प्रिय युक्रेन-हॅड-नो-चॉइस मित्रांनो

डेव्हिड स्वान्सन यांनी, World BEYOND War, मे 25, 2023

काल मी प्रकाशित केले प्रिय रशिया-हॅड-नो-चॉइस मित्रांनो, रशियन सरकारकडे युक्रेनवर आक्रमण करण्याशिवाय दुसरा कोणताही पर्याय नसल्याची चुकीची कल्पना मला दिसते ती दुरुस्त करण्याचा प्रयत्न.

अर्थात युक्रेनला हे युद्ध करण्याशिवाय पर्याय नव्हता हेही तितकेच चुकीचे आहे. मी "अर्थातच" म्हणतो कारण मी आणि इतर अनेक जण होतो पुनरावृत्ती करत आहे स्वत: ला जाहिरात मळमळ एका वर्षापेक्षा जास्त काळ, तुम्ही सहमत आहात म्हणून नाही. आणि मी हे मुख्यतः कालच्या पेक्षा अधिक किंवा कमी निंदा आणि ईमेल सदस्यत्वे आणि देणग्या काढून घेतात की नाही हे पाहण्यासाठी प्रकाशित करत नाही जे लोक त्यांच्या ओंगळ नोट्स "एक्स-फ्रेंड" वर स्वाक्षरी करतात. किंवा ते पुरेसा-पुनरावृत्ती-अडथळा ओलांडून सर्वांना पटवून देईल या भ्रमाखाली मी ते प्रकाशित करत नाही. त्याऐवजी, मला आशा आहे की फक्त काही लोक सर्व युद्धाला विरोध करण्याची कल्पना देतील, जर त्यांना वर्तमानाच्या बाजूने-किंवा-विरुद्ध, कोणत्या-बाजूने-आहेत अशा दोन्ही बाजूंना विरोध करणारे लेख दिसले तर ते अधिक विचार करतील. -तू-वर, आज्ञापालन-किंवा-शत्रू-विजय वेडेपणा.

पण युद्धाच्या पवित्र ध्वजाच्या नावावर युक्रेनने काय केले असेल?

रशियाबद्दलच्या समान प्रश्नाप्रमाणे, हा प्रश्न इतका शक्तिशाली असावा की उत्तर शोधण्याचा प्रयत्न केला जाऊ नये.

प्रत्येक युद्धाच्या प्रत्येक बाजूप्रमाणे, काही बॉम्बस्फोटापूर्वीच्या सर्व मानवी इतिहासाचे अस्तित्व विचारातून काढून टाकले जाणे अपेक्षित आहे. युक्रेन शक्यतो काय करू शकते याचा विचार करण्यासाठी आम्हाला आमच्या जादुई टाइम मशीनमध्ये परत प्रवास करायचा आहे — म्हणजे, देवासाठी, शक्यतो — बॉम्ब पडत असताना केले आहे, परंतु आमच्या टाइम मशीनला दिवस किंवा आठवडा किंवा दशक आधी लक्ष्य करू नका, कारण ते मूर्खपणाचे असेल.

मी या प्रश्नाच्या संकुचिततेला धोकादायकपणे दिशाभूल मानत असल्याने, त्या क्षणापर्यंत तसेच त्या क्षणी युक्रेनने काय केले असते याचे उत्तर मी निवडेन.

प्रारंभ करण्यासाठी, आपण लक्षात ठेवले पाहिजे की यूएस आणि इतर पश्चिम मुत्सद्दी, हेर आणि सिद्धांतवादी अंदाज 30 वर्षांपर्यंत वचन मोडणे आणि नाटोचा विस्तार केल्यास रशियाशी युद्ध होईल आणि राष्ट्राध्यक्ष बराक ओबामा यांनी युक्रेनला शस्त्र देण्यास नकार दिला, असे भाकीत केले की असे केल्याने आपण आता जिथे आहोत त्या दिशेने - ओबामाप्रमाणे तरीही पाहिले एप्रिल 2022 मध्ये. “विनाप्रोक्ड वॉर” च्या आधी यूएस अधिकार्‍यांनी सार्वजनिक टिप्पण्या केल्या होत्या की चिथावणी दिल्याने काहीही भडकणार नाही. ("मी हा युक्तिवाद विकत घेत नाही की, तुम्हाला माहिती आहे की, आम्ही युक्रेनियन लोकांना संरक्षणात्मक शस्त्रे पुरवणे पुतीनला चिथावणी देणार आहे," सेन ख्रिस मर्फी (डी-कॉन.) म्हणाले एखादी व्यक्ती अजूनही रँड वाचू शकते अहवाल अशा प्रकारच्या चिथावणींद्वारे युद्ध निर्माण करण्याचे समर्थन करणे जे सिनेटर्सने दावा केले की काहीही भडकणार नाही.

