ट्रम्प यांनी उत्तर कोरियाला धमकावण्याऐवजी हा प्रयत्न करावा

, वॉशिंग्टन पोस्ट.
अध्यक्ष ट्रम्प यांचे सीरियावर क्षेपणास्त्र हल्ला डाव्या आणि उजव्या बाजूच्या समालोचकांकडून प्रशंसा मिळविली, जेव्हा उत्तर कोरियाचा प्रश्न येतो तेव्हा "लष्करी उपाय" बद्दलच्या चर्चेत काही उत्साह पसरला. कोरियाबद्दल प्रशासनाच्या वक्तृत्वाप्रमाणे ही तुलना धोकादायकपणे दिशाभूल करणारी आहे. उत्तर कोरियावर जोरदार प्रहार केल्याशिवाय कोणताही मार्ग नाही. "सर्जिकल" स्ट्राइकसह - आण्विक आणि अन्यथा - त्याच्या क्षमता "प्रीम्प्प्ट" करण्यासाठी कोणतेही लष्करी साधन नाही. त्याच्या शस्त्रास्त्रांच्या कार्यक्रमाला निकृष्ट करण्यासाठी बळाचा कोणताही वापर केल्यास युद्ध सुरू होईल, ज्याची किंमत आश्चर्यकारक असेल. कदाचित अमेरिका फर्स्टच्या युगात, सोलमध्ये राहणाऱ्या 10 दशलक्ष लोकांच्या मृत्यूची आणि विनाशाची आम्हाला पर्वा नाही. , उत्तर कोरियाच्या तोफखाना आणि कमी पल्ल्याच्या क्षेपणास्त्रांच्या रेंजमध्ये. आम्ही दक्षिण कोरियामध्ये राहणाऱ्या सुमारे 140,000 यूएस नागरिकांची काळजी घेतो - येथे तळांवर सैनिक आणि लष्करी कुटुंबांसह, तसेच जवळपासच्या जपानमध्ये अधिक? किंवा दक्षिण कोरियाची जागतिक स्तरावर 1.4 ट्रिलियन डॉलरची अर्थव्यवस्था, युनायटेड स्टेट्ससह $145 अब्ज द्वि-मार्ग व्यापार देशासोबत? आशियातील सर्वात व्यस्त विमानतळांपैकी एक असलेल्या इंचॉन आंतरराष्ट्रीय विमानतळावर किंवा जगातील सहाव्या क्रमांकाचे कंटेनर बंदर असलेल्या बुसानवर उत्तर कोरियाच्या क्षेपणास्त्रांचा वर्षाव होत आहे का? जेव्हा चीनच्या दारात भडका उडतो आणि जपानला वेठीस धरतो तेव्हा जागतिक अर्थव्यवस्थेचे काय होते?

हे खर्च असह्य आणि अकल्पनीय आहेत हे निश्चितपणे अमेरिकन जनता आणि कॉंग्रेस, पक्षाची पर्वा न करता सहमत होऊ शकतात. प्रशासनातील बर्‍याच विवेकी रणनीतीकारांची आणि धोरणकर्त्यांची उपस्थिती लक्षात घेता, लष्करी टोमणे हा एक मूर्खपणा आहे असा निष्कर्ष काढणे वाजवी वाटते. तसे असल्यास, ते वास्तविक, गंभीर प्रश्नापासून लक्ष विचलित करणारे आहेत: थेट संवाद आणि प्रतिबद्धता यांच्याद्वारे उघडलेल्या राजनैतिक पर्यायांचा पाठपुरावा करण्याऐवजी त्यांनी चिनी निर्बंधांमुळे निर्माण झालेल्या आर्थिक दबावासाठी किती काळ प्रतीक्षा करावी?

ओबामा प्रशासनाने सांगितले की ते संवादासाठी खुले आहे, परंतु उत्तर कोरियाने किम जोंग इल ते किम जोंग उन यांच्याकडे सत्ता हस्तांतरित केल्यामुळे निर्बंध आणि दबाव यावर पैसे खर्च केले. उत्तर कोरिया, दुर्दैवाने, इराणसारख्या सामान्य व्यापारी राष्ट्रांप्रमाणे पर्सच्या चिमूटभर असुरक्षित नाही. उत्तर कोरियाचे लोक आधीच जागतिक अर्थव्यवस्थेपासून इतके कापले गेले आहेत आणि आंतरराष्ट्रीय समाजापासून ते डिस्कनेक्ट झाले आहेत की एकाकीपणा वाढवल्याने त्यांचे गणित बदलण्यास फारसे काही होत नाही.

