युद्धाविरुद्ध बोलल्याबद्दल गुन्हेगारी अन्वेषण अंतर्गत जर्मन शांतता कार्यकर्ता

डेव्हिड स्वान्सन यांनी, World BEYOND War, डिसेंबर 14, 2022

युक्रेनमधील युद्धासाठी जर्मनीच्या समर्थनाविरुद्ध सार्वजनिक भाषण केल्याबद्दल बर्लिनविरोधी कार्यकर्ता हेनरिक ब्यूकरला दंड किंवा तीन वर्षांपर्यंत तुरुंगवास भोगावा लागत आहे.

येथे एक आहे Youtube वर व्हिडिओ जर्मन मध्ये भाषण. इंग्लिशमध्ये अनुवादित केलेला आणि Buecker द्वारे प्रदान केलेला उतारा खाली आहे.

Buecker यांनी त्यांच्या ब्लॉगवर याबद्दल पोस्ट केले आहे येथे. त्याने लिहिले आहे: “बर्लिन स्टेट क्रिमिनल पोलिस ऑफिसच्या 19 ऑक्टोबर 2022 च्या पत्रानुसार, बर्लिनच्या वकिलाने माझ्यावर गुन्हा केल्याचा आरोप केला आहे. एक [ते?] § 140 StGB "बक्षीस आणि गुन्हेगारी गुन्ह्यांची मान्यता" संदर्भित करते. यासाठी तीन वर्षांपर्यंत कारावास किंवा दंड अशी शिक्षा होऊ शकते.”

संबंधित कायदा आहे येथे आणि येथे.

येथे कायद्याचे रोबोट भाषांतर आहे:
बक्षीस आणि गुन्ह्यांचे समर्थन
कोणतीही व्यक्ती जी: § 138 (1) क्रमांक 2 ते 4 आणि 5 अंतिम पर्यायी किंवा § 126 (1) मध्ये संदर्भित केलेल्या बेकायदेशीर कृत्यांपैकी एक किंवा § 176 (1) किंवा §§ 176c आणि 176d अंतर्गत बेकायदेशीर कृती
1.गुन्हेगारी रीतीने गुन्हा केल्यावर किंवा प्रयत्न केल्यावर पुरस्कृत केले जाते, किंवा
2. सार्वजनिक शांतता बिघडवण्याची शक्यता असलेल्या रीतीने, सार्वजनिकरित्या, मीटिंगमध्ये किंवा सामग्रीचा प्रसार करून (§ 11 परिच्छेद 3),
तीन वर्षांपेक्षा जास्त नसलेल्या कारावासाची किंवा दंडाने शिक्षा होऊ शकते.

तुमच्यावर गुन्ह्याचा आरोप करणार्‍या "बर्लिनच्या वकिलाने" फौजदारी खटला चालवला की नाही हे स्पष्ट नाही, परंतु उघडपणे याचा परिणाम पोलिसांकडून दीर्घ विलंबित पत्र आणि गुन्ह्याच्या औपचारिक तपासात होतो. आणि अगदी स्पष्टपणे ते करू नये.

हेनरिक हा मित्र आणि सहयोगी आहे आणि त्याच्यासोबत सक्रिय आहे World BEYOND War आणि इतर शांतता गट वर्षानुवर्षे. मी त्याच्याशी थोडासा असहमत आहे. मला आठवते, राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी शांतता निर्माता म्हणून घोषणा करावी अशी त्यांची इच्छा होती आणि मला ट्रम्प यांचे चांगले, वाईट आणि भयंकर भयानक मुद्दे लक्षात घेऊन मिश्र पुनरावलोकन हवे होते. मी हेनरिकची पोझिशन्स अती सोपी वाटली आहे. अमेरिका, जर्मनी आणि नाटोच्या चुकांबद्दल त्याच्याकडे बरेच काही सांगायचे आहे, माझ्या मते ते सर्व काही अचूक आणि महत्त्वाचे आहे आणि रशियासाठी कधीही कठोर शब्द नाही, जो माझ्या मते अक्षम्य वगळलेला दिसतो. पण माझ्या मताचा कोणावर तरी बोलल्याबद्दल खटला भरण्याशी काय संबंध? हेनरिक ब्यूकरच्या मताचा त्याच्यावर बोलल्याबद्दल खटला भरण्याशी काय संबंध आहे? त्याचा त्याच्याशी काहीही संबंध नसावा. इथल्या गजबजलेल्या थिएटरमध्ये आरडाओरडा होत नाही. हिंसा भडकावणारी किंवा समर्थन देणारीही नाही. मौल्यवान सरकारी गुपिते उघड होत नाहीत. कोणतीही निंदा नाही. कुणाला न आवडणाऱ्या मताशिवाय काहीही नाही.

