स्वतंत्र अमेरिकन आणि रशियन महिला शांततेसाठी आवाहन करतात

खालील स्वाक्षऱ्यांद्वारे, न्यूक्लियर वेकअप कॉल, फेब्रुवारी 16, 2022

आम्ही युनायटेड स्टेट्स आणि रशियामधील स्त्रिया आहोत ज्यांना आमच्या दोन देशांमधील संभाव्य युद्धाच्या जोखमीबद्दल खूप काळजी आहे, ज्यांच्याकडे जगातील 90% पेक्षा जास्त अण्वस्त्रे आहेत.

आम्ही आई आहोत, मुली आहोत, आजी आहोत आणि आम्ही एकमेकांच्या बहिणी आहोत.

आज आम्ही युक्रेन, पूर्व आणि पश्चिमेकडील आमच्या बहिणींसोबत उभे आहोत, ज्यांची कुटुंबे आणि देश तुटला आहे, आधीच 14,000 हून अधिक मृत्यू झाले आहेत.

आम्ही एकत्र उभे आहोत आणि आम्ही सर्वांचा आदर करून शांतता आणि मुत्सद्देगिरीचे आवाहन करतो.

सध्याचे संकट संपवण्यासाठी मुत्सद्देगिरी, संवाद, प्रतिबद्धता आणि देवाणघेवाण तात्काळ आवश्यक आहे या विश्वासाने आम्ही एकत्र आहोत आणि नियंत्रणाबाहेर जाऊ शकणारे विनाशकारी लष्करी संघर्ष टाळू शकतो - अगदी जगाला आण्विक युद्धाच्या कड्याकडे ढकलणे.

यूएस आणि रशियासाठी, आता केवळ विवेकी आणि मानवीय कृती म्हणजे स्पष्ट, सर्जनशील आणि सातत्यपूर्ण मुत्सद्देगिरीची तत्त्वनिष्ठ वचनबद्धता - लष्करी कारवाई नाही.

या धोकादायक वळणावर, दोष देण्याऐवजी, आपण 21 व्या शतकातील निरर्थक लष्करी संघर्ष आणि युद्धावरील फालतू खर्चाचे पर्याय शोधले पाहिजेत. महिला, कुटुंबे आणि आमची मुले शांततेत जगू शकतील यासाठी सुरक्षिततेची पुन्हा व्याख्या करण्याची ही वेळ आहे.

क्यूबन क्षेपणास्त्र संकटानंतरच्या सर्वात धोकादायक क्षणी जेव्हा आपण स्वतःला शोधतो, तेव्हा आम्ही आमच्या दोन्ही देशांतील माध्यमांना युद्धाच्या ज्वाला भडकवणे थांबवण्याचे आवाहन करतो. आम्ही मीडियाला युद्धाची किंमत, रक्तपात आणि मानवी जीवनांचे नुकसान याची आठवण करून देण्यासाठी, तणाव वाढवणारे दावे केले जातात तेव्हा पुराव्याची मागणी करण्यासाठी आणि अलार्म वाजवण्याचे धैर्य दाखवण्यासाठी पत्रकार म्हणून त्यांची नैतिक जबाबदारी पार पाडण्याचे आवाहन करतो. अणुयुद्ध वाढण्याच्या जोखमीवर, ज्याचा अर्थ जीवनाचा अंत होईल, जसे आपल्याला माहित आहे.

अशा वेळी जेव्हा अमेरिका, युक्रेन आणि रशियामध्ये गरिबी वाढत आहे, जेव्हा जगाला एकत्रितपणे हवामान बदलाच्या अस्तित्वाच्या धोक्याचा सामना करावा लागत आहे, एक साथीचा रोग ज्याने 5.8 दशलक्ष लोकांचा बळी घेतला आहे आणि वाढत्या "निराशेचे मृत्यू", कमी होत असलेली आयुर्मान आणि कमालीची असमानता. , नव्याने विचार करण्याची वेळ आली नाही का?

