थेट कृतीच्या नवीन युगासाठी मॅन्युअल

जॉर्ज लेकी द्वारे, 28 जुलै 2017, अहिंसा वाहणे.

हालचाल पुस्तिका उपयुक्त ठरू शकतात. मार्टी ओपेनहाइमर आणि मला 1964 मध्ये आढळले की जेव्हा नागरी हक्कांचे नेते मॅन्युअल लिहिण्यास खूप व्यस्त होते परंतु ते हवे होते. आम्ही मिसिसिपी फ्रीडम समरसाठी वेळेवर "थेट कृतीसाठी मॅन्युअल" लिहिले. बायर्ड रस्टिनने पुढे लिहिले. दक्षिणेतील काही आयोजकांनी मला गंमतीने सांगितले की ते त्यांचे "प्रथमोपचार पुस्तिका - डॉ. किंग येईपर्यंत काय करावे." व्हिएतनाम युद्धाविरुद्धच्या वाढत्या चळवळीनेही ते उचलून धरले.

गेल्या वर्षभरापासून मी युनायटेड स्टेट्समधील 60 हून अधिक शहरे आणि शहरांमध्ये टूर बुक करत आहे आणि आता आमच्यासमोर असलेल्या आव्हानांना सामोरे जाणाऱ्या थेट अॅक्शन मॅन्युअलसाठी मला वारंवार विचारण्यात आले आहे. विविध समस्यांबद्दल संबंधित लोकांकडून विनंत्या येतात. प्रत्येक परिस्थिती काही प्रकारे अनन्य असली तरी, अनेक चळवळींमधील आयोजकांना संघटना आणि कृती दोन्हीमध्ये काही समान समस्यांचा सामना करावा लागतो.

आम्ही 50 वर्षांहून अधिक वर्षांपूर्वी जे मॅन्युअल तयार केले होते त्याहून वेगळे आहे. त्यानंतर, चळवळी एका मजबूत साम्राज्यात चालवल्या गेल्या ज्याची युद्धे जिंकण्याची सवय होती. सरकार बर्‍यापैकी स्थिर होते आणि बहुसंख्यांच्या नजरेत मोठी वैधता होती.

थेट कृतीसाठी मॅन्युअल.
च्या संग्रहणातून
राजा केंद्र.

बहुतेक आयोजकांनी वर्ग संघर्षाचे गहन प्रश्न आणि 1 टक्के लोकांच्या इच्छेनुसार प्रमुख पक्षांच्या भूमिकेकडे लक्ष न देणे निवडले. वांशिक आणि आर्थिक अन्याय आणि युद्ध देखील प्रामुख्याने समस्या सोडवण्यास इच्छुक असलेल्या सरकारद्वारे सोडवल्या जाणाऱ्या समस्या म्हणून सादर केले जाऊ शकते.

आता, यूएस साम्राज्य ढासळत आहे आणि प्रशासकीय संरचनांची वैधता तुटत आहे. आर्थिक विषमता गगनाला भिडली आहे आणि दोन्ही प्रमुख पक्ष समाजव्यापी ध्रुवीकरणाच्या त्यांच्या स्वतःच्या आवृत्त्यांमध्ये अडकले आहेत.

बर्नी सँडर्स आणि डोनाल्ड ट्रम्प या दोघांच्याही अनेक समर्थकांना अ‍ॅनिमेटेड काय आहे याकडे दुर्लक्ष करू नये अशा चळवळी निर्माण करण्याच्या पद्धती आयोजकांना आवश्यक आहेत: वाढीववादी बदलाऐवजी प्रमुख मागणी. दुसरीकडे, मध्यम शालेय नागरिकशास्त्राची पाठ्यपुस्तके योग्य आहेत या आशेच्या विरोधात अजूनही आशा बाळगणाऱ्या अनेकांना चळवळींची गरज आहे: बदल घडवण्याचा अमेरिकन मार्ग म्हणजे अत्यंत मर्यादित सुधारणांच्या हालचाली.

साम्राज्य उलगडत असताना आणि राजकारण्यांची विश्वासार्हता घसरत असताना आजचे मर्यादित सुधारणांवर विश्वासणारे उद्याचे चीअरलीडर्स बनू शकतात, जर आपण त्यांच्याशी नातेसंबंध तयार केले. या सर्वांचा अर्थ असा आहे की बदल घडवून आणू पाहणारी चळवळ उभारण्यासाठी “आजच्या दिवसात” पेक्षा अधिक चपखल नृत्य आवश्यक आहे.

