जपानचे पंतप्रधान आबे यांनी युद्ध नसलेल्या जपानी संविधानाला डंप करताना यूएस युद्धातील हताहतांबद्दल शोक व्यक्त केला

एन राईट यांनी

27 डिसेंबर 2016 रोजी, शांतता, हवाई शांतता आणि न्याय आणि हवाई ओकिनावा अलायन्ससाठी दिग्गजांचा एक छोटा गट पर्ल हार्बर, हवाई येथे आमच्या चिन्हांसह जपानचे पंतप्रधान शिंजो आबे आणि अमेरिकेचे अध्यक्ष बराक ओबामा यांची आठवण करून देण्यासाठी होता. पर्ल हार्बरवरील जपानी हल्ल्यामुळे झालेल्या जीवितहानीसाठी जपानने आपल्या संविधानातील कलम 9 “युद्ध नाही” जतन केले आहे.

जपानचे पहिले विद्यमान पंतप्रधान म्हणून श्री. अबे, 2403 डिसेंबर 1,117 रोजी पर्ल हार्बर येथील नौदल तळावर जपानी शाही सैन्य दलाने केलेल्या हल्ल्यात USS ऍरिझोनावर झालेल्या 7 लोकांसह 1941 जणांच्या मृत्यूबद्दल शोक व्यक्त करण्यासाठी ऍरिझोना स्मारकावर आले. आणि Oahu, हवाई बेटावरील इतर यूएस लष्करी प्रतिष्ठान.

26 मे 2016 रोजी राष्ट्राध्यक्ष ओबामा यांच्या हिरोशिमा, जपानला भेट देऊन श्री. अबे यांची भेट, हिरोशिमा येथे जाणारे पहिले अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष होते जेथे राष्ट्राध्यक्ष हॅरी ट्रुमन यांनी युनायटेड स्टेट्सच्या सैन्याला मानवांवर पहिले अणुशस्त्र टाकण्याचे आदेश दिले ज्यामुळे 150,000 लोकांचा मृत्यू झाला. आणि 75,000 नागासाकीमध्ये दुसरे अणुशस्त्र सोडले. राष्ट्राध्यक्ष ओबामा यांनी हिरोशिमा पीस मेमोरियल पार्कला भेट दिली तेव्हा त्यांनी अमेरिकेने अणुबॉम्ब टाकल्याबद्दल माफी मागितली नाही तर त्याऐवजी मृतांचा सन्मान करण्यासाठी आणि "अण्वस्त्रांविना जगाची" हाक दिली.

पर्ल हार्बरच्या भेटीदरम्यान, पंतप्रधान आबे यांनी अमेरिकेवरील जपानी हल्ल्याबद्दल किंवा चीन, कोरिया, आग्नेय आशिया आणि पॅसिफिकमध्ये जपान्यांनी उद्ध्वस्त झालेल्या नरसंहाराबद्दल माफी मागितली नाही. तथापि, त्यांनी 7 डिसेंबर 1941 रोजी हरवलेल्या लोकांच्या आत्म्यांबद्दल "प्रामाणिक आणि चिरंतन शोक" असे म्हटले. ते म्हणाले की जपानी लोकांनी पुन्हा कधीही युद्ध न करण्याची "गंभीर शपथ" घेतली आहे. "आम्ही पुन्हा कधीही युद्धाच्या भीषणतेची पुनरावृत्ती करू नये."

पंतप्रधान अबे यांनी युनायटेड स्टेट्सशी सलोख्यावर जोर दिला: “आमची जपानी मुले आणि राष्ट्राध्यक्ष ओबामा, तुमची अमेरिकन मुले आणि खरोखर त्यांची मुले आणि नातवंडे आणि जगभरातील लोक पर्ल हार्बरची आठवण ठेवतील अशी माझी इच्छा आहे. सलोख्याचे प्रतीक, ती इच्छा प्रत्यक्षात आणण्यासाठी आमचे प्रयत्न सुरू ठेवण्यासाठी आम्ही कोणतेही प्रयत्न सोडणार नाही. राष्ट्राध्यक्ष ओबामा यांच्यासमवेत मी याद्वारे माझी दृढ प्रतिज्ञा करतो.