आपण या दिवसाचा वेध कसा घेऊ शकतो आणि 21 व्या शतकातील एक दृष्टी कशी मांडू शकतो - जी केवळ शांतता आणि सुरक्षितता वाढवत नाही तर जगाला एकत्र करू शकते - मूलत: एक नवीन वास्तववाद? सर्जनशील, मानवी मुत्सद्देगिरी कशी दिसू शकते? जर विचारपूर्वक केले तर ते युक्रेनमधील अडथळे सोडवण्यापेक्षा बरेच काही करू शकते - यामुळे अमेरिका, रशिया आणि युरोप आणि त्यापलीकडे हवामान, निःशस्त्रीकरण आणि बरेच काही यांच्यातील व्यापक सहकार्याचा मार्ग मोकळा होऊ शकतो. हे नवीन, नि:शस्त्रीकरण आणि सामायिक सुरक्षा आर्किटेक्चरची बीजे घालू शकते.

आम्‍ही स्‍वतंत्र महिला, शांतता आणि सुरक्षिततेच्‍या साधकांना मन आणि अंतःकरणाला गुंतवण्‍याचे महत्‍त्‍व समजते. आम्ही तुम्हाला शांततेची ही हाक सामायिक करण्यासाठी आणि आमच्या सरकारांना बोलत राहण्यासाठी, स्पष्ट, सर्जनशील आणि सातत्यपूर्ण मुत्सद्देगिरीचा पाठपुरावा करण्याचे आवाहन करतो.

ही भीतीची वेळ आहे परंतु आशा आणि शक्यता देखील आहे. जग गतिमान आहे, भविष्य लिहिलेले नाही. अमेरिकन आणि रशियन या नात्याने, आमच्या देशांमधील तणाव कमी करण्यात आमचा मोठा वाटा आहे. अकल्पनीय आण्विक युद्धाला कारणीभूत ठरू शकणार्‍या लष्करी संघर्षाची तयारी करण्यापेक्षा आम्ही सुचवलेला दृष्टीकोन नक्कीच अधिक वास्तववादी, अधिक शहाणा आहे.

आम्ही एकत्र उभे आहोत आणि आम्ही शांततेचे आवाहन करतो. आमच्या पाठीशी उभे रहा. #WomenCall4PeaceUkraine

#WOMENPEACEBUILDERS

#माइंडफुल चेरनोबिल

#Womensaynotowar

#WHEREISOURSPEACEDIVIDEND

#MONEYFORSCHOOLSNOTMISILES

#SISTERSAGAINSTWAR

#PEACEWINS

#KEEPTALKINGUKRAINE

#टाकंदलिस्तन

स्वाक्षरी,

जॅकी अब्रामियन, लेखक

डॉ. सुसान एच. अॅलन, जॉर्ज मेसन युनिव्हर्सिटीच्या कार्टर स्कूल फॉर पीस अँड कॉन्फ्लिक्ट रिझोल्यूशनमधील सेंटर फॉर पीसमेकिंग प्रॅक्टिसचे संचालक

नाडेझदा अजगिखिना, पत्रकार, स्त्रीवादी, संचालक, मॉस्को पेन, बोर्ड सदस्य, लेख 19

नतालिया बिटन, पत्रकार आणि स्त्रीवादी

सँड्रा क्लाइन, बायोस्फीअर फाउंडेशनची विश्वस्त एमेरिटा, डान्स ऑफ द स्पिरिटच्या संस्थापक आणि संपादक, लेखक आणि कादंबरीकार

डॉ. अॅन फ्रिश, विस्कॉन्सिन ओशकोश यूएसच्या इमेरिटा विद्यापीठाचे प्रा. चेअर रोटरी अॅक्शन ग्रुप फॉर पीस न्यूक्लियर वेपन्स एज्युकेशन, रोटरी पीस चॅम्पियन 2017

पॉला गार्ब, पीएचडी, फेलो, जॉर्ज मेसन विद्यापीठातील पीसमेकिंग प्रॅक्टिस सेंटर

डल्सी कुगेलमन, सिटीझन पीस बिल्डिंग सेंटर

सिंथिया लाझारॉफ, संस्थापक, विमेन ट्रान्सफॉर्मिंग अवर न्यूक्लियर लेगसी आणि

NuclearWakeUpCall.Earth, बोर्ड सदस्य, यूएस-रशिया करारासाठी अमेरिकन समिती

सारा लिंडेमन-कोमारोवा, लेखक, संशोधक आणि कार्यकर्ता

ओल्गा मालुटीना, कलाकार

इवा मर्काचेवा, शोध पत्रकार, रशियाच्या मानवाधिकार परिषदेच्या सदस्या

गॅलिना मिचेलेवा, लिंग गटाच्या अध्यक्षा, याब्लोको पार्टी, रशिया

लॅरिसा मिखायलोवा, पीएचडी, पत्रकारिता विभागातील वरिष्ठ संशोधक, लोमोनोसोव्ह मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटी, रशियन सोसायटी ऑफ अमेरिकन कल्चर स्टडीज शैक्षणिक सचिव

