इमॅनुएल पेस्ट्रेच (डायरेक्टर द एशिया इन्स्टिट्यूट) नोव्हेंबर 8, 2017, द पीस रिपोर्टरt.
गेल्या काही दिवसात सियोलमधील राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प आणि अध्यक्ष मून जॅ-इन यांच्या भाषणांचे भाषण ऐकून मला दोन्ही देशांच्या राजकारणात किती सळसळ उडाली ते समजले. ट्रम्पने आपल्या भव्य गोल्फ कोर्स आणि त्याने जे चांगले खाल्ले होते त्याबद्दल, स्पेशल विवेकबुद्धीवर व कोरिया आणि अमेरिकेतील कोट्यवधी अभावित व बेरोजगार लोकांना अस्तित्वात नसल्याचे भाष्य केले. दक्षिण कोरियाने कोरियन युद्धासाठी सामान्य लोकांना आव्हानांपासून दूर राहण्यास भाग पाडले आणि प्रशंसा केली. त्याचे भाषण "अमेरिका फर्स्ट" नव्हते. ते "प्रथम ट्रम्प" असं म्हणत नव्हतं.
आणि चंद्राने त्याला आव्हान दिले नाही किंवा त्याला एका बिंदूवर देखील चकित केले नाही. ट्रम्पच्या रेबीड नस्लीय भाषेचा आणि आशियाई लोकांचा किंवा त्यांच्या भेदभावपूर्ण इमिग्रेशन धोरणांवर त्याचा कोणताही प्रभाव नव्हता. टँपच्या ताज्या भाषणात ट्रम्पच्या हळूहळू उबदारपणाबद्दल आणि उत्तर कोरियाविरूद्धच्या लढाईबद्दलच्या त्याच्या अधार्मिक धोक्यांबद्दल आणि त्याच्या जपानविरुद्धच्या भीषण धमक्यांबद्दल काहीही सांगितले नव्हते. नाही, सभांमागील कामकाजाचा विचार असा होता की शिखर हे यांत्रिक आणि पतंग होते ग्रँड Guignol लोकांसाठी, मागे-दृश्यासह एकत्रित मोठ्या व्यवसायासाठी सुपर-बिझिनेस डील.
कोरियन मीडियाने सर्व अमेरिकन लोकांसारखे पाहिले आणि बर्याच कोरियन लोकांनी डोनाल्ड ट्रम्पच्या हास्यास्पद आणि धोकादायक धोरणे समर्थित केल्या आणि त्यासह त्यांची प्रतिक्रियात्मक धोरणे वैधतेने मंजूर केली. अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षाने उत्तर कोरियाच्या मिसाइल चाचणी (आंतरराष्ट्रीय कायद्याच्या उल्लंघनात नसलेली कारवाई) आणि आण्विक शस्त्रे (ज्याने भारताने अमेरिकेच्या प्रोत्साहनासह केले) चाचणीसाठी परमाणुयुद्धाच्या अण्वस्त्रयुद्धाची धमकी दिली होती.
पूर्व आशियामध्ये संयुक्त राष्ट्राची भूमिका काय आहे याबद्दल आणखी एक दृष्टीकोन देण्यासाठी मी एक लहान भाषण केले. मी असे केले कारण मला चिंतेत होते की बहुतेक कोरियन ट्रम्पमधून बाहेर पडतील आणि असा विचार केला जाईल की सर्वच अमेरिकन लष्करी आणि बळजबरीने फायदेकारक आहेत.
जपान आणि कोरियाला हानीसाठी किंवा इच्छित नसलेल्या शस्त्रांसाठी कोट्यावधी डॉलर्सपेक्षा जास्त पैसे मिळविण्यास ट्रम्प कदाचित वॉर ड्रम मारत आहे, तरी तो आणि त्याचे सरकार स्पष्टपणे एक अत्यंत धोकादायक खेळ खेळत आहेत. सैन्यात खोल शक्ती आहेत जे आपली शक्ती वाढविल्यास विनाशकारी युद्ध सुरू करण्यासाठी पूर्णपणे तयार असतात आणि असे वाटते की फक्त अशाच संकटामुळे लोक अमेरिकेच्या सरकारच्या गुन्हेगारीच्या कार्यांमधून लोकांना विचलित करू शकतात आणि लूमिंगकडे लक्ष देतील वातावरणातील बदलाची आपत्ती
इमॅनुएल पेस्ट्रीक
"पूर्व आशियात अमेरिकेसाठी पर्यायी भूमिका"
व्हिडिओ मजकूरः
इमॅनुएल पेस्टरीच (डायरेक्टर द एशिया इन्स्टिट्यूट)
नोव्हेंबर 8, 2017
"पूर्व आशियात अमेरिकेसाठी एक वैकल्पिक भूमिका.
