यूएस-कोरिया रिलेशनशिपचा कचरा

इमॅन्युएल पेस्ट्रीच द्वारे, नोव्हेंबर 8, 2017

गेल्या काही दिवसांपासून सोलमध्ये राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प आणि राष्ट्राध्यक्ष मून जे-इन यांची भाषणे पाहिल्यानंतर मला दोन्ही देशांचे राजकारण किती सडलेले आहे याची जाणीव झाली. ट्रम्प यांनी त्यांच्या भव्य गोल्फ कोर्सबद्दल आणि त्यांनी उपभोगलेल्या उत्तम खाद्यपदार्थांबद्दल बोलले, कामुक भोगावर राहून आणि कोरिया आणि युनायटेड स्टेट्समध्ये लाखो कमी पगारी आणि बेरोजगार लोक अस्तित्वात नाहीत असे भासवत. दक्षिण कोरियाला खरेदी करण्यास भाग पाडले गेलेल्या जादा किमतीच्या लष्करी उपकरणांबद्दल त्यांनी बढाई मारून सांगितले आणि कोरियन युद्धाची स्तुती केली आणि सामान्य लोकांसमोरील आव्हानांपासून दूर राहिले. त्याचे बोलणे "अमेरिका फर्स्ट" देखील नव्हते. ते अखंड "ट्रम्प प्रथम" होते.

आणि मूनने त्याला आव्हान दिले नाही किंवा एका मुद्द्यावर त्याला चिडवले नाही. ट्रम्प यांची उग्र वर्णद्वेषी भाषा आणि त्याचा आशियाई लोकांवर होणारा परिणाम किंवा त्यांच्या भेदभावपूर्ण इमिग्रेशन धोरणांचा कोणताही उल्लेख केलेला नाही. तसेच ट्रम्प यांच्या युद्ध भडकावण्याबद्दल आणि उत्तर कोरियाविरूद्धच्या त्यांच्या बेपर्वा धमक्यांबद्दल आणि टोकियोमध्ये नुकत्याच झालेल्या भाषणात जपानविरुद्धच्या धमक्यांबद्दल काहीही सांगितले गेले नाही. नाही, या बैठकीमागील कार्यशील गृहितक असा होता की हे शिखर लोकांसाठी एक यांत्रिक आणि अतिशय भव्य गिग्नॉल असेल, ज्यात अतिश्रीमंतांसाठी पडद्यामागील मोठ्या व्यावसायिक सौद्यांचा समावेश असेल.

सर्व अमेरिकन आणि बहुतेक कोरियन लोकांनी डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या हास्यास्पद आणि धोकादायक धोरणांचे समर्थन केले आणि त्यांच्या प्रतिगामी विधानांना त्याग करून कायदेशीर मान्यता दिली असे कोरियन मीडियाने वाटले. उत्तर कोरियाच्या क्षेपणास्त्रांच्या चाचणीसाठी (आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे उल्लंघन करणारी कृती) आणि अण्वस्त्रे (जे भारताने अमेरिकेच्या प्रोत्साहनाने केले आहे) चाचण्यांसाठी अमेरिकन राष्ट्राध्यक्षांनी पूर्वनियोजित अणुयुद्धाची धमकी देणे हे अगदी योग्य आहे, असा एक समज होता. पूर्व आशियातील युनायटेड स्टेट्सची भूमिका काय असू शकते यासाठी आणखी एक दृष्टीकोन देण्यासाठी मी एक छोटेसे भाषण केले. मी तसे केले कारण मला भीती होती की ट्रम्पच्या भाषणापासून बरेच कोरियन लोक दूर होतील आणि सर्व अमेरिकन इतकेच लढाऊ आणि निर्लज्जपणे नफा-प्रेरित आहेत.

