ओकिनावाहून हिरोजी यामाशिरोचा संदेश

एप्रिल 12, 2018

युद्ध आणि यूएस मिलिटरिझम विरुद्ध स्प्रिंग ऍक्शनमध्ये उपस्थित असलेल्या आमच्या सर्व मित्रांना शुभ दुपार.

माझे नाव हिरोजी यामाशिरो आहे, आणि मी हा संदेश हेनोको, ओकिनावा येथून पाठवत आहे.

ओकिनावावरील न्यायासाठी आमच्या संघर्षात अमेरिकेतील अनेक जपानी आणि अमेरिकन लोकांकडून आम्हाला मिळालेल्या पाठिंब्याचे मी खूप कौतुक करतो.

1 ½ वर्षे कायदेशीर खटला चालवल्यानंतर, 5 महिने प्री-ट्रायल एकांतवासात ठेवल्यानंतर, मला आणि माझ्या सहकाऱ्यांना 14 मार्च रोजी शिक्षा मिळाली.
मला दोन वर्षांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा झाली, तीन वर्षांसाठी निलंबित. हिरोशी इनाबा यांना आठ महिन्यांचा तुरुंगवास, दोन वर्षांसाठी निलंबित करण्यात आले. सोदा यांना एक वर्ष सहा महिन्यांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा, पाच वर्षांसाठी निलंबित करण्यात आले.

संपूर्ण चाचणीदरम्यान, आम्ही असा युक्तिवाद केला की हे आरोप हेनोकोमधील नवीन तळ आणि ओकिनावामधील इतर सर्व बेसविरोधी चळवळींच्या विरोधात लढाईत ओकिनावाच्या लोकांना चिरडण्यासाठी जपानी सरकारच्या व्यापक प्रयत्नांचा एक भाग होता.

दुर्दैवाने, न्यायमूर्तींनी केवळ आमच्या शारीरिक कृतींच्या क्षुल्लक गुन्ह्यांवर लक्ष केंद्रित करून आमच्याविरुद्ध निर्णय दिला आणि आम्हाला प्राणघातक हल्ला, मालमत्तेचा नाश, अधिकृत व्यवसायात बळजबरीने अडथळा आणणे आणि सार्वजनिक कर्तव्यात अडथळा आणणे या सर्व गोष्टींची पार्श्वभूमी विचारात न घेता दोषी ठरवले. निषेध आंदोलन.

न्यायालय आणि सरकारने आमच्या युक्तिवादाकडे दुर्लक्ष केले.

या निकालावर आम्ही पूर्णपणे असमाधानी आहोत, जो अन्यायकारक आणि अन्यायकारक आहे. त्यांनी फक्त आमच्या प्रतिकाराच्या कृतींवरून आमचा न्याय करू नये.
अनेक दशकांपासून, ओकिनावाला जपानी सरकारकडून भेदभाव आणि सक्तीचा त्याग सहन करावा लागला आहे.
स्थानिक निषेध दडपण्यासाठी त्यांनी 1000 दंगल पोलिसांना संपूर्ण काउण्टीमधून टाके येथे जमा केले.

हेनोकोमध्ये नवीन यूएस लष्करी तळाचे बांधकाम हे दडपशाहीचे आणखी एक उदाहरण आहे ज्याचा आम्ही निषेध केला आहे.
आमचा संघर्ष हा ओकिनावाला न्याय मिळवून देण्यासाठी आणि जपानी सरकारने ओकिनावाच्या लोकांविरुद्ध केलेल्या हिंसाचाराला विरोध करण्याचा आहे.
जिल्हा न्यायालयाने या गोष्टींचा अजिबात विचार न केल्याने, शिक्षा सुनावल्यानंतर लगेचच १४ मार्च रोजी आम्ही या निर्णयाविरुद्ध उच्च न्यायालयात अपील केले.
उच्च न्यायालयात काय होईल हे सांगता येत नाही, परंतु अपील न्यायालयात सरकारच्या अन्यायाविरुद्ध आणि आमच्या कारणासाठी बोलून लढत राहण्याचा आमचा निर्धार आहे.

चाचणी दरम्यान, हेनोकोमध्ये आणखी एक नवीन यूएस तळ बांधण्याच्या उघड अन्यायाबद्दल लोकांना आवाहन करण्यासाठी मी संपूर्ण जपानमध्ये फिरलो.
आता, निकाल दिल्यामुळे आणि जामीन कालावधीत मला बांधलेले काही कायदेशीर निर्बंध निघून गेल्यामुळे, मी कॅम्प श्वाब गेटवर परत येऊ शकलो आहे आणि बसायला सामील झालो आहे. दंगल पोलिसांनी आंदोलकांना जबरदस्तीने हटवल्याच्या विरोधात मी पुन्हा आवाज उठवायला सुरुवात केली आहे.
हेनोकोमधील नवीन तळाचे बांधकाम आम्ही निश्चितपणे आणि जिद्दीने थांबवू या विश्वासाने मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करण्याचा माझा निर्धार पुन्हा केला आहे.