आता एक गोष्ट सोपी झाली आहे: ट्रम्प यांच्या उद्घाटनाच्या आदल्या दिवशी प्रशंसनीय महिला मार्चने केल्याप्रमाणे अक्षरशः त्वरित मोठ्या प्रमाणात निषेध निर्माण करणे. एकदिवसीय निषेधामुळे समाजात मोठे बदल घडू शकत असतील तर आम्ही फक्त त्यावर लक्ष केंद्रित करू, परंतु मला असा कोणताही देश माहित नाही की ज्याने एकमुखी निषेधाद्वारे (आमच्यासह) मोठे बदल केले आहेत. प्रमुख मागण्या जिंकण्यासाठी विरोधकांशी लढण्यासाठी विरोध करण्यापेक्षा अधिक स्थिर शक्ती आवश्यक आहे. एकदिवसीय निषेधांमध्ये रणनीती नसते, ती फक्त पुनरावृत्तीची युक्ती असते.

सुदैवाने, आम्ही यूएस नागरी हक्क चळवळीतून धोरणाबद्दल काहीतरी शिकू शकतो. जवळजवळ जबरदस्त सैन्याचा सामना करताना त्यांच्यासाठी काय कार्य केले ते एक विशिष्ट तंत्र होते ज्याला वाढणारी अहिंसक थेट कृती मोहीम म्हणून ओळखले जाते. काही जण या तंत्राला कलाकृती म्हणू शकतात, कारण प्रभावी प्रचार यांत्रिकीपेक्षा जास्त आहे.

त्या 1955-65 च्या दशकापासून आम्ही शक्तिशाली मोहिमा मोठ्या बदलाकडे नेणार्‍या शक्तिशाली हालचाली कशा तयार करतात याबद्दल बरेच काही शिकलो. त्यातील काही धडे येथे आहेत.

या राजकीय क्षणाला नाव द्या. अमेरिकेने अर्ध्या शतकात इतके राजकीय ध्रुवीकरण पाहिलेले नाही हे मान्य करा. ध्रुवीकरण गोष्टी हलवते. शेक-अप म्हणजे सकारात्मक बदलाची वाढलेली संधी, अनेक ऐतिहासिक परिस्थितींमध्ये दाखवल्याप्रमाणे. ध्रुवीकरणाला घाबरत असताना उपक्रम सुरू केल्याने अनेक धोरणात्मक आणि संघटनात्मक चुका होतील, कारण भीतीमुळे ध्रुवीकरणामुळे मिळालेल्या संधीकडे दुर्लक्ष होते. अशी भीती दूर करण्याचा एक मार्ग म्हणजे तुम्ही ज्यांच्याशी बोलत आहात त्यांना तुमचा पुढाकार मोठ्या धोरणात्मक चौकटीत पाहण्यासाठी प्रोत्साहित करणे. स्वीडिश आणि नॉर्वेजियन लोकांनी तेच केले एक शतकापूर्वी, जेव्हा त्यांनी अशा अर्थव्यवस्थेचा त्याग करण्याचा निर्णय घेतला जी त्यांना अयशस्वी ठरत होती जी आता समानता प्रदान करण्यासाठी सर्वात यशस्वी मॉडेलपैकी एक आहे. अमेरिकन कोणत्या प्रकारचे धोरणात्मक फ्रेमवर्क अनुसरण करू शकतात? येथे एक उदाहरण आहे.

तुम्ही थेट कृती मोहीम का निवडली हे विशेषत: तुमच्या सह-प्रारंभकर्त्यांसोबत स्पष्ट करा. दिग्गज कार्यकर्त्यांनाही आंदोलने आणि प्रचार यातला फरक दिसत नसावा; प्रत्यक्ष कृती मोहिमेच्या क्राफ्टबद्दल अमेरिकन लोकांना प्रबोधन करण्यास शाळा किंवा मास मीडिया त्रास देत नाहीत. हा लेख मोहिमेचे फायदे स्पष्ट करतात.