जपान आणि कोरियाला त्यांना आवश्यक नसलेल्या किंवा नको असलेल्या शस्त्रास्त्रांसाठी कोट्यवधी डॉलर्सची उधळपट्टी करण्यासाठी ट्रम्प युद्धाचे ढोल वाजवत असले तरी ते आणि त्यांची राजवट अत्यंत धोकादायक खेळ खेळत आहेत. सैन्यात खोलवर अशी शक्ती आहेत जी आपली शक्ती वाढवल्यास आपत्तीजनक युद्ध सुरू करण्यास पूर्णपणे तयार आहेत आणि ज्यांना असे वाटते की केवळ असे संकट युनायटेड स्टेट्स सरकारच्या गुन्हेगारी कृतींपासून लोकांचे लक्ष विचलित करू शकते आणि त्यांचे लक्ष वेधून घेऊ शकते. हवामान बदलाची होणारी आपत्ती.

व्हिडिओ येथे आहे:

वरील व्हिडिओचा संपूर्ण मजकूर येथे आहे:

"पूर्व आशियातील युनायटेड स्टेट्ससाठी पर्यायी भूमिका." - कोरियाच्या नॅशनल असेंब्लीमध्ये डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या भाषणाला प्रतिसाद म्हणून

इमॅन्युएल पेस्ट्रीच (संचालक द एशिया इन्स्टिट्यूट) द्वारे

मी एक अमेरिकन आहे ज्याने कोरियन सरकार, संशोधन संस्था, विद्यापीठे, खाजगी उद्योग आणि सामान्य नागरिकांसह वीस वर्षे काम केले आहे.

कोरियन नॅशनल असेंब्लीकडे अमेरिकेचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांचे भाषण आम्ही नुकताच ऐकले आहे. राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्पने संयुक्त राज्य अमेरिका आणि कोरिया आणि जपानसाठी एक धोकादायक आणि अस्थिर दृष्टीकोन घातला आहे जो युद्ध आणि दिवाळखोर सामाजिक आणि आर्थिक विरोधाभास दोन्ही देशांत आणि आंतरराष्ट्रीय पातळीवर चालतो. त्यांनी केलेला दृष्टीकोन अलगाव आणि लष्करी धर्माचा एक भयावह संयम आहे, आणि भविष्यातील पिढ्यांशिवाय इतर राष्ट्रांमध्ये निर्भय शक्ती राजकारणास कोणत्याही प्रोत्साहनाशिवाय प्रोत्साहित करेल.

अमेरिका-कोरिया सुरक्षा कराराच्या आधी, संयुक्त राष्ट्रांची सनद होती, ज्यावर अमेरिका, रशिया आणि चीन यांनी स्वाक्षरी केली होती. युनायटेड नेशन्स चार्टरमध्ये युनायटेड स्टेट्स, चीन, रशिया आणि इतर राष्ट्रांच्या भूमिकेची व्याख्या युद्ध प्रतिबंध आणि युद्धांना कारणीभूत असलेल्या भयानक आर्थिक असमानतेला संबोधित करण्यासाठी सक्रिय प्रयत्न म्हणून केली गेली. सुरक्षेची सुरुवात तिथून झाली पाहिजे, ती शांतता आणि सहकार्याची दृष्टी घेऊन.

दुसऱ्या महायुद्धाच्या भीषणतेनंतरच्या जागतिक शांततेसाठी संयुक्त राष्ट्रांच्या सनदातील आदर्शवादाची आज आपल्याला गरज आहे.

डोनाल्ड ट्रम्प हे युनायटेड स्टेट्सचे प्रतिनिधित्व करत नाहीत, तर अतिश्रीमंत आणि अतिउजव्या सदस्यांचा एक लहान गट आहे. परंतु त्या घटकांनी अनेक नागरिकांच्या निष्क्रियतेमुळे माझ्या देशाच्या सरकारवरील त्यांचे नियंत्रण धोकादायक पातळीवर वाढवले ​​आहे.