हेनरिकने जर्मनीवर नाझी भूतकाळाचा आरोप केला. युनायटेड स्टेट्ससह, सर्वत्र हा एक स्पर्शी विषय आहे न्यू यॉर्क टाइम्स उल्लेख काल, परंतु जर्मनीमध्ये नाझी भूतकाळाला नकार दिल्याने तुमच्यावर गुन्हा दाखल होऊ शकतो (किंवा उडाला जर तुम्ही युक्रेनचे राजदूत असाल तर, त्याची ओळख नाही.

हेनरिक, तथापि, युक्रेनियन सैन्यात सध्या सक्रिय असलेल्या नाझींबद्दल चर्चा करतात. त्याला वाटते त्यापेक्षा कमी आहेत का? त्यांच्या मागण्या त्याच्या कल्पनेपेक्षा कमी निर्णायक आहेत का? कोण काळजी घेतो! ते मुळीच अस्तित्वात नसतील तर? किंवा त्यांनी झेलेन्स्कीच्या शांततेच्या सुरुवातीच्या प्रयत्नांना रोखून आणि त्याला प्रभावीपणे त्यांच्या आदेशाखाली ठेवून ही संपूर्ण आपत्ती निश्चित केली असेल तर? कोण काळजी घेतो! बोलल्याबद्दल एखाद्यावर खटला भरणे संबंधित नाही.

1976 पासून, नागरिक आणि राजकीय हक्कांवरील आंतरराष्ट्रीय करार त्याच्या पक्षांना आवश्यक आहे की "युद्धाचा कोणताही प्रचार कायद्याद्वारे प्रतिबंधित असेल." परंतु पृथ्वीवरील एकाही राष्ट्राने त्याचे पालन केले नाही. प्रसारमाध्यमांच्या अधिकार्‍यांना जागा देण्यासाठी तुरुंग कधीच रिकामे केले गेले नाहीत. खरं तर, युद्ध खोटे उघड करण्यासाठी व्हिसलब्लोअर्स तुरुंगात आहेत. आणि Buecker संकटात आहे, युद्धाच्या प्रचारासाठी नाही तर युद्धाच्या प्रचाराविरुद्ध बोलल्याबद्दल.

समस्या अशी आहे की, युद्धाच्या विचारात, युद्धाच्या एका बाजूचा कोणताही विरोध दुसर्‍या बाजूच्या समर्थनाच्या बरोबरीचा आहे आणि केवळ दुसरी बाजू आहे ज्याचा कोणताही प्रचार आहे. रशियन तापमानवाढीला रशियाचा विरोध असाच आहे आणि युनायटेड स्टेट्समधील अनेक लोक यूएस किंवा युक्रेनियन तापमानवाढीला विरोध पाहतात. पण मी हे युनायटेड स्टेट्समध्ये लिहू शकतो आणि तुरुंगाचा धोका पत्करू शकत नाही, किमान जोपर्यंत मी युक्रेन किंवा जर्मनीच्या बाहेर राहतो तोपर्यंत.

मी हेनरिकशी असहमत असलेल्या अनेक मुद्द्यांपैकी एक मुद्दा हा आहे की तो जगातील आजारांसाठी जर्मनीला किती दोष देतो; मी अमेरिकेला जास्त दोष देतो. पण असे म्हटल्याबद्दल माझ्यावर गुन्हा दाखल करण्याइतका भयंकर नसल्याचं श्रेय मी युनायटेड स्टेट्सला देतो.

अँजेला मर्केलचीही जर्मनी चौकशी करणार का? किंवा त्याचे माजी नौदल प्रमुख ज्यांना करावे लागले राजीनामा द्या?

जर्मनीला कशाची भीती वाटते?