कोरियाच्या नॅशनल असेंब्लीमध्ये डोनाल्ड ट्रम्पच्या भाषणाच्या प्रतिसादात भाषण
मी एक अमेरिकन आहे ज्याने कोरियन सरकार, संशोधन संस्था, विद्यापीठे, खाजगी उद्योग आणि सामान्य नागरिकांसह वीस वर्षांहून अधिक काळ काम केले आहे.
कोरियन नॅशनल असेंब्लीकडे अमेरिकेचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांचे भाषण आम्ही नुकताच ऐकले आहे. राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्पने संयुक्त राज्य अमेरिका आणि कोरिया आणि जपानसाठी एक धोकादायक आणि अस्थिर दृष्टीकोन घातला आहे जो युद्ध आणि दिवाळखोर सामाजिक आणि आर्थिक विरोधाभास दोन्ही देशांत आणि आंतरराष्ट्रीय पातळीवर चालतो. त्यांनी केलेला दृष्टीकोन अलगाव आणि लष्करी धर्माचा एक भयावह संयम आहे, आणि भविष्यातील पिढ्यांशिवाय इतर राष्ट्रांमध्ये निर्भय शक्ती राजकारणास कोणत्याही प्रोत्साहनाशिवाय प्रोत्साहित करेल.
यूएस-कोरिया सुरक्षा संधिपूर्वी, युनायटेड स्टेट्स, रशिया आणि चीनद्वारे स्वाक्षरी केलेले युनायटेड नेशन्स चार्टर होते. युनायटेड नेशन्स चार्टरने युनायटेड स्टेट्स, चीन, रशिया आणि इतर राष्ट्रांना युद्ध टाळण्यासाठी आणि युद्धांना कारणीभूत असलेल्या भयंकर आर्थिक असमानतेचा सामना करण्यासाठी सक्रिय प्रयत्न म्हणून परिभाषित केले. शांती आणि सहकार्यासाठी त्या दृष्टीक्षेपात सुरक्षा सुरू होईल. आपल्याला आजच्या जागतिक युद्धाच्या भितीनंतर जागतिक शांततेचा दृष्टीकोन, युनायटेड नेशन्स चार्टरचा आदर्शवाद आवश्यक आहे.
डोनाल्ड ट्रम्प युनायटेड स्टेट्सचे प्रतिनिधित्व करीत नाही, तर त्याऐवजी सुपिरिचचा एक छोटासा गट आणि अगदी उजव्या बाजूचे सदस्य. परंतु त्या घटकांनी माझ्या देशाच्या सरकारचे नियंत्रण एक धोकादायक पातळीवर वाढविले आहे, कारण त्यामुळं बर्याच नागरिकांच्या निष्क्रियतेमुळे.
पण माझा विश्वास आहे की आम्ही, लोक, सुरक्षा, अर्थशास्त्र आणि समाजावरील संवादांचे नियंत्रण घेऊ शकू. जर आपल्याकडे निर्मितीक्षमता आणि बहादुरी असेल तर आपण प्रेरणादायक भविष्यासाठी वेगळा दृष्टी निर्माण करू शकतो.
सुरक्षेच्या मुद्द्यापासून प्रारंभ करूया. उत्तर कोरियाच्या आण्विक हल्ल्याबद्दल कोरियन लोकांना बम धरणारा आहे. हा धोका थॅएडसाठी, एक परमाणु-शक्तीशाली पनडुब्बांसाठी आणि अल्पसंख्यांक लोकांच्या संख्येसाठी संपत्ती उत्पन्न करणार्या इतर महाग शस्त्र प्रणाल्यांसाठी एक औचित्य आहे. पण हे शस्त्र सुरक्षा आणतात का? सुरक्षा, सहकार्यासाठी आणि धैर्यपूर्ण कारवाईपासून सुरक्षा मिळते. सुरक्षा खरेदी केली जाऊ शकत नाही. कोणतीही शस्त्र प्रणाली सुरक्षा हमी देईल.