युक्रेनने नाटोमध्ये सामील न होण्याचे वचन दिले असते. हे कदाचित सोपे नव्हते. झेलेन्स्कीला काही नाझींना चुंबन घेण्याऐवजी काही मोहिमेची आश्वासने पाळावी लागली असती. मुद्दा असा आहे की जर आपण संपूर्ण युक्रेनचा विचार केला आणि ते काही करू शकले असते का असे विचारले तर त्याचे उत्तर होकारार्थी आहे.

यू.एस. सुलभ a आकस्मिक जोरदार हल्ला युक्रेन मध्ये 2014 मध्ये. युद्ध सुरू झाली वर्षे च्या अगोदर फेब्रुवारी 2022. यू.एस फाटलेले रशियाशी करार. यू.एस ठेवले आहे पूर्व युरोप मध्ये क्षेपणास्त्र तळ. यू.एस ठेवते सहा युरोपियन राष्ट्रांमध्ये अण्वस्त्रे. केनेडी घेतला तुर्कीच्या बाहेर क्षेपणास्त्रे एक समान संकट वाढवण्याऐवजी सोडवण्यासाठी. अर्खीपोव्ह नकार दिला nukes वापरण्यासाठी किंवा आम्ही येथे असू शकत नाही. अलिकडच्या वर्षांत अमेरिका पूर्व युरोपमध्ये खूप वेगळ्या पद्धतीने वागू शकली असती. युक्रेन त्यात कोणताही भाग घेऊ शकला नसता, आपल्या सरकारची हेराफेरी नाकारू शकला असता आणि तटस्थतेसाठी वचनबद्ध होऊ शकला असता.

एक वाजवी करार 2015 मध्ये मिन्स्क येथे पोहोचले होते. युक्रेन त्याचे पालन करू शकले असते. युक्रेनचे विद्यमान अध्यक्ष 2019 मध्ये निवडून आले आशाजनक शांतता वाटाघाटी. यूएस (आणि युक्रेनमधील उजवे गट) तरीही तो ते वचन पाळू शकला असता. परत ढकलले च्या विरुद्ध. रशियाच्या मागण्या युक्रेनवर आक्रमण करण्याआधी ते अगदी वाजवी होते आणि युक्रेनच्या दृष्टीकोनातून नंतर चर्चा झालेल्या कोणत्याही गोष्टीपेक्षा चांगला करार होता. तेव्हा युक्रेनशी वाटाघाटी होऊ शकल्या असत्या.

अमेरिका आणि त्याचे NATO साईडकिक युद्धाच्या एका बाजूसाठी शस्त्रे पुरवून नव्हे तर वाटाघाटी रोखून युद्धाचा शेवट रोखत आहेत. मला फक्त असे म्हणायचे नाही खाली क्रॅक काँग्रेस सदस्यांवर जे “वाटाघाटी” हा शब्द उच्चारण्याचे धाडस करतात. कैदी देवाणघेवाण आणि धान्य निर्यातीवर त्यांच्याशी वाटाघाटी करत असतानाही, ज्यांच्याशी कोणी बोलू शकत नाही अशा राक्षसांचा दावा करून केवळ प्रचाराचे वावटळ निर्माण करणे असा माझा अर्थ नाही. आणि मला असे म्हणायचे नाही की फक्त युक्रेनच्या मागे लपले आहे, दावा हे युक्रेन आहे जे वाटाघाटी करू इच्छित नाही आणि म्हणूनच युक्रेनचा एकनिष्ठ सेवक म्हणून अमेरिकेने आण्विक सर्वनाश होण्याचा धोका वाढविला पाहिजे. मला असे म्हणायचे आहे की संभाव्य युद्धविराम आणि वाटाघाटी केलेल्या तोडग्या रोखणे. मेडिया बेंजामिन आणि निकोलस जेएस डेव्हिस लिहिले सप्टेंबर मध्ये:

