकेचा द्वेष करतो. लष्करी कारवाईतूनच बदला घेण्याची संधी आहे, असे त्याला वाटते. जर तुम्ही इराक, अफगाणिस्तान किंवा अमेरिकेच्या धोरणांमुळे त्रस्त असलेल्या इतर अनेक देशांमध्ये गेलात, तर तुमचा यूएस पासपोर्ट बाळगणे अमेरिकन सरकारच्या अमानुष कृतींमुळे तुमचा जीव धोक्यात घालू शकतो.

[मतदान Gallup, Pew आणि इतर संस्थांद्वारे, किमान 2013 पासून सातत्याने, असे सूचित होते की इतर देशातील बहुसंख्य लोक यूएसला जागतिक शांततेसाठी सर्वात मोठा धोका मानतात. याशिवाय, अनेक माजी आणि सध्याचे लष्करी जनरल आणि अधिकाऱ्यांनी वारंवार सांगितले आहे की मुस्लिम देशांमध्ये लागू केलेल्या यूएस धोरणांमुळे ते रोखण्यापेक्षा जास्त दहशतवादी निर्माण होतात.]

जागरुकता वाढवल्याने लोक अन्यायाला "नाही" म्हणण्यास सक्षम करतात. हे आपण करू शकतो. या कथा सामायिक करणे हा जगाला अनेकदा न सांगितल्या जाणार्‍या, न पाहिलेल्या मानवी परिणामांबद्दल चेतावणी देण्याचा आमचा मार्ग आहे.  

~~~~~~~~~

नायक अन्वर ब्रझव 25 मे 1971 रोजी कुर्दिस्तान, इराकमधील सुलेमानिया येथे जन्म झाला. तिला मिळाले 1992 मध्ये इराकमधील एरबिल येथील सलहाद्दीन विद्यापीठात सिव्हिल इंजिनीअरिंगमध्ये बॅचलर पदवी. च्या उपकंट्री डायरेक्टर आहेत पोहोचा(पुनर्वसन, शिक्षण आणि समुदाय आरोग्य) इराक मध्ये.

गेल मोरो साठी स्वयंसेवक लेखक आणि संशोधक आहे World BEYOND War, एक जागतिक, तळागाळातील नेटवर्क युद्ध समाप्तीसाठी समर्थन करते. गेलने या कथेचे प्रकाश संपादन आणि प्रूफरीडिंगमध्ये मदत केली.

हे सहयोगी कार्य लिप्यंतरण आणि संपादन प्रक्रियेत अनेक स्वयंसेवकांच्या इनपुटचा परिणाम होता. अनेक अनामिकांचे आभार World BEYOND War ज्या स्वयंसेवकांनी हा भाग शक्य करण्यात मदत केली.