भाषांतरित भाषण उतारा:

22 जून 1941 - आम्ही विसरणार नाही! सोव्हिएत मेमोरियल बर्लिन - हेनर बकर, कॉप अँटी-वॉर कॅफे

जर्मन-सोव्हिएत युद्ध 81 वर्षांपूर्वी 22 जून 1941 रोजी तथाकथित ऑपरेशन बार्बरोसाने सुरू झाले. अकल्पनीय क्रूरतेच्या युएसएसआर विरुद्ध लुटमार आणि उच्चाटनाचे युद्ध. रशियन फेडरेशनमध्ये, जर्मनीविरुद्धच्या युद्धाला ग्रेट देशभक्त युद्ध म्हणतात.

मे 1945 मध्ये जर्मनीने आत्मसमर्पण केले तोपर्यंत सोव्हिएत युनियनचे सुमारे 27 दशलक्ष नागरिक मरण पावले होते, त्यापैकी बहुसंख्य नागरिक होते. फक्त तुलनेसाठी: जर्मनीने 6,350,000 दशलक्ष लोक गमावले, त्यापैकी 5,180,000 सैनिक. हे एक युद्ध होते जे, फॅसिस्ट जर्मनीने घोषित केल्याप्रमाणे, ज्यू बोल्शेविझम आणि स्लाव्हिक उपमानवांच्या विरुद्ध निर्देशित केले गेले होते.

आज, सोव्हिएत युनियनवरील फॅसिस्ट हल्ल्याच्या या ऐतिहासिक तारखेला 81 वर्षांनंतर, जर्मनीच्या आघाडीच्या मंडळांनी पुन्हा युक्रेनमधील त्याच कट्टर उजव्या आणि रसोफोबिक गटांना पाठिंबा दिला ज्यांच्याशी आम्ही दुसऱ्या महायुद्धात सहकार्य केले. यावेळी रशियाविरुद्ध.

युक्रेनच्या आणखी मजबूत शस्त्रास्त्रांचा प्रचार करताना आणि युक्रेनने रशियाविरुद्ध युद्ध जिंकलेच पाहिजे, किंवा किमान युक्रेनला परवानगी दिली जावी या पूर्णतः अवास्तव मागणीचा प्रचार करताना जर्मन मीडिया आणि राजकारण्यांकडून किती ढोंगीपणा आणि खोटेपणा केला जातो हे मला दाखवायचे आहे. हे युद्ध गमावू नका - रशियाविरूद्ध अधिकाधिक निर्बंध संकुल मंजूर केले जात असताना.

2014 च्या वसंत ऋतूमध्ये युक्रेनमध्ये स्थापन झालेल्या उजव्या विचारसरणीने युक्रेनमध्ये फॅसिस्ट विचारसरणीचा प्रसार करण्यासाठी जोरदार काम केले. रशियन प्रत्येक गोष्टीविरुद्धचा द्वेष सतत जोपासला गेला आणि अधिकाधिक वाढला.

दुस-या महायुद्धात जर्मन फॅसिस्टांशी हातमिळवणी करणाऱ्या अतिउजव्या चळवळी आणि त्यांच्या नेत्यांची उपासना मोठ्या प्रमाणात वाढली आहे. उदाहरणार्थ, युक्रेनियन राष्ट्रवादी (OUN) च्या अर्धसैनिक संघटनेसाठी, ज्याने हजारो ज्यूंचा हजारो ज्यूंचा खून करण्यास जर्मन फॅसिस्टांना मदत केली आणि युक्रेनियन विद्रोही आर्मी (यूपीए) साठी, ज्याने हजारो ज्यू आणि इतर अल्पसंख्याकांची हत्या केली. योगायोगाने, पोग्रोम्स जातीय ध्रुव, सोव्हिएत युद्धकैदी आणि सोव्हिएत समर्थक नागरिकांविरूद्ध देखील निर्देशित केले गेले होते.

एकूण 1.5 दशलक्ष, होलोकॉस्टमध्ये मारल्या गेलेल्या सर्व ज्यूंपैकी एक चतुर्थांश, युक्रेनमधून आले. जर्मन फॅसिस्ट आणि त्यांच्या युक्रेनियन मदतनीस आणि साथीदारांनी त्यांचा पाठलाग केला, त्यांची शिकार केली आणि क्रूरपणे हत्या केली.

2014 पासून, सत्तापालट झाल्यापासून, नाझी सहयोगी आणि होलोकॉस्ट गुन्हेगारांची स्मारके आश्चर्यकारक दराने उभारली गेली आहेत. आता शेकडो स्मारके, चौक आणि रस्ते नाझी सहकार्यांना सन्मानित करतात. युरोपमधील इतर कोणत्याही देशापेक्षा जास्त.

