कडून जपान टाइम्स, ऑक्टोबर 8, 2019
नागोयामध्ये "आरामदायी महिला" चे प्रतीक असलेला पुतळा दाखविण्याबद्दल वाद निर्माण करणारे कला प्रदर्शन मंगळवारी पुन्हा उघडले, आयोजकांनी कडक सुरक्षा ठेवली आणि दोन महिन्यांपूर्वी धमक्यांनंतर अचानक बंद झाल्यानंतर अभ्यागतांची संख्या मर्यादित केली.
दक्षिण कोरियाच्या पती-पत्नीच्या टीमने साकारलेला हा पुतळा आणि प्रदर्शनात प्रदर्शित करण्यात आलेल्या इतर कलाकृती — “आफ्टर 'अभिव्यक्ती स्वातंत्र्यानंतर?'” — बंद होण्यापूर्वी कला महोत्सवापर्यंत दाखवल्या जातील. 14 ऑक्टोबर रोजी संपेल.
Aichi Triennale 2019 मधील प्रदर्शन 1 ऑगस्ट रोजी उघडल्यानंतर तीन दिवसांनी रद्द करण्यात आले, आयोजकांनी असंख्य तक्रारी आणि धमक्या मिळाल्यानंतर सुरक्षेचे कारण सांगून.
समीक्षक ज्याला सेन्सॉरशिप म्हणतात त्यामुळं पूर्वी न दाखवलेल्या कलाकृतींचे प्रदर्शन यात होते, ज्यात जपानच्या शाही व्यवस्थेवरील एक तुकडा, आरामदायी स्त्रियांचे प्रतीक असलेल्या पुतळ्यासह.
"कम्फर्ट वुमन" हा शब्द द्वितीय विश्वयुद्धापूर्वी आणि दरम्यान जपानी सैन्यासाठी त्यांच्या इच्छेविरुद्ध लैंगिक संबंध प्रदान करणार्‍या स्त्रियांचा संदर्भ देण्यासाठी वापरला जाणारा शब्दप्रयोग आहे.
समीक्षक आणि बर्‍याच कलाकारांनी असा युक्तिवाद केला आहे की शटडाउन हे सुरक्षिततेच्या ऐवजी सेन्सॉरशिपचे कार्य होते.
मंगळवारी सुरू करण्यात आलेल्या कडक सुरक्षा उपायांमध्ये मेटल डिटेक्टर वापरून सामानाची तपासणी करणे समाविष्ट आहे.
“मला वाटले की लोक प्रत्यक्षात कामे न पाहता (प्रदर्शनावर) टीका करतात हे योग्य नाही,” ओसाका येथून पुन्हा सुरू होण्यापूर्वी 50 च्या दशकातील एका व्यक्तीने सांगितले. "आता मी शेवटी ते स्वतःसाठी पाहू शकतो."
प्रदर्शनात प्रवेश करण्यास परवानगी असलेल्या 30 लोकांच्या दोन गटांमध्ये सामील होण्यासाठी लोक मंगळवारी लॉटरीमध्ये भाग घेण्यासाठी रांगेत उभे होते. विजेते मार्गदर्शक टूर प्राप्त करण्यापूर्वी शैक्षणिक कार्यक्रमातून जातील आणि त्यांना चित्रे किंवा व्हिडिओ घेण्यास बंदी आहे.
आयोजकांनी कलाकृतींबद्दल दूरध्वनी तक्रारींना अधिक चांगल्या प्रकारे हाताळण्यासाठी पावले देखील सादर केली.
मागच्या महिन्यात पुन्हा सुरू करण्याच्या मागणीवर चौकशी समिती स्थापन केल्यानंतर, आर्ट फेस्टिव्हलच्या सुकाणू समितीचे प्रमुख असलेल्या आयची गव्हर्नर हिदेकी ओमुरा यांनी विनंती केलेल्या काही अटी या उपाययोजना होत्या.
दरम्यान, नागोयाचे महापौर ताकाशी कावामुरा यांनी मंगळवारी या प्रदर्शनाला भेट दिल्यानंतर “अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याच्या नावाखाली हे जनमताचे अपहरण करत आहे,” असे म्हणत या कार्यक्रमावर “अपमानजनक” असल्याची टीका केली.
महापौर, जे सुकाणू समितीचे उपप्रमुख आहेत, त्यांनी असेही म्हटले आहे की नागोया 33.8 ऑक्टोबरच्या अंतिम मुदतीपर्यंत कार्यक्रम आयोजित करण्यासाठी खर्चाचा भाग म्हणून काही ¥18 दशलक्ष देय देणार नाही.
जपान-दक्षिण कोरिया संबंधांमध्ये आरामदायी महिला समस्या हा एक प्रमुख स्टिकिंग पॉईंट आहे, जो अलीकडेच युद्धकाळाच्या इतिहासातील वादांमुळे आणि कडक निर्यात नियंत्रणामुळे वर्षांतील सर्वात खालच्या टप्प्यावर गेला आहे.
एजन्सी फॉर कल्चरल अफेयर्सने कला महोत्सवासाठी अंदाजे ¥78 दशलक्ष किमतीचे अनुदान देखील काढून घेतले आहे, असे म्हटले आहे की राज्य अनुदानासाठी अर्ज करताना आयची सरकार आवश्यक माहिती प्रदान करण्यात अयशस्वी ठरले.
सांस्कृतिक मंत्री कोइची हागिउडा यांनी मंगळवारी सांगितले की पुन्हा उघडण्याने एजन्सीचा निर्णय बदलत नाही आणि एजन्सीने सबसिडी न देण्याचा निर्णय घेतल्याचा आरोप नाकारला कारण ते प्रदर्शनातील सामग्री अयोग्य असल्याचे समजते.