“जे लोक वाटाघाटी अशक्य आहेत असे म्हणतात, आम्हाला फक्त रशियन आक्रमणानंतर पहिल्या महिन्यात झालेल्या चर्चेकडे लक्ष द्यावे लागेल, जेव्हा रशिया आणि युक्रेन यांनी तात्पुरते सहमती दर्शविली. पंधरा-बिंदू शांतता योजना तुर्कीने मध्यस्थी केलेल्या चर्चेत. तपशीलांवर अजून काम करायचे होते, पण चौकट आणि राजकीय इच्छाशक्ती होती. क्रिमिया आणि डोनबासमधील स्वयंघोषित प्रजासत्ताक वगळता रशिया सर्व युक्रेनमधून माघार घेण्यास तयार होता. युक्रेन NATO मधील भविष्यातील सदस्यत्वाचा त्याग करण्यास आणि रशिया आणि NATO यांच्यात तटस्थतेची स्थिती स्वीकारण्यास तयार होते. क्रिमिया आणि डॉनबासमधील राजकीय संक्रमणांसाठी सहमत फ्रेमवर्क प्रदान केले गेले जे दोन्ही बाजू स्वीकारतील आणि ओळखतील, त्या प्रदेशातील लोकांच्या आत्मनिर्णयावर आधारित. युक्रेनच्या भविष्यातील सुरक्षेची हमी इतर देशांच्या गटाने द्यायची होती, परंतु युक्रेन त्याच्या भूभागावर परदेशी लष्करी तळ ठेवणार नाही.

“27 मार्च रोजी राष्ट्रपती झेलेन्स्की यांनी एका राष्ट्रीय व्यक्तीला सांगितले टीव्ही प्रेक्षक, 'आमचे ध्येय स्पष्ट आहे - शांतता आणि शक्य तितक्या लवकर आपल्या मूळ राज्यात सामान्य जीवन पूर्ववत करणे.' त्याने आपल्या लोकांना आश्वासन देण्यासाठी टीव्हीवरील वाटाघाटींसाठी आपल्या 'लाल रेषा' घातल्या आणि तो अधिक मान्य करणार नाही, आणि तटस्थता करार लागू होण्यापूर्वी सार्वमत घेण्याचे वचन दिले. . . . युक्रेनियन आणि तुर्की स्त्रोतांनी उघड केले आहे की यूके आणि यूएस सरकारांनी शांततेच्या त्या सुरुवातीच्या शक्यतांना टारपीडो करण्यात निर्णायक भूमिका बजावल्या आहेत. 9 एप्रिल रोजी यूकेचे पंतप्रधान बोरिस जॉन्सन यांच्या कीवला 'आश्चर्यचकित भेट' दरम्यान, त्याने सांगितले पंतप्रधान झेलेन्स्की यांनी सांगितले की यूके 'दीर्घकाळासाठी त्यात आहे', ते रशिया आणि युक्रेनमधील कोणत्याही कराराचा पक्ष होणार नाही आणि 'सामूहिक पश्चिम' ला रशियाला 'प्रेस' करण्याची संधी मिळाली आणि ते बनवण्याचा निर्धार केला. त्यातील सर्वाधिक. अमेरिकेचे संरक्षण सचिव ऑस्टिन यांनी याच संदेशाचा पुनरुच्चार केला होता, ज्यांनी जॉन्सनचे अनुसरण करून 25 एप्रिल रोजी कीव येथे जाऊन हे स्पष्ट केले की अमेरिका आणि नाटो आता केवळ युक्रेनला स्वतःचा बचाव करण्यासाठी मदत करण्याचा प्रयत्न करत नाहीत तर आता युद्धाचा वापर 'कमकुवत' करण्यासाठी करण्यास वचनबद्ध आहेत. रशिया. तुर्की मुत्सद्दी सेवानिवृत्त ब्रिटीश मुत्सद्दी क्रेग मरे यांना सांगितले की यूएस आणि ब्रिटनच्या या संदेशांनी युद्धविराम आणि राजनैतिक निराकरणासाठी मध्यस्थी करण्याच्या त्यांच्या अन्यथा आशादायक प्रयत्नांना मारले.