तुमच्या प्रचार गटातील मुख्य सदस्यांना एकत्र करा. तुमची मोहीम सुरू करण्यासाठी तुम्ही जे लोक एकत्र आणता ते तुमच्या यशाच्या संधीवर प्रचंड प्रभाव टाकतात. फक्त एक कॉल आउट करणे आणि असे गृहीत धरणे की जो कोणी दर्शवेल तो विजयी संयोजन आहे ही निराशेची कृती आहे. सामान्य कॉल करणे चांगले आहे, परंतु वेळेपूर्वी हे सुनिश्चित करा की तुमच्याकडे कार्यासाठी तयार असलेल्या मजबूत गटासाठी घटक आहेत. हा लेख ते कसे करायचे ते स्पष्ट करते.

काही लोक आधीपासून अस्तित्वात असलेल्या मैत्रीमुळे सामील होऊ इच्छित असतील, परंतु प्रत्यक्ष कृती मोहीम प्रत्यक्षात त्यांच्या कारणासाठी सर्वोत्तम योगदान नाही. ते सोडवण्यासाठी आणि नंतरची निराशा टाळण्यासाठी, ते मदत करते बिल मोयर यांच्या "सामाजिक सक्रियतेच्या चार भूमिका" चा अभ्यास करा. येथे काही अतिरिक्त आहेत टिपा तुम्ही सुरुवातीला आणि नंतर वापरू शकता, सुद्धा.

मोठ्या दृष्टीच्या गरजेची जाणीव ठेवा. एकता प्राप्त करणार्‍या शैक्षणिक प्रक्रियेपासून सुरुवात करून दृष्टी "फ्रंट-लोड" करणे किती महत्त्वाचे आहे याबद्दल वादविवाद आहे. आपण देखील “करून शिकतो” हे विसरून, अभ्यास गट बनून गट स्वत: ला उतरवताना मी पाहिले आहे. म्हणून, गटाच्या आधारावर, दृष्टीची एक-एक आणि अधिक हळूहळू चर्चा करणे अर्थपूर्ण असू शकते.

तुम्ही ज्या लोकांपर्यंत पोहोचत आहात आणि त्यांना कोणत्या गोष्टींची तातडीची गरज आहे ते विचारात घ्या: त्यांची मोहीम सुरू करण्यासाठी आणि प्रगती करण्यासाठी, कृतीद्वारे त्यांच्या निराशेचा प्रतिकार करत असताना राजकीय चर्चा अनुभवणे किंवा पहिल्या कृतीपूर्वी शैक्षणिक कार्य करणे. कोणत्याही प्रकारे, ए व्हिजन वर्कसाठी नवीन आणि मौल्यवान संसाधन म्हणजे "ब्लॅक लाइव्ह्ससाठी दृष्टी," ब्लॅक लाइव्हसाठी चळवळीचे उत्पादन.

तुमची समस्या निवडा. समस्या अशी असणे आवश्यक आहे ज्याची लोक खूप काळजी घेतात आणि त्याबद्दल आपण जिंकू शकता. सध्याच्या संदर्भात जिंकणे महत्त्वाचे आहे कारण आजकाल बरेच लोक हताश आणि असहाय्य वाटत आहेत. ती मनोवैज्ञानिक द्विधाता आपल्यात फरक करण्याची क्षमता मर्यादित करते. त्यामुळे बहुतेक लोकांना आत्मविश्वास वाढवण्यासाठी आणि त्यांच्या स्वत:च्या सामर्थ्यामध्ये पूर्णपणे प्रवेश करण्यास सक्षम होण्यासाठी विजय आवश्यक आहे.

ऐतिहासिकदृष्ट्या, ज्या हालचालींनी मॅक्रो-स्तरीय मोठे बदल घडवून आणले आहेत त्या सामान्यत: अधिक अल्प-कालावधीच्या उद्दिष्टांसह मोहिमा सुरू झाल्या आहेत, जसे की कृष्णवर्णीय विद्यार्थ्यांनी एक कप कॉफीची मागणी केली आहे.