दुःखाची गोष्ट म्हणजे अमेरिकेने गेल्या काही वर्षांपासून उत्तर कोरियाला राजनयिकरित्या व्यस्त ठेवण्यास नकार दिला आहे आणि अमेरिकन निष्क्रियता आणि अहंकाराने आम्हाला या धोकादायक परिस्थितीकडे नेले आहे. आता परिस्थिती आणखी वाईट आहे कारण ट्रम्प प्रशासन यापुढे कूटनीतिचा अभ्यास करत नाही. राज्य विभाग सर्व अधिकार काढून टाकण्यात आला आहे आणि अमेरिकेला अमेरिकेत सामील करायचे असेल तर बहुतेक राष्ट्रांना हे कळत नाही. युनायटेड स्टेट्स आणि जगादरम्यान भिंती, पाहिलेली आणि अदृश्य असलेली इमारत ही आमची सर्वात मोठी चिंता आहे.
देवाने अमेरिकेला कायमचे आशियामध्ये राहण्याची आज्ञा दिली नाही. उत्तर कोरियाबरोबर संबंध सुधारण्यासाठी सकारात्मक चक्रीय तयार करण्याच्या दिशेने पहिले पाऊल म्हणून युनायटेड स्टेट्सने या क्षेत्रातील आपली सैन्य उपस्थिती कमी करणे आणि आण्विक शस्त्रे आणि परंपरागत शक्ती कमी करणे हे केवळ शक्यच नाही तर इच्छेसारखे आहे. चीन आणि रशिया.
उत्तर कोरियाची मिसाइलची चाचणी आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे उल्लंघन नाही. उलट, युनायटेड नेशन्स सिक्योरिटी कौन्सिलला अमेरिकेतील शक्तिशाली सैन्याने उत्तर कोरियाशी संबंधित स्थितीचे समर्थन करण्यास मदत केली आहे ज्याचा काहीही अर्थ नाही.
अमेरिकेबरोबर शांतीकडे पहिले पाऊल सुरू होते. अमेरिकेने, माझ्या देशात, अप्रसार संधिअंतर्गत त्याच्या दायित्वांचे पालन केले पाहिजे आणि पुन्हा आण्विक शस्त्रे नष्ट करणे आणि नजीकच्या भविष्यात सर्व उर्वरित परमाणु शस्त्रांचा संपूर्ण नाश करण्यासाठी एक नजीकच्या भविष्यातील तारीख निर्धारित करणे आवश्यक आहे. आण्विक युद्धाचे धोके आणि आमचे गुप्त शस्त्रे कार्यक्रम अमेरिकेपासून दूर ठेवले गेले आहेत. सत्याबद्दल जर मला माहिती असेल तर मला खात्री आहे की अमेरिकेने परमाणु शस्त्रांवर बंदी आणण्यासाठी संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या संधिवर स्वाक्षरी करण्यास समर्थन दिले असेल.
कोरिया आणि जपान यांच्यात आण्विक शस्त्रे विकसित करण्याबद्दल बर्याच काळजी घेण्यासारखे चर्चा झालेली आहे. असे कार्य काही लोकांसाठी अल्पकालीन रोमांच प्रदान करतात परंतु ते कोणत्याही प्रकारची सुरक्षा आणत नाहीत. चीनने आपले परमाणु शस्त्र 300 अंतर्गत ठेवले आहे आणि युनायटेड स्टेट्स निरस्त्रीकरण करण्यासाठी वचनबद्ध असल्यास त्यांना कमी करण्यास तयार असेल. परंतु जपानने किंवा दक्षिण कोरियाने धमकी दिली तर चीनने परमाणु शस्त्रांची संख्या 10,000 ला सहज वाढवू शकते. निःस्वार्थतेसाठी वकील ही एकच कारवाई आहे जी कोरियाची सुरक्षा वाढवू शकते.
पूर्व आशियासाठी कोणत्याही सुरक्षा संरचनेत चीन समान भागीदार असले पाहिजे. जर चीन प्रभावीपणे जागतिक सत्ता म्हणून उभरत असेल तर सुरक्षा संरचनेतून बाहेर पडले आहे, अशी मांडणी अप्रासंगिक असल्याचे निश्चित आहे. शिवाय, जपान देखील कोणत्याही सुरक्षा फ्रेमवर्कमध्ये समाविष्ट करणे आवश्यक आहे. आम्ही अशा सहकार्याने जपानची सर्वोत्तम संस्कृती, हवामानातील बदल आणि शांतता सक्रियतेची परंपरा यासाठी आवश्यक आहे. सामूहिक सुरक्षेच्या बॅनरचा उपयोग "योद्धा जपान" चे स्वप्न पाहण्यासारखे अल्ट्रानेनलिस्ट्ससाठी जपानच्या श्रेष्ठतेचे, त्याच्या "चांगल्या देवदूतांना" आणण्याचे साधन म्हणून नव्हे तर जपान सोडू शकत नाही.
