युरोपने ट्रम्पला विरोध करायलाच हवा

जेफ्री सॅक्स द्वारे, 20 ऑगस्ट 2019

कडून टिक्कन

डोनाल्ड ट्रम्प या महिन्याच्या शेवटी जी 7 शिखर परिषदेसाठी पुन्हा युरोपला भेट देणार असल्याने, युरोपियन नेत्यांकडे अमेरिकेच्या अध्यक्षांशी व्यवहार करण्याचे पर्याय संपले आहेत. त्यांनी त्याला मोहित करण्याचा, त्याचे मन वळवण्याचा, त्याच्याकडे दुर्लक्ष करण्याचा किंवा त्याच्याशी असहमत होण्याचा प्रयत्न केला आहे. तरीही ट्रम्प यांचा दुष्टपणा अथांग आहे. त्यामुळे त्याला विरोध करणे हाच एकमेव पर्याय आहे.

सर्वात तात्काळ समस्या म्हणजे इराणबरोबरचा युरोपियन व्यापार. ही काही छोटी बाब नाही. ही अशी लढाई आहे जी युरोपला हरणे परवडणारे नाही.

ट्रम्प कोणत्याही प्रकारचा विचार न करता मोठी हानी करण्यास सक्षम आहेत आणि ते आता आर्थिक मार्गाने आणि लष्करी कारवाईच्या धमक्या देऊन ते करत आहेत. इराण आणि व्हेनेझुएलाला आर्थिक संकटात ढकलण्याचे उद्दिष्ट असलेल्या आपत्कालीन आर्थिक आणि आर्थिक शक्तींना त्यांनी आवाहन केले आहे. चिनी निर्यातीसाठी अमेरिकन बाजारपेठ बंद करून, चिनी कंपन्यांना अमेरिकन तंत्रज्ञानाची विक्री प्रतिबंधित करून आणि चीनला चलन हाताळणारा घोषित करून चीनची वाढ मंद किंवा थांबवण्याचा तो प्रयत्न करत आहे.

या क्रियांना त्या काय म्हणतात हे महत्त्वाचे आहे: एखाद्या असंयमी व्यक्तीचे वैयक्तिक निर्णय, कायदेविषयक कृतीचा परिणाम किंवा सार्वजनिक विचारविचाराच्या कोणत्याही चिन्हाचा परिणाम नाही. उल्लेखनीय म्हणजे, राज्यघटना स्वीकारल्यानंतर 230 वर्षांनंतर, युनायटेड स्टेट्सला एक-पुरुष शासनाचा त्रास होत आहे. ट्रम्प यांनी माजी संरक्षण सचिव, निवृत्त जनरल जेम्स मॅटिस आणि काही काँग्रेस रिपब्लिकन त्यांच्या नेत्याच्या विरोधात एक शब्दही कुरकुर करतात यासारख्या स्वतंत्र दर्जाच्या कोणत्याही प्रशासनापासून मुक्त केले आहेत.

वैयक्तिक सत्ता आणि आर्थिक फायद्यासाठी चालीरीती करणारे निंदक राजकारणी म्हणून ट्रम्प यांचे मोठ्या प्रमाणावर चुकीचे वर्णन केले जाते. तरीही परिस्थिती त्याहून अधिक धोकादायक आहे. ट्रम्प मानसिकदृष्ट्या विस्कळीत आहेत: मेगालोमॅनियाकल, पॅरानोइड आणि सायकोपॅथिक. हे नाव नाही. ट्रम्प यांचे मानसिक स्थिती त्याला त्याचे शब्द पाळण्यास, त्याच्या वैरावर नियंत्रण ठेवण्यास आणि त्याच्या कृतींवर अंकुश ठेवण्यास अक्षम सोडते. त्याला विरोध व्हायला हवा, शांत नाही.

ट्रम्प मागे हटले तरी त्यांचा द्वेष वाढतो. जूनमध्ये G20 शिखर परिषदेत चीनचे अध्यक्ष शी जिनपिंग यांच्याशी समोरासमोर असताना, ट्रम्प यांनी चीनसोबतच्या त्यांच्या “व्यापार युद्ध” मध्ये युद्धविराम घोषित केला. तरीही काही आठवड्यांनंतर, त्याने नवीन दर जाहीर केले. स्वतःच्या सल्लागारांच्या आक्षेपांना न जुमानता ट्रम्प स्वतःच्या शब्दाचे पालन करण्यास असमर्थ होते. अगदी अलीकडे, जागतिक बाजारातील उडीमुळे त्याला तात्पुरते माघार घ्यावी लागली. पण चीनबद्दलची त्याची आक्रमकता कायम राहील; आणि त्याच्या संयमी कृती vis-à-vis तो देश युरोपची अर्थव्यवस्था आणि सुरक्षेला अधिकाधिक धोका निर्माण करेल.