यूएस शांतता चळवळीचे माझे विश्लेषण विचारशील आहे, परंतु समस्या कशी निवडावी याबद्दल एक मौल्यवान धडा देते. बर्‍याच लोकांना शांततेची खूप काळजी आहे - युद्धाशी संबंधित एकत्रित त्रास प्रचंड आहे, लष्करी-औद्योगिक कॉम्प्लेक्सच्या मालकांना फायदा होण्यासाठी कामगार- आणि मध्यमवर्गीय लोकांवर कर लावण्यासाठी सैन्यवादाचा वापर केल्याचा उल्लेख नाही. बहुसंख्य अमेरिकन, प्रारंभिक प्रचार संपल्यानंतर, सहसा युनायटेड स्टेट्स लढत असलेल्या कोणत्याही युद्धाला विरोध करतात, परंतु शांतता चळवळीला क्वचितच हे तथ्य एकत्रित करण्यासाठी कसे वापरावे हे माहित असते.

मग चळवळ उभारण्यासाठी लोकांना एकत्र कसे करायचे? 1950 च्या दशकात जेव्हा अण्वस्त्रांची शर्यत नियंत्रणाबाहेर जात होती तेव्हा लॅरी स्कॉटने या प्रश्नाचा यशस्वीपणे सामना केला. त्याच्या काही शांतता कार्यकर्ते मित्रांना अण्वस्त्रांच्या विरोधात मोहीम करायची होती, परंतु स्कॉटला माहित होते की अशा मोहिमेमुळे केवळ पराभवच होणार नाही तर दीर्घकाळात शांतता समर्थकांना परावृत्त केले जाईल. त्यामुळे त्यांनी वातावरणातील अणुचाचणीच्या विरोधात मोहीम सुरू केली, जी अहिंसक थेट कृतीद्वारे अधोरेखित केली गेली, ज्यामुळे राष्ट्राध्यक्ष केनेडी यांना सोव्हिएत प्रीमियर ख्रुश्चेव्ह यांच्याशी वाटाघाटी करण्यास भाग पाडले.

मोहीम त्याची मागणी जिंकली, कार्यकर्त्यांच्या संपूर्ण नवीन पिढीला कृतीत आणणे आणि शस्त्रास्त्रांची शर्यत मोठ्या सार्वजनिक अजेंड्यावर आणणे. इतर शांतता आयोजक अजिंक्य गोष्टींचा सामना करण्यासाठी परत गेले आणि शांतता चळवळ कमी झाली. सुदैवाने, काही आयोजकांना वातावरणातील आण्विक चाचणी करार जिंकण्याचा धोरणाचा धडा "मिळाला" आणि इतर जिंकण्यायोग्य मागण्यांसाठी विजय मिळवला.

कधीकधी ते पैसे देते समस्या फ्रेम करा गोड्या पाण्यासारखे (स्टँडिंग रॉकच्या बाबतीत) व्यापकपणे सामायिक मूल्याचे संरक्षण म्हणून, परंतु "सर्वोत्तम संरक्षण हा गुन्हा आहे" हे लोक शहाणपण लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे. तुमच्या रणनीतीपेक्षा भिन्न असलेल्या फ्रेमिंगच्या जटिलतेतून तुमच्या गटाला चालण्यासाठी, हा लेख वाचा.

ही समस्या खरोखर व्यवहार्य आहे की नाही हे पाहण्यासाठी दोनदा तपासा. काहीवेळा पॉवरधारक काहीतरी "झालेला करार" आहे असा दावा करून मोहिमा सुरू होण्यापूर्वी थांबवण्याचा प्रयत्न करतात - जेव्हा करार प्रत्यक्षात उलटू शकतो. मध्ये हा लेख तुम्हाला स्थानिक आणि राष्ट्रीय दोन्ही उदाहरणे सापडतील जिथे सत्ताधारकांचा दावा चुकीचा होता आणि प्रचारकांनी विजय मिळवला.

इतर वेळी तुम्ही असा निष्कर्ष काढू शकता की तुम्ही जिंकू शकता परंतु हरण्याची शक्यता जास्त आहे. मोठ्या धोरणात्मक संदर्भामुळे तुम्हाला कदाचित मोहीम सुरू करायची असेल. याचे उदाहरण यात सापडेल अणुऊर्जा प्रकल्पांविरुद्ध लढा युनायटेड स्टेट्स मध्ये. अनेक स्थानिक मोहिमा त्यांच्या अणुभट्टीला बांधण्यापासून रोखण्यात अयशस्वी ठरल्या असताना, इतर पुरेशा मोहिमा जिंकल्या, ज्यामुळे चळवळ, संपूर्णपणे, अणुऊर्जेवर स्थगिती आणण्यास सक्षम झाली. तळागाळातील चळवळीमुळे अणुउद्योगाचे हजार अणु प्रकल्पांचे उद्दिष्ट फसले.

