By एमबीझो चिरशा, World BEYOND War, जुलै जुलै, 9
स्वातंत्र्य
पराक्रमी नदी डोंगा, नदीचे डिंपल्स
सोकोतो मुक्तीचा मध वाहतो, दशकांचा गोडवा टपकतो
स्वातंत्र्य कापणीचे
ताराबा आणि एकुकू एकामागून एक ऋतू येत आहेत
हिवाळा अश्रूंमध्ये आणि उन्हाळा रक्तात
स्वातंत्र्याचे डिंपल्स गातात स्वातंत्र्य
लोकांचे स्वातंत्र्य, लोक आणि त्यांचे गाणे
तालाचा गुंजन, ढोलताशांच्या तालाचा थरार
त्सौनिन मेनोनो, त्सौनिन कुरेच्‍या नसा, त्सौनिन उकुरुच्‍या हृदयाला धडधडत आहे
तेल आणि आशेने भारलेली ही पृथ्वी धडपडणाऱ्या माता आणि मुलांच्या पायाखाली लय धडधडत आहे.
स्वातंत्र्याचे डिंपल्स
तुम्ही बाओबाब सारखे पिढ्यानपिढ्या वयाचे आहात
खेड्यांचे सार आणि जमातींचे अनुनाद
रुपेरी चंद्राच्या डिंपल्सला आलिंगन देत आदिवासी गातात
एकच सूर, एकाच जिभेने गा, बोकी माता, उठो म्बंबे बहिणी
बाचेरे गाणी गा, गावको नाचवा
स्वातंत्र्याचे डिंपल्स
तुम्ही केळीच्या झाडासारखे पिढ्यानपिढ्या वृद्ध आहात
या भूमीच्या राजे, मी तुझे गाणे गातो
हाडे, सावल्या, दगड, धुके आणि धुराचे माझे गाणे
स्वातंत्र्याचे डिंपल्स
मी त्या राजांचे गाणे गातो ज्यांची त्वचा कोको बटरच्या प्रेमाने चमकते
त्यांच्या श्वासाला नारळाच्या दुधाचा वास येतो
मी गोंबेच्या मोडीबो, ओबिओकोच्या ओबोंग, वॉरीच्या ओलूसोबत गातो
मी तुझ्याबद्दल गातो बबन लामिडो, लागोसचा ओबा
ओलोच्या ओलोसह स्वातंत्र्याचे डिंपल्स हसतात
स्वातंत्र्याचे डिंपल्स
प्रकाश आणि दुर्गंधी च्या दशके वास
अनेक दशकांच्या रात्री आणि आशा
दशकांच्या दुःस्वप्नांच्या आणि स्वप्नांच्या झोपेत
गोबे, इकुलू आणि आबा या नद्या स्वातंत्र्यासाठी उठतात
तुझ्या पोटात उलट्या होतात मुक्तीचा, मुक्तीचा सूर्य
की मगरी आणि सरपटणारे प्राणी मुक्तीच्या सूर्याने गरोदर राहतील आणि
स्वातंत्र्याचा चंद्र
स्वातंत्र्याचे डिंपल्स
त्सौनिन कुकी, तसुनिन शमाइंबा, कबुतरे आणि घुबडांची उधळण
आणि रात्रीचा अंधार आणि सकाळची नवीनता
स्वातंत्र्याच्या डिंपल्स या भूमीच्या पर्वतांना हसतात
न्याहारी केलेल्या भूमीला हे माझे काव्यात्मक द्राक्ष आहे
कडूपणाचे आमलेट आणि गोडपणाचे बीटरूट
स्वातंत्र्याचे डिंपल्स
ज्याचे हृदय आहे त्या भूमीसाठी हे रूपकांचे माझे रसाळ टरबूज आहे
मखमली आणि ज्याचा आत्मा गव्हाचा एक धान्य आहे
स्वातंत्र्याच्या डिंपल्स माझ्याबरोबर गातात, स्वातंत्र्याचे गाणे,
बेलो गा, अझिकिवे गा, अवोलो गा आणि शेहू गा
लोकांचे गाणे, लोक आणि त्यांचे गाणे.