ही पोचपावती, शोक व्यक्त करणारी विधाने किंवा काही वेळा, परंतु अनेकदा नसताना, राजकारणी आणि सरकार प्रमुखांकडून माफी मागणे महत्त्वाचे असले तरी, त्यांच्या राजकारण्यांनी आणि सरकारच्या प्रमुखांनी जे काही केले त्याबद्दल नागरिकांची माफी त्यांच्या नावावर आहे, माझ्या मते, सर्वात महत्वाचे.

मी जपानमधील होक्काइडोच्या उत्तरेकडील बेटापासून दक्षिणेकडील ओकिनावा बेटापर्यंत अनेक भाषिक दौऱ्यांवर आलो आहे. भाषणाच्या प्रत्येक कार्यक्रमात, मी, एक अमेरिकन नागरिक आणि एक अमेरिकन लष्करी अनुभवी म्हणून, माझ्या देशाने त्यांच्या देशावर टाकलेल्या दोन अणुबॉम्बबद्दल जपानच्या नागरिकांची माफी मागितली. आणि प्रत्येक ठिकाणी, जपानी नागरिक माझ्या माफीसाठी माझे आभार मानण्यासाठी आणि त्यांच्या सरकारने दुसऱ्या महायुद्धात जे काही केले त्याबद्दल मला माफी मागण्यासाठी माझ्याकडे आले. जेव्हा आपण नागरिक म्हणून राजकारणी आणि सरकारी नोकरशाहीला आपण असहमत आहोत अशा कृती करण्यापासून रोखू शकत नाही आणि त्यामुळे अविश्वसनीय नरसंहार घडतो तेव्हा माफी मागणे आपण कमीत कमी करू शकतो.

आपल्या राजकारण्यांनी आणि सरकारने गेल्या सोळा वर्षात जी अराजकता आणि विध्वंस घडवून आणला आहे त्याबद्दल अमेरिकन नागरिक म्हणून आपण किती माफी मागितली पाहिजे? अफगाणिस्तान, इराक, लिबिया, येमेन आणि सीरिया मधील निष्पाप नागरिकांच्या मृत्यूमुळे शेकडो नाही तर हजारो लोकांसाठी.

व्हिएतनाम या छोट्याशा देशावर अमेरिकेच्या युद्धात मरण पावलेल्या ४० दशलक्ष व्हिएतनामी लोकांची माफी मागायला एखादा अमेरिकन राष्ट्राध्यक्ष कधी व्हिएतनामला जाईल का?

आम्ही मूळ अमेरिकन लोकांची माफी मागू का ज्यांची जमीन आमच्या सरकारने त्यांच्याकडून चोरली आणि ज्यांनी हजारो लोकांना मारले?

आम्ही आफ्रिकन लोकांची माफी मागू का ज्यांना त्यांच्या खंडातून क्रूर जहाजातून आणले गेले आणि पिढ्यानपिढ्या भयानक श्रम केले गेले?

आम्ही पर्ल हार्बर म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या नैसर्गिक बंदरात लष्करी हेतूंसाठी प्रवेश मिळवण्यासाठी ज्यांची सार्वभौम राजेशाही अमेरिकेने उलथून टाकली अशा मूळ हवाईयनांची आम्ही माफी मागू का?

आणि क्युबा, निकाराग्वा, डोमिनिकन रिपब्लिक, हैती यांच्या आक्रमणे, व्यवसाय आणि वसाहतींसाठी आवश्यक माफीची यादी पुढे चालू आहे.