लक्ष्याचे काळजीपूर्वक विश्लेषण करा. "लक्ष्य" हा निर्णय घेणारा आहे जो तुमच्या मागणीला पूर्ण करू शकतो, उदाहरणार्थ बँकेचे सीईओ आणि बोर्ड कार्यकारी समिती जी पाइपलाइनला वित्तपुरवठा थांबवायचा की नाही हे ठरवते. पोलिसांनी नि:शस्त्र संशयितांवर निर्दोषपणे गोळ्या घालण्याचा निर्णय घेणारा कोण? बदल घडवण्यासाठी तुमच्या प्रचारकांना काय करावे लागेल? या प्रश्नांची उत्तरे देणे उपयुक्त आहे यशाचे वेगवेगळे मार्ग समजून घ्या: रूपांतरण, जबरदस्ती, निवास आणि विघटन. तुम्हालाही जाणून घ्यायचे असेल लहान गट त्यांच्या भागांच्या बेरजेपेक्षा कसे मोठे होऊ शकतात.

तुमचे प्रमुख सहयोगी, विरोधक आणि "तटस्थ" यांचा मागोवा घ्या. येथे आहे एक सहभागी साधन — ज्याला “मित्रांचे स्पेक्ट्रम” म्हणतात - जे तुमचा वाढणारा गट सहा महिन्यांच्या अंतराने वापरू शकतो. तुमचे सहयोगी, विरोधक आणि तटस्थ कोठे उभे आहेत हे जाणून घेतल्याने तुम्हाला तुमच्या बाजूने वळण्यासाठी आवश्यक असलेल्या गटांच्या विविध आवडी, गरजा आणि सांस्कृतिक प्रवृत्ती यांना आकर्षित करणारे डावपेच निवडण्यास मदत होईल.

तुमची मोहीम कृतींची मालिका लागू करत असताना, तुम्हाला पुढे नेणाऱ्या धोरणात्मक निवडी करा. तुमच्या गटामध्ये तुमच्याकडे असलेल्या रणनीतीवरील वादविवादांना सुलभ कौशल्ये असलेल्या बाहेरील व्यक्तीला आणून आणि तुमच्या गटाला इतर मोहिमांमधील धोरणात्मक वळणाची ठोस उदाहरणे समोर आणून मदत केली जाऊ शकते. मार्क आणि पॉल एंग्लर त्यांच्या पुस्तकात अशी उदाहरणे देतात “हा एक उठाव आहे,” जो “मोमेंटम” नावाच्या आयोजनासाठी एक नवीन दृष्टीकोन पुढे करतो. थोडक्यात, त्यांनी एक हस्तकला प्रस्तावित केली आहे जी दोन महान परंपरांमध्‍ये सर्वोत्तम बनवते - सामूहिक निषेध आणि समुदाय/कामगार संघटन.

अहिंसेचा उपयोग कधी कधी विधी किंवा संघर्ष टाळणे म्हणून केला जात असल्याने, आपण “युनिकांच्या विविधतेसाठी” खुले असायला नको का? हा प्रश्न काही अमेरिकन गटांमध्ये चर्चेत आहे. एक विचार आहे तुमच्या मोहिमेत मोठ्या संख्येचा समावेश असणे आवश्यक आहे असे तुम्हाला वाटते. या प्रश्नाच्या सखोल विश्लेषणासाठी, वाचा मालमत्तेचा नाश करण्याच्या दोन भिन्न पर्यायांची तुलना करणारा हा लेख दोन वेगवेगळ्या देशांमध्ये एकाच चळवळीने केले.

तुमच्यावर हल्ला झाला तर? मला अपेक्षा आहे की युनायटेड स्टेट्समध्ये ध्रुवीकरण आणखी वाईट होईल, त्यामुळे तुमच्या गटावर हिंसक हल्ला होण्याची शक्यता नसली तरीही, तयारी उपयुक्त ठरू शकते. हा लेख ऑफर करतो हिंसाचाराबद्दल तुम्ही पाच गोष्टी करू शकता. काही अमेरिकन लोक फॅसिझमकडे मोठ्या प्रवृत्तीबद्दल काळजी करतात - अगदी राष्ट्रीय स्तरावरील हुकूमशाही. हा लेख, अनुभवजन्य ऐतिहासिक संशोधनावर आधारित, त्या चिंतेला प्रतिसाद देते.