रशिया प्रस्तावित केले आहे वाटाघाटी असंख्य राष्ट्रे प्रस्तावित केले आहेत अनेक महिने वाटाघाटी, आणि डझनभर राष्ट्रे असा प्रस्ताव दिला संयुक्त राष्ट्रांमध्ये. कोणत्याही टप्प्यावर, युक्रेन वाटाघाटी करू शकले असते. चक्क सगळ्यांचा शांतता प्रस्ताव असल्याने मध्ये खूप साम्य आहे इतर प्रत्येकाच्या बरोबर, आम्हा सर्वांना कमी-अधिक प्रमाणात माहिती आहे की वाटाघाटी केलेला करार कसा असेल. अंतहीन मृत्यू आणि विनाश यावर निवड करावी का हा प्रश्न आहे.

शांततेची वाटाघाटी केल्याने दुसर्‍या बाजूने खोटे निर्माण होईल आणि त्यानंतर आणखी युद्ध होईल जे या युद्धापेक्षा कितीतरी वाईट असेल, ही कल्पना अर्थातच दोन्ही बाजूंच्या मनात खेळत आहे. पण दोन्ही बाजूंनी ते नाकारण्याची कारणे आहेत. वाटाघाटी यशस्वी झाल्यास, त्यामध्ये सुरुवातीच्या चरणांचा समावेश असेल जे सार्वजनिकपणे प्रत्येक बाजूने घेतले जाऊ शकतात आणि दुसर्‍याद्वारे सत्यापित केले जाऊ शकतात. आणि ते अधिकाधिक विश्वास आणि सहकार्याकडे नेईल. दुसऱ्या शब्दांत, "वाटाघाटी" हा फक्त "युद्धविराम" साठी दुसरा शब्द नाही. परंतु युद्धविरामाच्या तात्काळ पहिल्या चरणात कोणतीही कमतरता असणार नाही.

युक्रेन नेहमी योजना विकसित करण्यासाठी गुंतवणूक करू शकले असते आक्रमणाला प्रचंड निशस्त्र प्रतिकार. हे अजूनही शक्य आहे.

युक्रेन नेहमीच मानवाधिकार आणि नि:शस्त्रीकरणावरील आंतरराष्ट्रीय करारांमध्ये सामील होऊ शकले असते आणि समर्थन देऊ शकले असते. हे अजूनही शक्य आहे.

युक्रेन नेहमीच अमेरिका आणि रशिया या दोन्ही बाजूंशी तटस्थता आणि मैत्रीसाठी वचनबद्ध असेल. हे अजूनही शक्य आहे.

एक वर्षापूर्वी मी नोंद घेतली काही गोष्टी युक्रेन करत होते आणि करू शकते:

1. रस्त्यावरील चिन्हे बदला.
2. साहित्यासह रस्ते अडवा.
3. लोकांसह रस्ते अडवा.
4. होर्डिंग लावा.
5. रशियन सैन्यांशी बोला.
6. रशियन शांतता कार्यकर्त्यांचा उत्सव साजरा करा.
7. रशियन तापमानवाढ आणि युक्रेनियन तापमानवाढ दोन्हीचा निषेध.
8. युक्रेनियन सरकारकडून रशियाशी गंभीर आणि स्वतंत्र वाटाघाटी करण्याची मागणी करा - यूएस आणि नाटोच्या हुकूमांपासून स्वतंत्र आणि युक्रेनियन उजव्या विचारसरणीपासून स्वतंत्र.
9. नो रशिया, नो नाटो, नो वॉर यासाठी जाहीरपणे प्रात्यक्षिक दाखवा.
10. पैकी काही वापरा या 198 डावपेच.
11. दस्तऐवजीकरण करा आणि जगाला युद्धाचा प्रभाव दाखवा.
12. दस्तऐवजीकरण करा आणि जगाला अहिंसक प्रतिकार शक्ती दर्शवा.
13. धाडसी परदेशी लोकांना यावे आणि निशस्त्र शांती सैन्यात सामील होण्यासाठी आमंत्रित करा.
14. नाटो, रशिया किंवा इतर कोणाशीही कधीही लष्करी संरेखित न करण्याची वचनबद्धता जाहीर करा.
15. स्वित्झर्लंड, ऑस्ट्रिया, फिनलंड आणि आयर्लंडच्या सरकारांना कीवमधील तटस्थतेवरील परिषदेसाठी आमंत्रित करा.
16. दोन पूर्वेकडील प्रदेशांसाठी स्व-शासनासह मिन्स्क 2 करारासाठी वचनबद्धतेची घोषणा करा.
17. वांशिक आणि भाषिक विविधता साजरी करण्यासाठी वचनबद्धतेची घोषणा करा.
18. युक्रेनमधील उजव्या विचारसरणीच्या हिंसाचाराच्या तपासाची घोषणा करा.
19. येमेन, अफगाणिस्तान, इथिओपिया आणि युद्धाच्या सर्व बळींकडे लक्ष वेधण्यासाठी इतर डझनभर देशांना भेट देण्यासाठी मीडिया-कव्हर केलेल्या हृदयस्पर्शी कथांसह युक्रेनियन लोकांच्या प्रतिनिधी मंडळाची घोषणा करा.
20. रशियासह गंभीर आणि सार्वजनिक वाटाघाटींमध्ये व्यस्त रहा.
21. कोणत्याही सीमेच्या 100, 200, 300, 400 किमीच्या आत शस्त्रे किंवा सैन्य न ठेवण्याचे वचन द्या आणि शेजाऱ्यांना तशी विनंती करा.
22. सीमेजवळील कोणत्याही शस्त्रे किंवा सैन्याचा निषेध करण्यासाठी रशियाबरोबर अहिंसक निशस्त्र सैन्य आयोजित करा.
23. स्वयंसेवकांना वॉकमध्ये सामील होण्यासाठी आणि निषेध करण्यासाठी जगाला कॉल करा.
24. कार्यकर्त्यांच्या जागतिक समुदायाची विविधता साजरी करा आणि निषेधाचा भाग म्हणून सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करा.
25. युक्रेनियन, रशियन आणि इतर युरोपियन लोकांना प्रशिक्षित करण्यात मदत करण्यासाठी रशियन आक्रमणास अहिंसक प्रतिसादांची योजना आखलेल्या बाल्टिक राज्यांना विचारा.
26. प्रमुख मानवी हक्क करारांमध्ये सामील व्हा आणि त्यांचे समर्थन करा.
27. आंतरराष्ट्रीय गुन्हेगारी न्यायालयात सामील व्हा आणि समर्थन करा.
28. सामील व्हा आणि अण्वस्त्रांच्या प्रतिबंधावरील कराराचे समर्थन करा.
29. जगातील आण्विक-सशस्त्र सरकारांद्वारे निःशस्त्रीकरण वाटाघाटी आयोजित करण्याची ऑफर.
30. रशिया आणि पश्चिम दोन्ही देशांना गैर-लष्करी मदत आणि सहकार्यासाठी विचारा.

युक्रेन त्यांना समर्थन देऊ शकते निशस्त्र रक्षक अणुऊर्जा प्रकल्पांचे संरक्षण करण्यासाठी परवानगी देण्यास उत्सुक.

युक्रेन यशाची घोषणा करू शकते - जसे की ते एका वर्षापेक्षा जास्त काळ करत आहे, आणि आता वाटाघाटी टेबलकडे वळत आहे.

पण युक्रेन आणि रशिया या दोघांनाही चूक मान्य करावी लागेल आणि युद्ध संपवायचे असेल तर तडजोड करावी लागेल. निर्दोषपणाच्या भ्रमात मनोरंजन करत जायचे असले तरी त्यांना हे करावेच लागेल. त्यांना क्राइमिया आणि डॉनबासच्या लोकांना स्वतःचे भवितव्य ठरवण्याची परवानगी द्यावी लागेल. आणि मग युक्रेन आणि नाटो आणि रेथिऑन असे करण्यासाठी काही वास्तविक आधारांसह लोकशाहीचा विजय घोषित करू शकतात.