पण माझा विश्वास आहे की आम्ही, लोक, सुरक्षा, अर्थशास्त्र आणि समाजावरील संवादांचे नियंत्रण घेऊ शकू. जर आपल्याकडे निर्मितीक्षमता आणि बहादुरी असेल तर आपण प्रेरणादायक भविष्यासाठी वेगळा दृष्टी निर्माण करू शकतो.

चला सुरक्षिततेच्या मुद्द्यापासून सुरुवात करूया. उत्तर कोरियाकडून अण्वस्त्र हल्ल्याच्या वृत्ताने कोरियन लोकांवर भडिमार होत आहे. हा धोका THAAD साठी, आण्विक-शक्तीवर चालणाऱ्या पाणबुड्यांसाठी आणि इतर महागड्या शस्त्रास्त्र प्रणालींसाठी एक औचित्य ठरला आहे ज्यामुळे थोड्या लोकांसाठी संपत्ती निर्माण होते. पण ही शस्त्रे सुरक्षा आणतात का? सुरक्षा ही दृष्टी, सहकार्य आणि धाडसी कृतीतून येते. सुरक्षा खरेदी करता येत नाही. कोणतीही शस्त्र प्रणाली सुरक्षिततेची हमी देणार नाही.

दुःखाची गोष्ट म्हणजे अमेरिकेने गेल्या काही वर्षांपासून उत्तर कोरियाला राजनयिकरित्या व्यस्त ठेवण्यास नकार दिला आहे आणि अमेरिकन निष्क्रियता आणि अहंकाराने आम्हाला या धोकादायक परिस्थितीकडे नेले आहे. आता परिस्थिती आणखी वाईट आहे कारण ट्रम्प प्रशासन यापुढे कूटनीतिचा अभ्यास करत नाही. राज्य विभाग सर्व अधिकार काढून टाकण्यात आला आहे आणि अमेरिकेला अमेरिकेत सामील करायचे असेल तर बहुतेक राष्ट्रांना हे कळत नाही. युनायटेड स्टेट्स आणि जगादरम्यान भिंती, पाहिलेली आणि अदृश्य असलेली इमारत ही आमची सर्वात मोठी चिंता आहे.

देवाने युनायटेड स्टेट्सला आशियामध्ये कायमचे राहण्याची आज्ञा दिली नाही. उत्तर कोरिया, चीन यांच्याशी संबंध सुधारण्यासाठी सकारात्मक चक्र निर्माण करण्याच्या दिशेने पहिले पाऊल म्हणून अमेरिकेने प्रदेशातील लष्करी उपस्थिती कमी करणे आणि अण्वस्त्रे आणि पारंपारिक शक्ती कमी करणे केवळ शक्य नाही तर इष्ट आहे. आणि रशिया.

उत्तर कोरियाची मिसाइलची चाचणी आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे उल्लंघन नाही. उलट, युनायटेड नेशन्स सिक्योरिटी कौन्सिलला अमेरिकेतील शक्तिशाली सैन्याने उत्तर कोरियाशी संबंधित स्थितीचे समर्थन करण्यास मदत केली आहे ज्याचा काहीही अर्थ नाही.

अमेरिकेबरोबर शांतीकडे पहिले पाऊल सुरू होते. अमेरिकेने, माझ्या देशात, अप्रसार संधिअंतर्गत त्याच्या दायित्वांचे पालन केले पाहिजे आणि पुन्हा आण्विक शस्त्रे नष्ट करणे आणि नजीकच्या भविष्यात सर्व उर्वरित परमाणु शस्त्रांचा संपूर्ण नाश करण्यासाठी एक नजीकच्या भविष्यातील तारीख निर्धारित करणे आवश्यक आहे. आण्विक युद्धाचे धोके आणि आमचे गुप्त शस्त्रे कार्यक्रम अमेरिकेपासून दूर ठेवले गेले आहेत. सत्याबद्दल जर मला माहिती असेल तर मला खात्री आहे की अमेरिकेने परमाणु शस्त्रांवर बंदी आणण्यासाठी संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या संधिवर स्वाक्षरी करण्यास समर्थन दिले असेल.