प्रशिक्षण आणि नेतृत्व विकास तुमची मोहीम अधिक प्रभावी बनवू शकते. तुमच्या प्रत्येक मोहिमेच्या कृतीची तयारी करण्यासाठी उपयुक्त असलेल्या संक्षिप्त प्रशिक्षणांव्यतिरिक्त, या पद्धतींद्वारे सक्षमीकरण होते. आणि लोक करून शिकतात म्हणून, कोअर टीम म्हणून ओळखली जाणारी पद्धत नेतृत्व विकासास मदत करू शकते. तुमच्या सदस्यांनी याच्या पद्धती शिकल्या तर तुमच्या गटाचे निर्णय घेणे देखील सोपे होते सामील होणे आणि फरक करणे.

तुमच्या अल्पकालीन यशासाठी आणि चळवळीच्या व्यापक उद्दिष्टांसाठी तुमची संघटनात्मक संस्कृती महत्त्वाची आहे. रँक आणि विशेषाधिकार हाताळणे एकता प्रभावित करू शकते. हा लेख एक-आकारात बसणारा-सर्व जुलूमविरोधी नियम सोडून देतो, आणि कार्य करणाऱ्या वर्तनांसाठी अधिक सूक्ष्म मार्गदर्शन सुचवते.

व्यावसायिक मध्यमवर्गीय कार्यकर्ते अनेकदा त्यांच्या गटांमध्ये सामान आणतात जे दारात सोडले जाते याचा पुरावा देखील जमा होत आहे. विचार करा "थेट शिक्षण” प्रशिक्षणे आहेत संघर्ष-अनुकूल.

मोठे चित्र तुमच्या यशाच्या शक्यतांवर प्रभाव टाकत राहील. तुमची मोहीम किंवा चळवळ करून तुम्ही त्या संधी सुधारू शकता असे दोन मार्ग आहेत अधिक अतिरेकी आणि मोठे निर्माण करून स्थानिक-राष्ट्रीय समन्वय.

अतिरिक्त संसाधने

डॅनियल हंटरचे अॅक्शन मॅन्युअल "न्यू जिम क्रो संपवण्यासाठी चळवळ उभारणेरणनीतीसाठी एक उत्तम संसाधन आहे. मिशेल अलेक्झांडरच्या “द न्यू जिम क्रो” या पुस्तकाचा तो साथीदार आहे.

अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना जागतिक अहिंसक कृती डेटाबेस जवळजवळ 1,400 देशांमधून काढलेल्या 200 हून अधिक थेट कृती मोहिमांचा समावेश आहे, ज्यामध्ये विविध समस्यांचा समावेश आहे. "प्रगत शोध" फंक्शन वापरून तुम्ही इतर मोहिमा शोधू शकता ज्या समान समस्येवर लढल्या आहेत किंवा समान प्रतिस्पर्ध्याला सामोरे गेले आहेत, किंवा तुम्ही विचार करत असलेल्या कृतीच्या पद्धती वापरलेल्या मोहिमा किंवा समान विरोधकांशी सामना करताना जिंकलेल्या किंवा हरलेल्या मोहिमा शोधू शकता. प्रत्येक केसमध्ये एक कथन समाविष्ट आहे जे संघर्षाची ओहोटी आणि प्रवाह दर्शवते, तसेच तुम्ही तपासू इच्छित डेटा पॉइंट्स.

प्रत्युत्तर द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्ड चिन्हांकित *

संबंधित लेख

आमचा बदल सिद्धांत

युद्ध कसे संपवायचे

शांतता आव्हानासाठी हलवा
युद्धविरोधी घटना
आम्हाला वाढण्यास मदत करा

लहान देणगीदार आमचे जात आहेत

तुम्ही दरमहा किमान $15 चे आवर्ती योगदान देण्याचे निवडल्यास, तुम्ही धन्यवाद भेट निवडू शकता. आम्ही आमच्या वेबसाइटवर आमच्या आवर्ती देणगीदारांचे आभार मानतो.

ही तुमची पुन्हा कल्पना करण्याची संधी आहे world beyond war
डब्ल्यूबीडब्ल्यू शॉप
कोणत्याही भाषेत अनुवाद करा