किम जोंग उन बद्दलची एक आशादायक गोष्ट म्हणजे उत्तर कोरियाची अर्थव्यवस्था सुधारण्याच्या महत्त्वाकांक्षा तो बाळगतो आणि त्याच्या देशांतर्गत धोरणांमुळे आधीच माफक वाढ झाली आहे. परंतु त्याचे पहिले प्राधान्य हे शासनाचे अस्तित्व आणि राष्ट्रीय सुरक्षा आहे आणि त्यासाठी अण्वस्त्र प्रतिबंधक आवश्यक आहे असे ते मानतात (एक तर्कसंगत प्रस्ताव, दुर्दैवाने). आठ वर्षांची मंजूरी आणि दबाव - परंतु किम जोंग इलच्या मृत्यूपूर्वी मुत्सद्देगिरीच्या एका उथळपणासाठी - प्योंगयांगला अण्वस्त्रांची गरज आहे या अर्थाने किंवा उत्तर कोरियाला त्याची क्षमता सुधारण्यापासून आणि शस्त्रागाराचा विस्तार करण्यापासून रोखण्यासाठी काही केले नाही.

अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना ट्रम्प प्रशासन घोषणा की ओबामांचा “सामरिक संयम” संपला आहे. पण जर खरोखरच नवीन युग सुरू करायचे असेल, तर असे करण्याचा मार्ग म्हणजे युद्धाच्या बेपर्वा धमक्या देऊन जनतेचे लक्ष विचलित करणे नव्हे, तर चीनचे अध्यक्ष शी जिनपिंग किम यांना गुडघ्यावर आणण्याची व्यर्थ वाट पाहत आहेत. त्याऐवजी, विवेकपूर्ण पाऊल म्हणजे प्योंगयांगशी थेट चर्चा सुरू करणे, ज्यात विखंडन-मटेरियल उत्पादन चक्र फ्रीझ, आंतरराष्ट्रीय अणुऊर्जा एजन्सी निरीक्षकांचे परत येणे आणि आण्विक उपकरणे आणि लांब पल्ल्याच्या बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्रांच्या (उपग्रहासह) चाचणीवर स्थगिती आणणे. लाँच करते). त्या बदल्यात, युनायटेड स्टेट्सने किमान दक्षिण कोरियासह संयुक्त लष्करी सराव स्थगित करण्याच्या प्योंगयांगच्या स्थायी विनंतीचे मनोरंजन केले पाहिजे. किम कमी काहीतरी स्वीकारण्यास तयार असू शकतो, जसे की स्केलमधील समायोजन. किंवा तो वेगळ्या प्रकारच्या व्यापारासाठी खुला असू शकतो - उदाहरणार्थ, कोरियन युद्ध समाप्त करण्यासाठी 1953 च्या युद्धविराम कराराचे रूपांतर योग्य शांतता करारात करण्यासाठी चर्चा सुरू करणे. या पर्यायांची तपासणी करण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे टेबलवर जाणे. सह दोन महिने मोठ्या प्रमाणात व्यायाम जवळ येत आहे, आता असे करण्याची चांगली वेळ आहे.