पूर्व आशियामध्ये अमेरिकेसाठी एक वास्तविक भूमिका आहे, परंतु शेवटी मिसाइल किंवा टाक्यांशी संबंधित नाही.
युनायटेड स्टेट्स भूमिका मूलत: रूपांतरित करणे आवश्यक आहे. हवामान बदलाच्या धोक्यास प्रतिसाद देण्यासाठी युनायटेड स्टेट्सने समन्वय साधण्यावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे. आम्ही या उद्देशासाठी लष्करी पुनर्वितरण आणि "सुरक्षितता" पुन्हा परिभाषित करणे आवश्यक आहे. असा प्रतिसाद सहकार्यासाठी नव्हे तर प्रतिस्पर्धाची मागणी करेल.
सुरक्षिततेच्या परिभाषामध्ये अशा प्रकारच्या बदलामुळे साहसीपणा आवश्यक आहे. नागरिकांच्या वातावरणातील बदलांना प्रतिसाद देण्यास आणि आमच्या समाज पुन्हा बांधायला मदत करण्याकरिता नेव्ही, सेना, वायुदल आणि बुद्धिमत्ता समाजासाठी या मोहिमेची पुन्हा व्याख्या करणे म्हणजे असे कार्य आहे जे युद्धक्षेत्रावरील लढण्यापेक्षा आश्चर्यकारक बहादुरीची अपेक्षा करेल. मला अशी शंका नाही की लष्करी सैन्यात अशा प्रकारची बहादुरी आहे. मी तुम्हाला उभे राहून म्हणायला हवे की आम्ही या विचित्र वस्तुमान नाकाराच्या दरम्यान वातावरणातील बदलाच्या धोक्यात अडकलो आहोत.
आपण मूलभूतपणे आपली संस्कृती, आपली अर्थव्यवस्था आणि आपली सवय बदलली पाहिजे.
पॅसिफिक कमांडचे माजी प्रमुख एडमिरल सॅम लॉकलेर यांनी जाहीर केले की हवामान बदल हा धोकादायक सुरक्षा धोका आहे आणि तो सतत हल्ला करीत आहे.
परंतु आमच्या नेत्यांनी त्यांची नोकरी म्हणून लोकप्रिय असल्याचे दिसत नाही. विद्यार्थ्यांशी आपण किती सेल्फी घेता याबद्दल मी कमी काळजी घेऊ शकलो असतो. नेत्यांनी आमच्या आयुष्यातील आव्हाने ओळखली पाहिजेत आणि त्या धोक्यांशी संबंधित समस्यांना तोंड देण्यासाठी सर्व काही केले पाहिजे, जरी याचा अर्थ जबरदस्त आत्मत्याग करणे आहे. एकदा रोमन राजकारणी मार्कस तुलियस सिसेरो यांनी लिहिले की,
"जे बरोबर आहे ते करून मिळविलेले अलोकप्रियता ही गौरव आहे"
काही कॉरपोरेशनने विमान वाहक, पनडुब्बी आणि क्षेपणास्त्रांकरिता बहु-अब्ज डॉलरचे करार सोडणे दुःखदायक असू शकते परंतु आमच्या सैन्याच्या सदस्यांसाठी, आमच्या देशास संरक्षण देणारी स्पष्ट भूमिका पार पाडण्यासाठी इतिहासातील सर्वात मोठे धोका त्यांना मिळेल. कर्तव्य आणि वचनबद्धता एक नवीन भावना.
आम्ही युरोपमध्ये 1970 आणि 1980 मध्ये स्थापित केलेल्यासारख्या शस्त्र मर्यादा करार देखील आवश्यक आहेत. पुढील पिढीच्या मिसाईल आणि इतर शस्त्रांना प्रतिसाद देण्याचे ते एकमेव मार्ग आहेत. ड्रोन, सायबर युद्ध आणि उदयोन्मुख शस्त्रांच्या धोक्यास प्रतिसाद देण्यासाठी नवीन संधि आणि प्रोटोकॉल सामूहिक संरक्षणात्मक सिस्टम्ससाठी वाटाघाटी करणे आवश्यक आहे.
आपल्या सरकारांना आतमध्ये धमकावत असलेल्या सावली नसलेल्या राजकीय कलाकारांवर बढाई मारण्याची आपल्याला गरज आहे. ही लढाई सर्वात कठीण परंतु महत्त्वाची लढाई असेल.