कोरिया आणि जपान यांच्यात आण्विक शस्त्रे विकसित करण्याबद्दल बर्याच काळजी घेण्यासारखे चर्चा झालेली आहे. असे कार्य काही लोकांसाठी अल्पकालीन रोमांच प्रदान करतात परंतु ते कोणत्याही प्रकारची सुरक्षा आणत नाहीत. चीनने आपले परमाणु शस्त्र 300 अंतर्गत ठेवले आहे आणि युनायटेड स्टेट्स निरस्त्रीकरण करण्यासाठी वचनबद्ध असल्यास त्यांना कमी करण्यास तयार असेल. परंतु जपानने किंवा दक्षिण कोरियाने धमकी दिली तर चीनने परमाणु शस्त्रांची संख्या 10,000 ला सहज वाढवू शकते. निःस्वार्थतेसाठी वकील ही एकच कारवाई आहे जी कोरियाची सुरक्षा वाढवू शकते.

पूर्व आशियातील कोणत्याही सुरक्षा चौकटीत चीनने समान भागीदार असणे आवश्यक आहे. जर चीन, त्वरीत प्रबळ जागतिक शक्ती म्हणून उदयास येत आहे, जर सुरक्षा चौकटीतून बाहेर पडली तर ती चौकट अप्रासंगिक असेल याची हमी दिली जाते. शिवाय, जपानला देखील कोणत्याही सुरक्षा चौकटीत समाविष्ट करणे आवश्यक आहे. अशा सहकार्यातून आपण जपानची सर्वोत्तम संस्कृती, त्याचे हवामान बदलावरील कौशल्य आणि शांतता सक्रियतेची परंपरा समोर आणली पाहिजे. सामूहिक सुरक्षेच्या बॅनरचा वापर "योद्धा जपान" चे स्वप्न पाहणार्‍या अल्ट्रानॅशनलिस्टसाठी रॅलींग कॉल म्हणून केला जाऊ नये, तर जपानचे सर्वोत्तम, त्याचे "उत्तम देवदूत" बाहेर आणण्याचे साधन म्हणून वापरले जाऊ नये.

आम्ही जपानला स्वतःवर सोडू शकत नाही. पूर्व आशियामध्ये युनायटेड स्टेट्सची खरी भूमिका आहे, परंतु क्षेपणास्त्रे किंवा रणगाड्यांशी त्याचा संबंध नाही.

युनायटेड स्टेट्स भूमिका मूलत: रूपांतरित करणे आवश्यक आहे. हवामान बदलाच्या धोक्यास प्रतिसाद देण्यासाठी युनायटेड स्टेट्सने समन्वय साधण्यावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे. आम्ही या उद्देशासाठी लष्करी पुनर्वितरण आणि "सुरक्षितता" पुन्हा परिभाषित करणे आवश्यक आहे. असा प्रतिसाद सहकार्यासाठी नव्हे तर प्रतिस्पर्धाची मागणी करेल.

सुरक्षिततेच्या परिभाषामध्ये अशा प्रकारच्या बदलामुळे साहसीपणा आवश्यक आहे. नागरिकांच्या वातावरणातील बदलांना प्रतिसाद देण्यास आणि आमच्या समाज पुन्हा बांधायला मदत करण्याकरिता नेव्ही, सेना, वायुदल आणि बुद्धिमत्ता समाजासाठी या मोहिमेची पुन्हा व्याख्या करणे म्हणजे असे कार्य आहे जे युद्धक्षेत्रावरील लढण्यापेक्षा आश्चर्यकारक बहादुरीची अपेक्षा करेल. मला अशी शंका नाही की लष्करी सैन्यात अशा प्रकारची बहादुरी आहे. मी तुम्हाला उभे राहून म्हणायला हवे की आम्ही या विचित्र वस्तुमान नाकाराच्या दरम्यान वातावरणातील बदलाच्या धोक्यात अडकलो आहोत.