फ्रीझ ही एक दीर्घकालीन रणनीती असण्याची फक्त प्रारंभिक हालचाल आहे जी अंतर्निहित गतिशीलता बदलते आणि प्रत्येक बाजू समस्येचा गाभा म्हणून काय पाहते ते संबोधित करते. जोपर्यंत आम्ही संवाद सुरू करत नाही तोपर्यंत किमला काय हवे आहे आणि ते मिळविण्यासाठी तो काय त्याग करू शकतो हे आम्हाला कळू शकत नाही. परंतु त्याने सत्ता हाती घेतल्यापासून, त्याच्या महत्त्वाकांक्षा आण्विक प्रतिबंधाच्या पलीकडे जाण्याचे मजबूत संकेत मिळाले आहेत, की त्याचे खरे ध्येय आर्थिक विकास आहे. युद्धाची धमकी देण्याऐवजी किंवा निर्बंध अधिक सखोल करण्याऐवजी, किमला पूर्व आशियातील प्रमुख देशांनी जो मार्ग स्वीकारला आहे त्याच मार्गावर जाणे हा अधिक फलदायी मार्ग आहे: सत्तेपासून संपत्तीकडे बदल. जर किमला उत्तर कोरियाचा विकासात्मक हुकूमशहा व्हायचे असेल, तर त्याला मदत करणे ही अमेरिकेची सर्वोत्तम दीर्घकालीन रणनीती आहे. त्या प्रक्रियेच्या सुरुवातीलाच त्याच्याकडून त्याच्या आण्विक प्रतिबंधक शक्तीला समर्पण करण्याची आपण तर्कशुद्धपणे अपेक्षा करू शकत नाही, परंतु अखेरीस त्याला तसे करून घेण्याचा हा एकमेव वास्तववादी मार्ग आहे.

आता एक मुत्सद्दी उपक्रम सुरू करण्याची वेळ आली आहे जी चॅनेल पुन्हा उघडेल, तणाव कमी करेल आणि उत्तर कोरियाच्या क्षमतांना ते जिथे आहेत तिथे मर्यादित करेल. त्यानंतर, सोल आणि इतरांमधील नवीन सरकारसोबत जवळून काम करत, युनायटेड स्टेट्सने उत्तर कोरियाला प्रादेशिक स्थिरता आणि समृद्धीमध्ये समाकलित करणार्या दीर्घकालीन धोरणाचे समर्थन केले पाहिजे. कारण आण्विक कार्यक्रम हा शेवटचा अर्थसंकल्पीय आयटम आहे ज्यामध्ये किम कपात करेल, निर्बंधांमुळे उत्तर कोरियाच्या लोकसंख्येचे दुःख अधिकच वाढते आणि जमिनीवर मानवी हक्कांचे उल्लंघन सुधारण्यात दबाव अयशस्वी होतो. उत्तर कोरियाच्या लोकांचे दु:ख दूर करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे त्यांना आर्थिकदृष्ट्या यशस्वी होण्याची संधी देणे आणि त्यांचा देश टप्प्याटप्प्याने खुला करण्यास मदत करणे.

केवळ आर्थिक वेदना देऊन, लष्करी हल्ल्याची धमकी देऊन आणि तणाव वाढवून, युनायटेड स्टेट्स उत्तर कोरियाच्या व्यवस्थेच्या सर्वात वाईट प्रवृत्तींमध्ये खेळत आहे. किमचे आण्विक हेतू कठोर होतील आणि उत्तर कोरियाची क्षमता केवळ वाढेल. मार्ग उलटण्याची वेळ आली आहे.

जॉन डेलरी हे सोलमधील योनसेई युनिव्हर्सिटी ग्रॅज्युएट स्कूल ऑफ इंटरनॅशनल स्टडीजमध्ये चिनी अभ्यासाचे सहयोगी प्राध्यापक आहेत.

फोटो क्रेडिट: 15 एप्रिल रोजी उत्तर कोरियाच्या प्योंगयांग येथे लष्करी परेड दरम्यान किम इल सुंग स्क्वेअरवर क्षेपणास्त्रांची परेड करण्यात आली. (वॉंग माये-ई/असोसिएटेड प्रेस)

प्रत्युत्तर द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्ड चिन्हांकित *

संबंधित लेख

आमचा बदल सिद्धांत

युद्ध कसे संपवायचे

शांतता आव्हानासाठी हलवा
युद्धविरोधी घटना
आम्हाला वाढण्यास मदत करा

लहान देणगीदार आमचे जात आहेत

तुम्ही दरमहा किमान $15 चे आवर्ती योगदान देण्याचे निवडल्यास, तुम्ही धन्यवाद भेट निवडू शकता. आम्ही आमच्या वेबसाइटवर आमच्या आवर्ती देणगीदारांचे आभार मानतो.

ही तुमची पुन्हा कल्पना करण्याची संधी आहे world beyond war
डब्ल्यूबीडब्ल्यू शॉप
कोणत्याही भाषेत अनुवाद करा