गल्या मोरेल, "कोल्ड आर्टिस्ट," ध्रुवीय एक्सप्लोरर आणि व्हिज्युअल आर्टिस्ट, सह-संस्थापक, सिटीझन डिप्लोमसी इनिशिएटिव्ह, "आर्क्टिक विदाऊट बॉर्डर्स"

मरीना पिस्लाकोवा-पार्कर, पीएच.डी. समाजशास्त्र, मंडळाचे संस्थापक आणि अध्यक्ष, ANNA - हिंसाचार प्रतिबंधक केंद्र, लेखक, संशोधक

जोन पोर्टर, समुदाय कार्यकर्ता

ल्युबोव्ह श्टीलेवा, दीर्घकालीन अध्यक्ष, कोला प्रायद्वीपच्या महिला काँग्रेस आणि बोर्ड सदस्य, Vyi i Myi मासिक

कॅरेन स्पर्लिंग, लेखक आणि प्रकाशक

स्वेतलाना स्विस्टुनोवा, पत्रकार आणि चित्रपट निर्माता

कतरिना वंडेन ह्यूवेल, संपादकीय संचालक आणि प्रकाशक, द नेशन मासिक, बोर्ड सदस्य, यूएस-रशिया करारासाठी अमेरिकन समिती

एलिझावेटा वेदिना, कलाकार, चित्रकार

अॅन राईट, कर्नल, यूएस आर्मी आणि माजी यूएस मुत्सद्दी, शांतता सल्लागार मंडळ सदस्यासाठी दिग्गज

नतालिया झुरिना, संशोधन आणि शिक्षण अधिकारी, लॅटिन अमेरिका आणि कॅरिबियनमधील अण्वस्त्रांच्या प्रतिबंधासाठी एजन्सी

हे पत्र 2021 मध्ये स्थापन झालेल्या संवाद आणि शांतता निर्माण उपक्रमात सहभागी झालेल्या अमेरिकन आणि रशियन महिलांनी लिहिले आहे. आमचा आण्विक वारसा बदलणाऱ्या महिला आणि ते यूएस-रशिया करारासाठी अमेरिकन समिती 

​

रशियन मजकूर:

Независимые американские и российские женщины призывают к миру

Мы, женщины из США и России, глубоко встревожены риском возможной войны между нашими странами, которые облававадожерюду нашими странами, которые облававадожерюду сказал.

Мы матери, дочери, бабушки, и мы сестры друг другу.

Сегодня мы стоим рядом с нашими сестрами из Украины, ее Востока и Запада, чьи семьи и чья страна страдает, сестрами из Украины.

Мы выступаем все вместе за мир и дипломатию, с уважением ко всем.

Нас объединяет вера в то, что дипломатия, диалог, взаимное участие в решении вопросов и обмен прежде всего необходимы для того, чтобы положить конец возникшему кризису и предотвратить катастрофический военный конфликт, который может выйти из-под контроля - и поставить мир на грань ядерной пропасти .

Для США и России единственный здравомыслящий и гуманный путь - это принципиальная приверженность ясной, созидательной и непрерывной дипломатии - никак не военные действия.

В этот опасный момент, вместо того, чтобы обмениваться обвинениями, мы должны искать альтернативы 21 века - альтернативы бессмысленным военным конфликтам и безрассудным тратам на войны. Настало время заново переосмыслить безопасность, чтобы женщины, семьи и наши дети могли жить в мире.

Сейчас, когда мы находимся, быть может, в самый опасный момент со времен Карибского кризиса, мы призываем СМИ в наших обеих странах прекратить раздувать пламя войны. Мы призываем СМИ следовать своей моральной ответственности, призываем журналистов напоминать о цене войны, о кровопролитии и потерянных жизнях, призываем требовать подтверждения тем заявлениям, которые обостряют напряженность, и иметь мужество бить тревогу о риске обострения для возникновения ядерной войны, которая, как мы знаем, означает конец всего.

