"हवामान संपार्श्विक": लष्करी खर्च इंधन पर्यावरणाचे नुकसान कसे

एमी भला माणूस: हे आहे लोकशाही आता!, democracynow.org, द वॉर अँड पीस रिपोर्ट. आम्‍ही इजिप्‍तच्‍या शर्म अल-शेखमध्‍ये UN हवामान शिखर परिषदेतून प्रसारित करत आहोत.

लष्करी खर्च आणि हवामान संकट यांच्यातील दुवा पाहण्यासाठी आम्ही आता वळतो. एक नवीन अहवाल ट्रान्सनॅशनल इन्स्टिट्यूटद्वारे लष्करी खर्च आणि शस्त्रास्त्रांची विक्री केवळ हरितगृह वायू उत्सर्जन कसे वाढवत नाही, तर आर्थिक संसाधने आणि हवामान आणीबाणीचा सामना करण्यापासून लक्ष दुसरीकडे वळवते.

काही क्षणात, आमच्यासोबत अहवालाचे दोन सह-लेखक सामील होऊ, परंतु प्रथम हा ट्रान्सनॅशनल इन्स्टिट्यूटने तयार केलेला एक छोटा व्हिडिओ आहे.

मुहम्मद करण्यासाठी-काशेफ: माझे नाव मुहम्मद आहे. मी एक मानवाधिकार वकील, संशोधक आणि स्थलांतर कार्यकर्ता आहे. मी इजिप्तमध्ये जन्मलो आणि वाढलो, जोपर्यंत मी 2017 मध्ये देश सोडला नाही तोपर्यंत माझ्या सक्रियतेमुळे आणि कामामुळे मला वैयक्तिकरित्या तोंड द्यावे लागलेल्या जोखीम आणि धोक्यांमुळे. जेव्हा मी इजिप्त सोडले आणि निर्वासित झालो तेव्हा मला तुम्ही मातीतून काढलेल्या झाडासारखे वाटले.

जगातील सर्वात महत्त्वाच्या हवामान चर्चेचे आयोजन करण्यासाठी इजिप्त आज आंतरराष्ट्रीय चर्चेत आहे. परंतु त्याचे यजमान लष्करी हुकूमशहा अब्देल फताह अल-सिसी आहेत, हे जगातील सर्वात शक्तिशाली राष्ट्रांच्या वास्तविक प्राधान्यांबद्दल बरेच काही सांगते. तेल, शस्त्रास्त्रे आणि युरोपियन युनियनच्या पैशाच्या प्रचंड प्रवाहामुळे सिसीची राजवट टिकून आहे.

सर्वात श्रीमंत आणि सर्वात प्रदूषित देश आज जगातील सर्वात हवामान-प्रभावित लोकांसाठी हवामान वित्तपुरवठा करण्यापेक्षा लष्करावर 30 पट जास्त खर्च करतात. मदत देण्याऐवजी याच श्रीमंत देशांना इजिप्तसारख्या देशांना शस्त्रास्त्रे पुरविण्यात रस आहे. आणि लष्करी खर्चाचा प्रत्येक डॉलर हवामानाच्या संकटाला भीषण करत आहे.

इजिप्त सारखे लष्करी राष्ट्र आणि जागतिक स्तरावर वेगवान शस्त्रांची शर्यत हवामान न्यायाच्या विरुद्ध आहे. वाढत्या हवामानाच्या संकटाला आपण कसे प्रतिसाद देतो याचे मॉडेल बनू देणार नाही. हवामान न्यायासाठी लोकशाही, मानवाधिकार, प्रतिष्ठा आणि निशस्त्रीकरण आवश्यक आहे. यासाठी अशा जगाची आवश्यकता आहे जे लोकांना नफा आणि युद्धापूर्वी शांततेच्या आधी ठेवते.

एमी भला माणूस: ट्रान्सनॅशनल इन्स्टिट्यूटने तयार केलेला हा व्हिडिओ आहे, ज्याने नुकतेच नवीन प्रकाशित केले आहे अहवाल, "हवामान संपार्श्विक: कसे लष्करी खर्च हवामान खंडित गती वाढवते."

आता आम्ही दोन पाहुणे सामील झालो आहोत. निक बक्सटन हे ट्रान्सनॅशनल इन्स्टिट्यूटचे संशोधक आहेत, ते वेल्समधून आमच्यात सामील झाले आहेत आणि मुहम्मद अल-कशेफ हे जर्मनीमध्ये राहणारे वकील आणि स्थलांतर कार्यकर्ते आहेत.

निक, आपल्यापासून सुरुवात करूया. तुम्ही तुमच्या अहवालाचे निष्कर्ष का मांडत नाही, ज्यामध्ये जगातील सर्वात श्रीमंत राष्ट्रांकडून लष्करी खर्च, शस्त्रास्त्रे आणि शस्त्रास्त्रांची विक्री आणि जगाला तोंड देत असलेल्या हवामान आपत्तीचा सामना करण्याच्या देशांच्या क्षमतेवर होणारे खोल परिणाम यांचा विचार केला जातो. ताबडतोब?

निक BUXTON: होय. धन्यवाद, एमी. तुमच्या शोमध्ये येण्यासाठी आमंत्रण दिल्याबद्दल धन्यवाद.