आमच्या नागरिकांना सत्य माहित असणे आवश्यक आहे. या इंटरनेट युगात आपल्या नागरिकांचे खोटेपणा झाले आहे, वातावरणातील बदल नाकारले गेले आहेत, काल्पनिक दहशतवादी धोके आहेत. या प्रश्नास सर्व नागरिकांचे सत्य शोधून काढणे आणि सोयीस्कर निंदे स्वीकारणे ही वचनबद्धता आवश्यक आहे. सरकार किंवा कॉरपोरेशन्सने आम्हाला हे काम करण्याची अपेक्षा करू शकत नाही. नफा मिळविण्यापेक्षा नागरिकांना अचूक आणि उपयुक्त माहिती देण्यासारख्या माध्यमांची माध्यमं मीडियाला पाहतात हे आम्ही निश्चित केले पाहिजे.
युनायटेड स्टेट्स-कोरिया सहकार्यासाठी आधारभूत संस्था नागरिकांमधील शस्त्रे, शस्त्रक्रिया नाही किंवा आंतरराष्ट्रीय कॉरपोरेशनसाठी मोठ्या प्रमाणावर सब्सिडीमध्ये आधारित असणे आवश्यक आहे. आम्हाला प्राथमिक शाळा, कलाकार, लेखक आणि सामाजिक कार्यकर्ते यांच्या दरम्यान एक्सचेंजची आवश्यकता आहे, जे वर्षापर्यंत वाढतात आणि दशके वाढतात.
आम्ही मुक्त व्यापार करारावर अवलंबून राहू शकत नाही जे मुख्यतः कॉर्पोरेट्सचा लाभ घेतात आणि आमच्या एकत्रित आणण्यासाठी आमच्या मौल्यवान वातावरणास नुकसान पोहोचवतात.
त्याऐवजी आम्हाला युनायटेड स्टेट्स आणि कोरिया यांच्यात "मुक्त व्यापार" स्थापित करण्याची गरज आहे. याचा अर्थ निष्पक्ष आणि पारदर्शी व्यापार म्हणजे आपण आणि आमच्या शेजार्यांना आमच्या स्वतःच्या उपक्रमांद्वारे आणि आमच्या सर्जनशीलतेतून थेट लाभ मिळू शकेल. आम्हाला स्थानिक समुदायांसाठी चांगले व्यापार करण्याची गरज आहे. व्यापार मुख्यत्वे जागतिक सहयोग आणि समुदायांमधील सहकार्याबद्दल आणि चिंता मोठ्या प्रमाणावर भांडवल गुंतवणूकीसह किंवा प्रमाणात अर्थव्यवस्थेसह नसावी परंतु त्याऐवजी व्यक्तींच्या सर्जनशीलतेसह असू नये.
अखेरीस, आम्ही देशाच्या दीर्घकालीन आरोग्यासाठी जबाबदार असलेल्या उद्दिष्ट खेळाडूच्या रूपात सरकारला त्याच्या योग्य स्थितीत पुनर्संचयित करणे आवश्यक आहे आणि त्यास कॉपोर्रेशन्स पर्यंत उभे राहणे आणि त्याचे नियमन करण्यास अधिकार दिले आहे. दोन्ही देशांमध्ये आपल्या नागरिकांच्या खर्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी सरकार विज्ञान आणि पायाभूत सुविधांच्या प्रकल्पांना प्रोत्साहन देण्यास सक्षम आहे आणि अल्पसंख्यक खाजगी बँकांच्या अल्पकालीन मुदतीच्या वर लक्ष केंद्रित करू नये. स्टॉक एक्सचेंजची त्यांची भूमिका असते, परंतु ते राष्ट्रीय धोरणाची निर्मिती करण्यासाठी अगदी किरकोळ असतात.
सरकारी कामकाजाचे खाजगीकरण करण्याचे वय संपले पाहिजे. आम्ही अशा नागरी सेवकांचा आदर करणे आवश्यक आहे जे त्यांच्या भूमिका लोकांना पहातात आणि त्यांना आवश्यक असलेल्या स्रोतांना देतात. आपण सर्व एकत्रित समाज निर्माण करण्याच्या सामान्य कारणासाठी एकत्र येऊ आणि आपण ते त्वरीत केले पाहिजे.
कन्फ्यूशियसने एकदा असे लिहिले की, "जर देशाचा मार्ग संपला तर संपत्ती व शक्ती ही लज्जास्पद वस्तू असेल." कोरिया आणि अमेरिकेत एक समाज तयार करण्यासाठी आपण एकत्रितपणे काम करू या, ज्याचा आम्हाला अभिमान वाटतो.