आपल्या मागण्यांपुढे नकार देणारा कोणताही देश तोडण्याचा ट्रम्प सक्रियपणे प्रयत्न करत आहेत. अमेरिकन लोक इतके गर्विष्ठ आणि संयमी नाहीत, परंतु ट्रम्पचे काही सल्लागार नक्कीच आहेत. राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागार जॉन बोल्टन आणि परराष्ट्र सचिव माईक पोम्पीओ, उदाहरणार्थ, दोघेही पोम्पीओच्या बाबतीत धार्मिक कट्टरतावादाने वाढवलेल्या जगासमोरील एक अद्वितीय अहंकारी दृष्टिकोनाचे प्रतीक आहेत.

युनायटेड किंगडमचे नवे पंतप्रधान बोरिस जॉन्सन यांना ब्रेक्झिट करारासह किंवा त्याशिवाय युरोपियन युनियन सोडण्याच्या निर्धारासाठी प्रोत्साहित करण्यासाठी बोल्टन यांनी अलीकडेच लंडनला भेट दिली. ट्रम्प आणि बोल्टन यूके बद्दल काहीही बोलत नाहीत, परंतु त्यांना उत्कटतेने आशा आहे की EU अपयशी ठरेल. संघाचा कोणताही शत्रू – जसे की जॉन्सन, इटलीचे मॅटेओ साल्विनी आणि हंगेरियन पंतप्रधान व्हिक्टर ऑर्बन – म्हणून ट्रम्प, बोल्टन आणि पॉम्पीओ यांचे मित्र आहेत.

इराणच्या 1979 च्या क्रांतीच्या काळातील इराणविरोधी भावना आणि तेहरानमध्ये अमेरिकन लोकांना ओलीस ठेवल्याबद्दलच्या अमेरिकेच्या जनमतातील रेंगाळलेल्या स्मृतींचा वापर करून, ट्रम्प यांना इराणी राजवट देखील पाडण्याची इच्छा आहे. बेजबाबदार इस्रायली आणि सौदी नेत्यांमुळे त्याचा वैर आहे, जे इराणच्या नेत्यांचा त्यांच्या स्वतःच्या कारणांसाठी तिरस्कार करतात. तरीही हे ट्रम्प यांच्यासाठी अत्यंत वैयक्तिक आहे, ज्यांच्यासाठी इराणी नेत्यांनी त्यांच्या मागण्या मान्य करण्यास नकार देणे त्यांना दूर करण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी पुरेसे कारण आहे.

मध्यपूर्वेतील अमेरिकन भोळेपणाचे परिणाम युरोपीयांना माहीत आहेत. युरोपमधील स्थलांतराचे संकट प्रथम आणि मुख्यतः अमेरिकेच्या नेतृत्वाखालील प्रदेशातील निवडक युद्धांमुळे निर्माण झाले: जॉर्ज डब्ल्यू. बुश यांची अफगाणिस्तान आणि इराक विरुद्धची युद्धे आणि बराक ओबामा यांची लिबिया आणि सीरिया विरुद्धची युद्धे. यूएसने त्या प्रसंगी अविचारीपणे वागले आणि युरोपने किंमत मोजली (अर्थात, मध्य पूर्वेतील लोकांनी यापेक्षा जास्त किंमत दिली).

आता ट्रम्पच्या इराणबरोबरच्या आर्थिक युद्धामुळे आणखी मोठ्या संघर्षाचा धोका आहे. जगाच्या डोळ्यांसमोर, तो इराणच्या अर्थव्यवस्थेचा गळा घोटण्याचा प्रयत्न करत आहे आणि देशासोबत व्यवसाय करणाऱ्या कोणत्याही कंपनीवर, यूएस किंवा अन्यथा निर्बंधांद्वारे त्याची परकीय चलन कमाई बंद केली आहे. अशा प्रकारचे निर्बंध युनायटेड नेशन्स चार्टरचे उल्लंघन करून युद्धासारखे आहेत. आणि, ते थेट नागरी लोकसंख्येला लक्ष्य करत असल्यामुळे, ते मानवतेविरुद्ध गुन्हा ठरवतात, किंवा कमीत कमी बनवायला हवेत. (ट्रम्प व्हेनेझुएलाच्या सरकार आणि लोकांविरुद्ध मूलत: समान धोरण अवलंबत आहेत.)