युक्रेनमधील सर्वात महत्वाच्या लोकांपैकी एक म्हणजे स्टेपन बांदेरा. 1959 मध्ये म्युनिकमध्ये हत्या करण्यात आलेला बांदेरा हा एक अत्यंत उजवा राजकारणी आणि नाझी सहयोगी होता ज्याने OUN च्या एका गटाचे नेतृत्व केले.

2016 मध्ये, कीव बुलेव्हार्डला बांदेराचे नाव देण्यात आले. विशेषत: अश्लील कारण हा रस्ता बाबी यार, कीवच्या बाहेरील घाटाकडे घेऊन जातो, जिथे जर्मन नाझींनी युक्रेनियन सहयोगींच्या पाठिंब्याने, होलोकॉस्टच्या सर्वात मोठ्या हत्याकांडांपैकी दोन दिवसांत 30,000 ज्यूंची हत्या केली.

हजारो ज्यू आणि ध्रुवांच्या हत्येसाठी जबाबदार असलेल्या युक्रेनियन इनसर्जंट आर्मी (यूपीए) ची कमांड देणारा आणखी एक महत्त्वाचा नाझी सहयोगी रोमन शुखेविच यांचेही असंख्य शहरांमध्ये स्मारके आहेत. डझनभर रस्त्यांना त्यांची नावे देण्यात आली आहेत.

फॅसिस्टांद्वारे आदरणीय असलेली आणखी एक महत्त्वाची व्यक्ती म्हणजे जारोस्लाव स्टेझको, ज्याने 1941 मध्ये युक्रेनच्या तथाकथित स्वातंत्र्याची घोषणा लिहिली आणि जर्मन वेहरमाक्टचे स्वागत केले. स्टेझकोने हिटलर, मुसोलिनी आणि फ्रँको यांना पत्र लिहून आश्वासन दिले की त्यांचे नवीन राज्य युरोपमधील हिटलरच्या नवीन ऑर्डरचा भाग आहे. त्याने असेही घोषित केले: "मॉस्को आणि ज्यू हे युक्रेनचे सर्वात मोठे शत्रू आहेत." नाझींच्या आक्रमणाच्या काही काळापूर्वी, स्टेत्स्को (ओयूएन-बी नेता) यांनी स्टेपन बांदेरा यांना आश्वासन दिले: "आम्ही युक्रेनियन मिलिशिया आयोजित करू जे आम्हाला मदत करेल, ज्यूंना हटवा."

त्याने आपला शब्द पाळला - युक्रेनवरील जर्मन ताब्यामध्ये भयंकर पोग्रोम्स आणि युद्ध गुन्ह्यांचा समावेश होता, ज्यामध्ये काही प्रकरणांमध्ये ओयूएन राष्ट्रवादीने प्रमुख भूमिका बजावली.

युद्धानंतर, स्टेझको त्याच्या मृत्यूपर्यंत म्युनिकमध्ये राहिला, तेथून त्याने चियांग काई-शेकच्या तैवान, फ्रँको-स्पेन आणि क्रोएशिया सारख्या राष्ट्रवादी किंवा फॅसिस्ट संघटनांच्या अनेक अवशेषांशी संपर्क ठेवला. तो जागतिक कम्युनिस्ट विरोधी लीगच्या अध्यक्षपदाचा सदस्य झाला.

तारास बुल्बा-बोरोवेट्स, नाझी-नियुक्त मिलिशियाचा नेता, ज्याने असंख्य पोग्रोम केले आणि अनेक ज्यूंची हत्या केली, याच्या स्मरणार्थ एक फलक देखील आहे. आणि त्याच्यासाठी इतर अनेक स्मारके आहेत. युद्धानंतर, अनेक नाझी सहकार्यांप्रमाणे, तो कॅनडामध्ये स्थायिक झाला, जिथे तो युक्रेनियन भाषेतील वृत्तपत्र चालवत होता. कॅनडाच्या राजकारणात बांदेराच्या नाझी विचारसरणीचे अनेक समर्थक आहेत.