माहिती स्वातंत्र्य कायद्याद्वारे आमच्या सहकारी कार्यकर्त्यांनी मिळवलेल्या माहितीनुसार, हेनोको किंवा ओरा खाडीचा समुद्र अत्यंत क्लिष्ट आहे आणि बांधकाम साइटवरील समुद्रातील तळ अतिशय नाजूक आहे. याव्यतिरिक्त, अलीकडेच एक भौगोलिक दोष शोधला गेला आहे.

या फॉल्टच्या आसपास समुद्र खूप खोल आहे आणि समुद्राचा तळ अत्यंत वालुकामय माती किंवा चिकणमातीच्या 100 फूट थराने व्यापलेला आहे.

हे तथ्य बांधकाम कामासाठी तांत्रिक आव्हाने दर्शवतात. पुनर्वसन आणि बांधकाम योजनांमध्ये कोणतेही बदल करण्यासाठी जपानी सरकारला ओकिनावाच्या गव्हर्नरची मंजुरी घेणे आवश्यक आहे.
जर गव्हर्नर ओनागा यांनी कोणतेही बदल नाकारण्याचा निर्धार केला आणि नवीन तळाच्या बांधकामाशी कधीही सहमत किंवा सहयोग न करण्याची त्यांची इच्छा प्रदर्शित केली, तर ते निश्चितपणे थांबवले जाईल.

त्यामुळे आम्ही राज्यपालांना पाठिंबा देत राहू आणि जोपर्यंत बांधकाम योजना रद्द होत नाही तोपर्यंत हार मानणार नाही.

अमेरिकेतील माझ्या मित्रांनो, तुमच्या भक्कम पाठिंब्याबद्दल आणि तुमच्याकडून आम्हाला मिळालेल्या अनेक उबदार संदेशांबद्दल मी तुमचे आभारी आहे.
अमेरिकेतील लोक कोणत्याही परदेशी भूमीवरील लष्करी तळ नष्ट करण्यासाठी युनायटेड स्टेट्ससाठी मोहीम राबवत आहेत आणि सैनिक आणि महिलांनी घरी परतले पाहिजे हे जाणून आम्हाला खूप प्रोत्साहन मिळते.

माझ्या मित्रांनो, कृपया जगात कुठेही युनायटेड स्टेट्सने सुरू केलेली युद्धे थांबवण्यासाठी ओकिनावाच्या लोकांसोबत काम करा.
चला बंद करूया आणि सर्व यूएस लष्करी तळ आणि युद्ध प्रक्षेपित करणारी सर्व साधने काढून टाकू.

मैत्री, सहकार्य आणि संवादातून प्राप्त होणारे शांततापूर्ण जग मिळविण्यासाठी आम्ही आमचे प्रयत्न सुरू ठेवू.

एकत्रितपणे आपण हे साध्य करू.

शेवटी, आम्ही मनापासून कौतुक करतो की युएस फॉरेन मिलिटरी बेस्सच्या विरूद्ध युतीच्या मनापासून प्रयत्नांद्वारे, जगभरातील जवळजवळ 50 देशांतील हजारो लोकांच्या सह्या गोळा केल्या गेल्या, जपान सरकार आणि न्यायालयाकडे आमच्या निर्दोषतेसाठी आणि न्यायासाठी आवाहन केले. आमच्या चळवळीचे.

जपानी सरकारने आम्हाला गुन्हेगार ठरवण्याचा प्रयत्न केला असला तरी, जगातील अनेक लोकांनी आम्ही योग्य ते करत आहोत हे आम्हाला प्रोत्साहन देणारे होते.
मी ते कधीच विसरणार नाही. मी तुम्हाला वचन देतो की आम्ही लढत राहू आणि संपूर्ण चाचणीदरम्यान आमचा आवाज उठवू.

मला आशा आहे की कधीतरी मी तुम्हाला अमेरिकेत भेटेन आणि तुम्हा सर्वांचे आभार व्यक्त करेन. दखल घेतल्याबद्दल तुझे अनेकानेक आभार.

हिरोजी यामाशिरो हे ओकिनावा पीस ऍक्शन सेंटरचे अध्यक्ष आणि ओकिनावामधील बेस विरोधी कारवाईचे प्रमुख नेते आहेत. कॅम्प श्वाब गेटफ्रंट आणि टाके हेलिपॅड साईटवर बसलेल्या विरोधातील त्यांच्या मोहक उपस्थितीने लोकांना सक्षम केले आहे. 2016-2017 या पाच महिन्यांसाठी अटक करून एकांतवासात ठेवण्यात आले होते, या वर्षी 14 मार्च रोजी दोषीचा निकाल देण्यात आला.