अमेरिकेच्या निर्बंधांवर युरोपने वारंवार आक्षेप घेतला आहे, जे केवळ एकतर्फी, बाह्य आणि युरोपच्या सुरक्षेच्या विरोधात नाहीत तर इराणसोबतच्या 2015 च्या अणु कराराचेही स्पष्टपणे उल्लंघन करत आहेत. एकमताने मान्यता दिली संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारे. तरीही युरोपियन नेते त्यांना थेट आव्हान देण्यास घाबरले आहेत.

ते नसावेत. चीन, भारत आणि रशियाच्या भागीदारीत अमेरिकेच्या बाह्य निर्बंधांच्या धोक्यांना युरोप तोंड देऊ शकतो. यूएस बँकांना टाळून इराणसोबतचा व्यापार सहजपणे युरो, रॅन्मिन्बी, रुपये आणि रुबलमध्ये केला जाऊ शकतो. INSTEX सारख्या युरो-क्लीअरिंग यंत्रणेद्वारे मालासाठी तेलाचा व्यापार केला जाऊ शकतो.

खरं तर, यूएस बाह्य निर्बंध एक विश्वासार्ह दीर्घकालीन धोका नाही. जर अमेरिकेने उर्वरित जगाच्या विरोधात त्यांची अंमलबजावणी केली तर अमेरिकेची अर्थव्यवस्था, डॉलर, शेअर बाजार आणि अमेरिकन नेतृत्वाचे नुकसान कधीही भरून न येणारे असेल. त्यामुळे निर्बंधांचा धोका तेवढाच राहण्याची शक्यता आहे - एक धोका. जरी यूएस युरोपीयन व्यवसायांवर निर्बंध लागू करण्यासाठी पुढे सरकले तरी, युरोपियन युनियन, चीन, भारत आणि रशिया त्यांना संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेत आव्हान देऊ शकतात, जे अमेरिकेच्या धोरणांना मोठ्या फरकाने विरोध करतील. जर यूएस निर्बंधांना विरोध करणार्‍या सुरक्षा परिषदेच्या ठरावाला व्हेटो देत असेल तर संपूर्ण संयुक्त राष्ट्र महासभा हे प्रकरण “युनायटिंग फॉर पीस” प्रक्रियेअंतर्गत घेऊ शकते. UN च्या 193 देशांपैकी एक जबरदस्त बहुसंख्य देश निर्बंधांच्या बाह्य अनुप्रयोगाचा निषेध करतील.

युरोपचे नेते ट्रम्पच्या धमक्या आणि धमक्यांना स्वीकारून युरोपियन आणि जागतिक सुरक्षा धोक्यात आणतील vis-à-vis इराण, व्हेनेझुएला, चीन आणि इतर. त्यांनी हे ओळखले पाहिजे की बहुसंख्य अमेरिकन लोक ट्रम्पच्या घातक मादक वृत्तीचा आणि मनोरुग्ण वर्तनाला विरोध करतात, ज्यामुळे यूएसमध्ये सामूहिक गोळीबार आणि इतर द्वेषपूर्ण गुन्ह्यांचा संसर्ग झाला आहे. ट्रम्पला विरोध करून आणि नियम-आधारित आंतरराष्ट्रीय व्यापारासह, आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे रक्षण करून, युरोपियन आणि अमेरिकन एकत्र येऊन पुढील पिढ्यांसाठी जागतिक शांतता आणि ट्रान्साटलांटिक मैत्री मजबूत करू शकतात.

जेफ्री सॅक्स हे अमेरिकन अर्थशास्त्रज्ञ, सार्वजनिक धोरण विश्लेषक आणि कोलंबिया विद्यापीठातील अर्थ इन्स्टिट्यूटचे माजी संचालक आहेत, जिथे त्यांच्याकडे विद्यापीठाचे प्राध्यापक ही पदवी आहे.