आपण आपली संस्कृती, आपली अर्थव्यवस्था आणि आपल्या सवयी मूलभूतपणे बदलल्या पाहिजेत.

पॅसिफिक कमांडचे माजी यूएस प्रमुख अॅडमिरल सॅम लॉकलियर यांनी घोषित केले की हवामानातील बदल हा सुरक्षेसाठी मोठा धोका आहे आणि त्यांच्यावर सतत हल्ले होत आहेत. पण आपल्या नेत्यांनी लोकप्रिय होण्याकडे आपले काम म्हणून पाहू नये. तुम्ही विद्यार्थ्यांसोबत किती सेल्फी घेता याची मला कमी काळजी आहे. नेत्यांनी आपल्या वयातील आव्हाने ओळखली पाहिजेत आणि त्या धोक्यांना तोंड देण्यासाठी त्यांच्या सामर्थ्याने सर्वकाही केले पाहिजे, जरी त्याचा अर्थ प्रचंड आत्मत्याग असला तरीही. रोमन राजकारणी मार्कस टुलियस सिसेरोने एकदा लिहिले:

"योग्य ते करून मिळवलेली अलोकप्रियता म्हणजे गौरव."

विमानवाहू जहाजे, पाणबुडी आणि क्षेपणास्त्रांसाठी अब्जावधी डॉलरचे करार सोडणे काही कॉर्पोरेशन्ससाठी वेदनादायक असू शकते, परंतु आपल्या लष्करी सदस्यांसाठी, तथापि, इतिहासातील सर्वात मोठ्या धोक्यापासून आपल्या देशांचे संरक्षण करण्यासाठी स्पष्ट भूमिका बजावणे त्यांना देईल. कर्तव्य आणि वचनबद्धतेची नवीन भावना. 1970 आणि 1980 च्या दशकात आम्ही युरोपमध्ये स्थापन केलेल्या शस्त्रास्त्र मर्यादा करारांची देखील आम्हाला गरज आहे.

पुढील पिढीच्या क्षेपणास्त्रांना आणि इतर शस्त्रांना प्रतिसाद देण्याचा ते एकमेव मार्ग आहेत. ड्रोन, सायबर युद्ध आणि उदयोन्मुख शस्त्रांच्या धोक्याला प्रतिसाद देण्यासाठी सामूहिक संरक्षण प्रणालीसाठी नवीन करार आणि प्रोटोकॉलची वाटाघाटी करणे आवश्यक आहे.

आपल्या सरकारांना आतमध्ये धमकावत असलेल्या सावली नसलेल्या राजकीय कलाकारांवर बढाई मारण्याची आपल्याला गरज आहे. ही लढाई सर्वात कठीण परंतु महत्त्वाची लढाई असेल.

आपल्या नागरिकांना सत्य कळले पाहिजे. आमचे नागरिक या इंटरनेट युगात खोट्या गोष्टींनी भरलेले आहेत, हवामान बदलाला नकार देतात, काल्पनिक दहशतवादी धमक्या आहेत. या समस्येसाठी सत्याचा शोध घेण्याची आणि सोयीस्कर खोटे न स्वीकारण्याची सर्व नागरिकांची बांधिलकी आवश्यक आहे. सरकार किंवा कॉर्पोरेशन आमच्यासाठी हे काम करतील अशी अपेक्षा आम्ही करू शकत नाही. आपण हे देखील सुनिश्चित केले पाहिजे की प्रसारमाध्यमांनी नफा कमावण्याऐवजी अचूक आणि उपयुक्त माहिती नागरिकांपर्यंत पोहोचवणे ही आपली प्राथमिक भूमिका पाहिली पाहिजे.

