बेटांना रणांगण बनवू नका!

सुमी सातो यांनी, World BEYOND War, फेब्रुवारी 29, 2023

सुमी एक आई, अनुवादक आणि ए World BEYOND War आमच्याबरोबर स्वयंसेवक जपान धडा.

खाली जपानी आणि खाली व्हिडिओ.

26 फेब्रुवारी रोजी नाहा सिटी, [उचिना, ओकिनावा बेट], ओकिनावा प्रांतात, लोक “बेटांना रणांगण बनवू नका! ओकिनावाला शांततेच्या संदेशांचे ठिकाण बनवा! 26 फेब्रुवारी इमर्जन्सी रॅली. समोर 1,600 लोक ओकिनावा प्रीफेक्चरल सिटिझन्स प्लाझा येथे (केन्मिन हिरोबा) ओकिनावा प्रीफेक्चरल कार्यालयाशेजारी, श्री. गुशिकेन ताकामात्सु ते म्हणाले, “ही केवळ राजकीय सभा नाही. ओकिनावाच्या लोकांच्या अस्तित्वासाठी आवाहन करण्यासाठी हा मेळावा आहे. तुमच्या मुलांसाठी आणि नातवंडांच्या फायद्यासाठी, अगदी थोड्या काळासाठी जरी तुम्ही सहभागी व्हावे अशी आमची इच्छा आहे.”

श्री. गुशिकेन हे गामाफुया (उचिनागुची मधील "गुहा खोदणारे" चे कार्यकारी समितीचे अध्यक्ष आहेत, उचिनाची देशी भाषा). गामाफुया हा एक स्वयंसेवक गट आहे जो मृत झालेल्या लोकांचे अवशेष पुनर्प्राप्त करतो ओकिनावाची लढाई 1945 च्या वसंत ऋतूमध्ये, ऑगस्ट 1945 मध्ये पॅसिफिक युद्ध संपण्यापूर्वी.

सिटीझन्स प्लाझा येथील भाषणादरम्यान, विविध गटातील सुमारे 20 लोक बोलले. आम्ही अशा लोकांचे आवाज ऐकले ज्यांना युद्धाचा धोका आहे, बेटाचे रहिवासी, धार्मिक लोक, SDF चे माजी सैनिक. आणि आम्ही एक भाषण ऐकले डग्लस लुम्मिस, द वेटरन्स फॉर पीस-र्युकियस/ओकिनावा चॅप्टर कोकुसाई (VFP-ROCK) . नावाच्या एका नवीन पुस्तकाचे लेखकही आहेत युद्ध नरक आहे: कायदेशीर हिंसाचाराच्या अधिकारात अभ्यास (२०२३). भाषणानंतर, सहभागींनी नाहा शहरातील लोकांना शांततेचा संदेश देण्याचे आवाहन करत मंत्रांच्या सुरात कूच केले.

रॅलीतील अनेक संदेश उचिनाच्या जनतेला उद्देशून होते. बहुसंख्य सहभागी बहुधा उचिना रहिवासी होते. त्यापैकी बरेच वृद्ध होते, परंतु काही कुटुंबे होती ज्यात मुले होती तसेच काही तरुण लोक होते. ओकिनावाच्या लढाईचा प्रत्यक्ष अनुभव घेतलेल्या वृद्ध लोकांसाठी, युएसचे लष्करी तळ आणि लढाऊ विमाने हे रोजचेच दृश्य आहे. त्यांना भीती वाटली पाहिजे की युद्धाच्या ज्वाला जवळ येत आहेत. ते निश्चयाने काम करत राहतात कारण त्यांची मुले आणि नातवंडे, ज्यांना कधीही युद्ध माहित नाही, त्यांनी ते अनुभवावे अशी त्यांची इच्छा नाही.

त्या दिवशी मी ऐकलेले खरे आणि शक्तिशाली संदेश माझ्यासाठी मौल्यवान आहेत - मी ज्याने युद्धाचा अनुभव घेतला नाही. मेसेजचे माझ्या मनावर खूप वजन झाले. आणि सध्याच्या परिस्थितीला जन्म देणार्‍या मुख्य भूमीच्या उदासीनतेसाठी मी मदत करू शकलो नाही.

यमाशिरो हिरोजी, जो एकेकाळी होता तुरुंगात टाकले आणि वाईट वागणूक दिली यूएस आणि जपानच्या सरकारांच्या हिंसाचाराचा शांततापूर्ण मार्गाने निषेध केल्यामुळे अनेक महिने तुरुंगात.

माझ्यावर खोल छाप सोडलेली एक गोष्ट म्हणजे जेव्हा श्री यमाशिरो हिरोजी, कार्यकारी समिती सदस्यांपैकी एकाने सांगितले की, या आपत्कालीन बैठकीची तयारी करताना, समितीतील ज्येष्ठ आणि तरुण वारंवार एकमेकांशी संवाद साधत होते. युद्धाच्या दृष्टीने ज्येष्ठ आणि तरुण यांच्यात जनरेशन गॅप आहे. युद्धाचा प्रत्यक्ष अनुभव घेतलेल्या ज्येष्ठ पिढीने जपानी सरकार आणि युद्धाविषयी द्वेष आणि रागाचा संदेश दिला आहे, परंतु तरुण पिढीला अशा प्रकारचे संदेश देणे सोयीचे वाटत नाही. वेगवेगळ्या पिढ्यांतील लोक हातमिळवणी करून चळवळ कशी वाढवू शकतात? अनेक गट संवादांच्या प्रक्रियेतून, ज्येष्ठ पिढीने तरुण पिढीचे विचार आणि भावना व्यक्त केल्या आणि स्वीकारल्या आणि शेवटी, “लढण्यापेक्षा प्रेम करा” हा संदेश या रॅलीचा मध्यवर्ती घोषवाक्य बनवण्यात आला. तरुण लोकांच्या सहभागाबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी रॅलीच्या शेवटी श्री यमाशिरो यांनी डोके टेकवले तेव्हा एक प्रतीकात्मक दृश्य होते.

２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするなな！沖縄を平和発信の偒に.

が開かれました。 貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボヤヤヤィアガ

これは単なる政治集会ではない。 県民の生き残りを訴える集まりだえる集まりだ。子や子

"

民広場でのリレートークでは様々な団体からな団体から２０人余りの人たえりの人たち話があ聆

.

そして 、 リレートーク の の に は 参加 者 と と を あげ て デモ 行進 し 街 の 人 達 へ 発信 発信 の メッセージ の アピール を た。。。。。

集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者の大灰く参加者の大数

した。 参加者のくはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれの家族ぺや

"

が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いているそしている。

いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対たちに絶対にさななななな

らこそ断固として活動し続ける。

私にとってはとても貴重のなもので、どれもが心に重くのしかかりました重ぢ

心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられません.

一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委員のシ老実行委員

返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた事シ

戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代シニア世代シニア世代い発信する日

ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っていななな

た世代の人たちがどうやのて手を取り合って運動を広げていくかげていくか.

,

एक

तर

.