या शरद ऋतूतील आणि शरद ऋतूतील माझ्या सहलींपासून ते डकोटा ऍक्सेस पाइपलाइन (DAPL) येथील उल्लेखनीय निषेध शिबिरात डकोटा सौईक्स मूळ अमेरिकन लोकांसह नॉर्थ डकोटा येथे स्टँडिंग रॉकपर्यंत मला चिकटलेले एक वाक्य म्हणजे "अनुवांशिक मेमरी" हा शब्द. स्टँडिंग रॉक येथे जमलेल्या अनेक मूळ अमेरिकन गटांच्या प्रतिनिधींनी त्यांच्या लोकांना जबरदस्तीने हलवण्याच्या, जमिनीसाठी करारांवर स्वाक्षरी करून आणि त्यांना पश्चिमेकडे हलवण्याच्या स्थायिकांच्या इराद्याने तोडून टाकण्याच्या अमेरिकन सरकारच्या इतिहासाबद्दल वारंवार बोलले, मूळ अमेरिकन लोकांच्या हत्याकांडाचा प्रयत्न केला. जमिनीची चोरी थांबवण्यासाठी अमेरिकेचे राजकारणी आणि सरकारने सहमती दर्शवली होती—आमच्या देशातील मूळ अमेरिकन लोकांच्या अनुवांशिक इतिहासाची आठवण करून दिली आहे.

दुर्दैवाने युनायटेड स्टेट्सच्या युरोपियन वसाहतींच्या अनुवांशिक स्मृती जे अजूनही आपल्या देशातील प्रबळ राजकीय आणि आर्थिक वांशिक गट आहेत लॅटिनो आणि आफ्रिकन-अमेरिकन वांशिक गट वाढत असूनही, अजूनही अमेरिकेच्या कृती जगामध्ये व्यापतात. अमेरिकेच्या राजकारण्यांची आनुवंशिक स्मृती आणि सरकारी नोकरशाहीने जवळच्या आणि दूरच्या देशांवर आक्रमण आणि कब्जा केला आहे, ज्याचा परिणाम अमेरिकेचा क्वचितच पराभव झाला आहे, त्यांनी आपल्या देशाच्या मार्गावर सोडलेल्या नरसंहाराकडे डोळेझाक करतात.

त्यामुळे पर्ल हार्बरच्या प्रवेशद्वाराबाहेरचा आमचा छोटासा ग्रुप स्मरणपत्र म्हणून तिथे होता. आमच्या चिन्हे "नो वॉर-सेव्ह आर्टिकल 9" ने जपानी पंतप्रधानांना जपानी संविधानाच्या अनुच्छेद 9, NO वॉर आर्टिकलचा टॉर्पेडो करण्याचा प्रयत्न थांबवण्याचा आणि यूएसकडून सुरू असलेल्या पसंतीच्या युद्धांपासून जपानला दूर ठेवण्याची विनंती केली. कलम 9 हा त्यांचा कायदा असल्याने, जपान सरकारने दुसरे महायुद्ध संपल्यापासून गेल्या 75 वर्षांपासून अमेरिकेने जगभर चालवलेल्या युद्धांपासून दूर ठेवले आहे. लाखो जपानी त्यांच्या सरकारला कलम 9 ठेवू इच्छितात हे सांगण्यासाठी रस्त्यावर उतरले आहेत. त्यांना युद्धाच्या बॉडी बॅगमध्ये घरी आणलेल्या तरुण जपानी महिला आणि पुरुषांचे मृतदेह नको आहेत.

“सेव्ह हेनोको,” “सेव्ह टाके,” “ओकिनावाचा बलात्कार थांबवा” या चिन्हांनी यूएस नागरिक म्हणून आमची इच्छा आणि जपानमधून आणि विशेषत: दक्षिणेकडील बहुतेक बेटांवरून यूएस सैन्य हटवण्याची आमची इच्छा आणि बहुतेक जपानी नागरिकांची इच्छा दिसून येते. जपान, ओकिनावा जेथे जपानमधील 80% पेक्षा जास्त यूएस लष्करी लोकसंख्या कार्यरत आहे. यूएस लष्करी दलांकडून ओकिनावन महिला आणि मुलांवर बलात्कार आणि लैंगिक अत्याचार आणि हत्या, संवेदनशील सागरी क्षेत्रांचा नाश आणि पर्यावरणाच्या दृष्टीने महत्त्वाच्या क्षेत्रांचा ऱ्हास हे मुद्दे आहेत ज्यावर ओकिनावन अमेरिकन सरकारच्या धोरणांना जोरदार आव्हान देतात ज्यांनी यूएस लष्करी सैन्याला त्यांच्या जमिनींवर ठेवले आहे. .