युनायटेड स्टेट्स-कोरिया सहकार्याचा पाया नागरिकांमधील देवाणघेवाणीवर आधारित असणे आवश्यक आहे, शस्त्रे प्रणाली किंवा आंतरराष्ट्रीय कॉर्पोरेशनसाठी मोठ्या प्रमाणात सबसिडी नाही. आम्हाला प्राथमिक शाळांमध्ये, स्थानिक स्वयंसेवी संस्थांमध्ये, कलाकार, लेखक आणि सामाजिक कार्यकर्त्यांमधील देवाणघेवाण, वर्षानुवर्षे आणि दशकांहून अधिक काळ विस्तारणारी देवाणघेवाण आवश्यक आहे. आम्हाला एकत्र आणण्यासाठी आम्ही मुक्त व्यापार करारांवर विसंबून राहू शकत नाही जे प्रामुख्याने कॉर्पोरेशनला लाभ देतात आणि जे आमच्या मौल्यवान पर्यावरणाचे नुकसान करतात.

त्याऐवजी आम्हाला युनायटेड स्टेट्स आणि कोरिया यांच्यात "मुक्त व्यापार" स्थापित करण्याची गरज आहे. याचा अर्थ निष्पक्ष आणि पारदर्शी व्यापार म्हणजे आपण आणि आमच्या शेजार्यांना आमच्या स्वतःच्या उपक्रमांद्वारे आणि आमच्या सर्जनशीलतेतून थेट लाभ मिळू शकेल. आम्हाला स्थानिक समुदायांसाठी चांगले व्यापार करण्याची गरज आहे. व्यापार मुख्यत्वे जागतिक सहयोग आणि समुदायांमधील सहकार्याबद्दल आणि चिंता मोठ्या प्रमाणावर भांडवल गुंतवणूकीसह किंवा प्रमाणात अर्थव्यवस्थेसह नसावी परंतु त्याऐवजी व्यक्तींच्या सर्जनशीलतेसह असू नये.

शेवटी, देशाच्या दीर्घकालीन आरोग्यासाठी जबाबदार असलेल्या आणि कॉर्पोरेशन्सच्या विरोधात उभे राहण्यासाठी आणि त्यांचे नियमन करण्यासाठी सक्षम असलेले एक वस्तुनिष्ठ खेळाडू म्हणून आपण सरकारला त्याच्या योग्य स्थानावर पुनर्संचयित केले पाहिजे. दोन्ही देशांतील आपल्या नागरिकांच्या खर्‍या गरजा लक्षात घेऊन विज्ञान आणि पायाभूत सुविधांमधील प्रकल्पांना चालना देण्यासाठी सरकारने सक्षम असले पाहिजे आणि अल्प-मुदतीच्या खाजगी बँकांच्या नफ्यावर लक्ष केंद्रित करू नये. स्टॉक एक्स्चेंजची त्यांची भूमिका असते, परंतु ते राष्ट्रीय धोरण बनवण्याच्या बाबतीत किरकोळ असतात.

सरकारी कामकाजाचे खाजगीकरण करण्याचे वय संपले पाहिजे. आम्ही अशा नागरी सेवकांचा आदर करणे आवश्यक आहे जे त्यांच्या भूमिका लोकांना पहातात आणि त्यांना आवश्यक असलेल्या स्रोतांना देतात. आपण सर्व एकत्रित समाज निर्माण करण्याच्या सामान्य कारणासाठी एकत्र येऊ आणि आपण ते त्वरीत केले पाहिजे.

कन्फ्यूशियसने एकदा असे लिहिले की, "जर देशाचा मार्ग संपला तर संपत्ती व शक्ती ही लज्जास्पद वस्तू असेल." कोरिया आणि अमेरिकेत एक समाज तयार करण्यासाठी आपण एकत्रितपणे काम करू या, ज्याचा आम्हाला अभिमान वाटतो.

~~~~~~~~~

इमॅन्युएल पेस्ट्रीच चे संचालक आहेत आशिया संस्था