В то время, когда бедность нарастет в США, Украине, России, когда весь мир стоит перед экзистенциальной угрозой изменения климата, пандемии, которая уже несла, 5, 8 миллионов жизней и продолжает уносить новые, уменьшает продолжительность жизни и увеличивает неравенство повсюду, не пора ли взглянуть на все по-новому?

Как было бы важно найти время и изложить видение 21 века - не только в плане продвижения мира и безопасности, но и в плане того, как объединить мир - по существу, представить новый реализм? Какой могла бы выглядеть созидательная, гуманная дипломатия? Если подойти в этому вдумчиво, она могла бы сделать намного больше, чем преодолеть украинский тупик - она ​​могла бы проложить путь к широкому сотрудничеству США, России и Европы и так далее в области климата, разоружения и многого другого. Она могла бы заронить семена новой, демилитаризованной आणि основанной на общей безопасности архитектуры.

Мы, независимые женщины, стремящиеся к миру и безопасности, понимаем важность участия ума и сердце в эцтом. Мы призываем разделить наш призыв к миру и побуждать правительства продолжать разговор, продолжать ясную, туволжать ясную, тв.

Мы переживаем время страха, но также – время надежды и возможностей. Мир находится в движении, будущее еще не написано. Как американки и русские, мы понимаем важность снижения напряжения между нашими странами. Мы предлагаем более реалистический, и более мудрый подход, нежели подготовка к вооруженному конфликту, конфликту конфликту

Мы стоим вместе и призываем к миру. Становитесь рядом с нами.

जेकी अब्रामन, पिसाटेल

Надежда Ажгихина, журналист

डॉक्‍टर सेन्‍युझन ऑल्‍लेन, डिरेक्‍टोर centre построения и практики мира, школа Картера по построению мира и разрешению мира , разрешению конфоржодению

नतालिया बिटेन, ज्युरनालिस्ट, फेमिनिस्टका

एलिझाव्हेटा वेडिना, художник-иллюстратор

Наталья Журина, сотрудник по исследовательским и образовательным программам, Организация по запрещению ядерного адерного организация

पाओला कार्ब, सेंट्र построения и практики мира, Университет жорджа Мейсона

सँडरा क्लिन, член правления Эмерита Фонда биосферы, основатель и редактор издания «Танец духа», писатель

डुल्से कुगेलमन, सेंट्र ग्रॅजडान्सकोगो построения MIRA

Синтия Лазарофф, основатель инициатив «Женщины, меняющие нашу ядерное наследие» и «Ядерный призыв проснуться» член правления инициативы «Планета» член правления Американского комитета «За американско-российское согласие»

सारा लिंडरमान-कोमारोवा, पिसाटिल, исследователь आणि activist

ओल्गा मलुतिना, художник

Ева Меркачева, журналист, член Совета по правам человека РФ

गॅलिना मिखालेवा, председатель генерной фракции партии «Яблоко»

लॅरिसा Михайлова, старший научный сотрудник факультета журналистики МГУ, научный секретарь Российского общестуказий сотрудник

Галя Морелл, полярный исследователь и художник, соучредитель инициативы народной дипломатии «Арктика без грация»

मारिना पिस्कलाकोवा-पार्कर, डॉक्टर социологии, исследователь, основатель и руководитель правления центра профилактияки»

जोआन पोर्टर, अॅक्टिव्हिस्ट

Энн Райт, полковник американской армии, дипломат в отставке, член правления организации «Ветераны за мир»

कॅरेन सपर्लिंग, लेखक आणि इजदाटेल

Светлана Свистунова, журналист, документалист

Доктор Анн Финч, Университета Висконсина, руководитель рабочей группы «За мир и просвещение в области ядерных вооружений» Ротари клуба, «Чемпион мира» Ротари-клуба 2017 года профессор

कॅटरिना वानडेन ह्युवेल, председатель редакционного совета и издатель журнала «Нейшн», член правления Американского «Американского» Замериканского Замериканского»

Любовь Штылева, основательница Конгресса женщин Кольского полуострова

Обращение написано американскими и российскими женщинами- участницами диалога и новой инициативы по построению мира, основанной в 2021 году организацией «Женщины, меняющие наше ядерное наследие» и Американским комитетом американско-российского согласия.