OUN चे सह-संस्थापक Andryi Melnyk यांचे स्मारक संकुल आणि संग्रहालय देखील आहे, ज्यांनी Wehrmacht सोबत जवळून काम केले आहे. 1941 मध्ये युक्रेनवर झालेल्या जर्मन आक्रमणाला “Hitler Honour!” असे बॅनर आणि घोषणा देण्यात आल्या होत्या मेल्निकचा गौरव!". युद्धानंतर तो लक्झेंबर्गमध्ये राहत होता आणि युक्रेनियन डायस्पोरा संघटनांमध्ये तो होता.

आता 2022 मध्ये, जर्मनीतील युक्रेनचे राजदूत अँड्री मेल्निक हे त्याचे नाव सतत अधिक जड शस्त्रांची मागणी करत आहेत. मेल्निक हा बांदेराचा उत्कट प्रशंसक आहे, त्याने म्युनिकमधील त्याच्या कबरीवर फुले वाहिली आणि अगदी अभिमानाने ट्विटरवर त्याचे दस्तऐवजीकरण केले. बरेच युक्रेनियन देखील म्युनिकमध्ये राहतात आणि नियमितपणे बांदेराच्या कबरीवर जमतात.

हे सर्व युक्रेनच्या फॅसिस्ट वारशाचे काही नमुने आहेत. इस्रायलमधील लोकांना याची जाणीव आहे आणि कदाचित त्या कारणास्तव, मोठ्या प्रमाणात रशियन विरोधी निर्बंधांना समर्थन देत नाही.

युक्रेनचे राष्ट्राध्यक्ष सेलिंस्की यांचे जर्मनीमध्ये स्वागत करण्यात आले आणि बुंडेस्टॅगमध्ये त्यांचे स्वागत करण्यात आले. त्यांचे राजदूत मेल्निक हे जर्मन टॉक शो आणि वृत्त कार्यक्रमांमध्ये वारंवार पाहुणे आहेत. ज्यू राष्ट्राध्यक्ष झेलेन्स्की आणि फॅसिस्ट अझोव्ह रेजिमेंट यांच्यातील संबंध किती जवळचे आहेत हे दर्शविले गेले, उदाहरणार्थ, जेव्हा झेलेन्स्कीने उजव्या विचारसरणीच्या अझोव्ह सेनानींना ग्रीक संसदेसमोर व्हिडिओमध्ये त्यांचे म्हणणे मांडण्याची परवानगी दिली. ग्रीसमध्ये बहुतेक पक्षांनी या विरोधाला विरोध केला.

निश्चितपणे सर्व युक्रेनियन या अमानवी फॅसिस्ट आदर्शांचा आदर करत नाहीत, परंतु त्यांचे अनुयायी युक्रेनियन सैन्य, पोलिस अधिकारी, गुप्त सेवा आणि राजकारणात मोठ्या संख्येने आहेत. 10,000 पासून पूर्व युक्रेनच्या डॉनबास प्रदेशात 2014 हून अधिक रशियन भाषिक लोकांनी आपला जीव गमावला आहे कारण कीवमध्ये सरकारकडून भडकवलेल्या रशियन लोकांच्या द्वेषामुळे. आणि आता, गेल्या काही आठवड्यांत, डोनेस्तक विरुद्ध डॉनबासमधील हल्ले पुन्हा एकदा मोठ्या प्रमाणावर वाढले आहेत. शेकडो मृत आणि गंभीर जखमी आहेत.

माझ्यासाठी हे समजण्यासारखे नाही की जर्मन राजकारण पुन्हा त्याच रसोफोबिक विचारसरणीचे समर्थन करत आहे ज्याच्या आधारावर 1941 मध्ये जर्मन रीचला ​​इच्छुक मदतनीस सापडले, ज्यांच्याशी त्यांनी जवळून सहकार्य केले आणि एकत्र खून केला.

सर्व सभ्य जर्मन लोकांनी जर्मन इतिहासाच्या पार्श्वभूमीवर, लाखो खून झालेल्या ज्यूंचा इतिहास आणि WWII मध्ये लाखो सोव्हिएत नागरिकांची हत्या केल्याच्या पार्श्वभूमीवर युक्रेनमधील या सैन्यांशी कोणतेही सहकार्य नाकारले पाहिजे. युक्रेनमधील या सैन्यांकडून होणारे युद्ध वक्तृत्व देखील आपण कठोरपणे नाकारले पाहिजे. आम्ही जर्मनांनी पुन्हा कधीही रशियाविरुद्धच्या युद्धात सहभागी होऊ नये.

या वेडेपणाविरुद्ध आपण संघटित होऊन उभे राहिले पाहिजे.

युक्रेनमधील विशेष लष्करी कारवाईची रशियन कारणे आणि रशियामधील बहुसंख्य लोक त्यांच्या सरकारला आणि राष्ट्राध्यक्षांना का समर्थन देतात हे समजून घेण्याचा आपण उघडपणे आणि प्रामाणिकपणे प्रयत्न केला पाहिजे.

व्यक्तिशः, मला रशिया आणि रशियाचे अध्यक्ष व्लादिमीर पुतिन यांचा दृष्टिकोन चांगल्या प्रकारे समजून घ्यायचा आहे आणि समजू शकतो.

माझा रशियावर अविश्वास नाही, कारण 1945 पासून सोव्हिएत आणि नंतरचे रशियन धोरण जर्मन आणि जर्मनीविरूद्ध बदला घेण्याच्या त्यागाने निश्चित केले आहे.

रशियाच्या लोकांनी, कमीत कमी फार पूर्वी, आमच्या विरुद्ध कोणतीही नाराजी बाळगली नाही, जरी जवळजवळ प्रत्येक कुटुंबात शोक करण्यासाठी युद्ध मृत्यू आहे. अलीकडे पर्यंत, रशियामधील लोक फॅसिस्ट आणि जर्मन लोकसंख्येमध्ये फरक करू शकत होते. पण आता काय होत आहे?

सर्व मैत्रीपूर्ण नातेसंबंध जे मोठ्या प्रयत्नांनी बांधले गेले आहेत ते आता तुटण्याचा धोका आहे, अगदी संभाव्यतः नष्ट होण्याचा धोका आहे.

रशियन लोकांना त्यांच्या देशात आणि इतर लोकांसोबत अबाधित राहायचे आहे - पाश्चात्य राज्यांकडून सतत धमकावल्याशिवाय, रशियाच्या सीमेसमोर नाटोच्या सतत सैन्य उभारणीद्वारे किंवा अप्रत्यक्षपणे रशियाविरोधी राज्याच्या अंतर्गत बांधकामाद्वारे. युक्रेन शोषण ऐतिहासिक राष्ट्रवादी भ्रम वापरून.

एकीकडे, फॅसिस्ट जर्मनीने संपूर्ण सोव्हिएत युनियनवर - विशेषत: युक्रेनियन, बेलारशियन आणि रशियन प्रजासत्ताकांवर लादलेल्या संतापजनक आणि क्रूर विनाशाच्या युद्धाच्या वेदनादायक आणि लज्जास्पद स्मृतीबद्दल आहे.

दुसरीकडे, युरोप आणि जर्मनीच्या फॅसिझमपासून मुक्त झाल्याचा सन्माननीय स्मरणोत्सव, ज्याचे आम्ही यूएसएसआरच्या लोकांचे ऋणी आहोत, ज्यामध्ये युरोपमधील रशियासह समृद्ध, वाजवी आणि शांततापूर्ण शेजारी उभे राहण्याच्या परिणामी दायित्वाचा समावेश आहे. मी याचा संबंध रशियाला समजून घेण्याशी आणि रशियाची ही समज (पुन्हा) राजकीयदृष्ट्या प्रभावी बनविण्याशी जोडतो.

व्लादिमीर पुतिन यांचे कुटुंब लेनिनग्राडच्या वेढापासून वाचले, जे सप्टेंबर 900 पासून 1941 दिवस चालले आणि जवळजवळ 1 दशलक्ष जीव गमावले, त्यापैकी बहुतेक उपासमारीने मरण पावले. पुतिनची आई, मृत मानली गेली होती, जेव्हा घरी परतलेल्या जखमी वडिलांना त्यांची पत्नी अजूनही श्वास घेत असल्याचे लक्षात आले तेव्हा त्यांना आधीच घेऊन गेले होते. त्यानंतर त्याने तिला सामूहिक कबरीत नेण्यापासून वाचवले.

आपण आज हे सर्व समजून घेतले पाहिजे आणि त्याचे स्मरण केले पाहिजे आणि सोव्हिएत लोकांबद्दल आदरपूर्वक नमन केले पाहिजे.

खुप आभार.