हा अहवाल, तुम्हाला माहिती आहेच, यावर मोठ्या चर्चेच्या पार्श्वभूमीवर येत आहे COP, ज्याबद्दल आपण आत्ताच या आधीच्या भागात ऐकले आहे, ज्या गरजेबद्दल सर्वात गरीब देश, ज्यांना हवामान बदलाचा सर्वाधिक फटका बसला आहे, ते म्हणत आहेत की हवामान बदलाशी जुळवून घेण्यासाठी आणि नुकसान आणि नुकसानास सामोरे जाण्यासाठी आम्हाला वित्त आवश्यक आहे. आणि आम्ही जॉन केरी ऐकतो - तुम्ही आधीच्या क्लिपचा उल्लेख करत आहात - असे म्हणत होते, "मला अशा राष्ट्राचे नाव सांगा ज्याकडे याला सामोरे जाण्यासाठी ट्रिलियन डॉलर्स आहेत," त्याशिवाय - मुळात परिस्थितीला हात धुवून काही जबाबदारी स्वीकारण्यास नकार देणे.

आणि तरीही, या अहवालातून असे दिसून येते की ट्रिलियन डॉलर्स आहेत. सर्वात श्रीमंत देश, ज्यांना UN हवामान चर्चेअंतर्गत Annex II देश म्हटले जाते, त्यांनी 9.45 ते 2013 दरम्यान, गेल्या आठ वर्षात लष्करी खर्चासाठी $2021 ट्रिलियन डॉलर्स समर्पित केले आहेत. आणि ते त्यांनी हवामान वित्तासाठी समर्पित केलेल्या पेक्षा 30 पट जास्त आहे. आणि ते अजूनही त्यांच्या आश्वासनांची पूर्तता करत नाहीत $100 अब्ज प्रति वर्ष जे 2009 मध्ये परत देण्याचे वचन दिले होते. तर, आम्ही जे पाहत आहोत, प्रथम, या अहवालात संसाधने आहेत, परंतु ती लष्करी खर्चासाठी समर्पित केली गेली आहे.

दुसरा मुख्य निष्कर्ष असा आहे की, या लष्करी खर्चाचा, तो अतिशय उच्च-उत्सर्जक परिस्थितीशी जोडलेला आहे, की आम्ही सैन्यावर खर्च करत असलेल्या प्रत्येक डॉलरसह हरितगृह वायू तयार करत आहोत. आणि याचे कारण असे की, सैन्य त्याच्या जेट, त्याच्या टाक्या, जहाजे, जीवाश्म इंधनाच्या उच्च पातळीच्या वापरावर अवलंबून असते. तर, उदाहरणार्थ, F-35 जेट, जे यूएस आता तैनात करत असलेले मुख्य लढाऊ विमान आहे, त्याच्या तैनातीत तासाला 5,600 गॅलन लिटर वापरते. आणि ही शस्त्रे, जी खरेदी केली जातात, ती साधारणपणे 30 वर्षे कार्यरत असतात, त्यामुळे ती त्या कार्बनमध्ये दीर्घकाळ टिकून राहतात. म्हणून, आम्ही अशी परिस्थिती निर्माण करत आहोत जिथे प्रत्यक्षात सैन्य संकटात गंभीरपणे योगदान देत आहे.

आणि त्यानंतर अहवालाचा तिसरा मुख्य निष्कर्ष म्हणजे सर्वात श्रीमंत देश, अॅनेक्स II देश, शस्त्रास्त्र विक्रीच्या बाबतीत काय करत आहेत हे पाहत होते. आम्हाला प्रत्यक्षात आढळले - असे आढळले की सर्वात श्रीमंत देश सर्व 40 हवामान-संवेदनशील देशांना शस्त्रे पुरवत आहेत. तर, आपण जे पाहत आहोत ते म्हणजे आपण सर्वात गरीब देशांना आवश्यक असलेला वित्तपुरवठा करत नाही, तर आपण शस्त्रे पुरवत आहोत. हवामानातील अस्थिरतेच्या परिस्थितीत आणि वास्तविक गरिबीच्या संदर्भात आणि हवामान बदलाच्या अग्रभागी असलेल्या लोकांना खरोखरच तोंड द्यावे लागते, आम्ही खरोखरच संघर्षास कारणीभूत शस्त्रे प्रदान करून आगीत इंधन जोडत आहोत. आणि हे, व्हिडिओ शेअर केल्याप्रमाणे, हवामान न्यायाच्या पूर्णपणे विरुद्ध आहे.

एमी भला माणूस: निक, सशस्त्र दल आणि इंधनाच्या वापराबद्दल बोलू शकाल का?

निक BUXTON: हं. काही दिवसांपूर्वीच एक अहवाल समोर आला आहे, जो उत्सर्जनात लष्कराचे किती योगदान आहे याचा अंदाज लावत आहे. आणि हे गणना करते की हरितगृह वायू उत्सर्जनाच्या एकूण उत्सर्जनात जगातील लष्कराचे योगदान 5.5% आहे. जर तो देश मानला गेला तर तो प्रत्यक्षात चौथ्या क्रमांकावर येईल, त्यामुळे ते किती उत्सर्जन करतात या संदर्भात रशियाच्या खालोखाल आहे. तर, समस्येसाठी हे खूप महत्त्वपूर्ण योगदान आहे. अमेरिकेतील पेंटागॉन हे कार्बन उत्सर्जनाचे एकमेव सर्वात मोठे संस्थात्मक उत्सर्जक आहे. आणि 5.5%, उदाहरणार्थ, नागरी विमान वाहतूकद्वारे उत्पादित केलेल्या दुप्पट आहे.

आणि खरोखर धक्कादायक गोष्ट म्हणजे यूएन प्रणालीमध्ये, त्याची योग्यरित्या गणना केली जात नाही. त्यामुळे हे काही शरीर आणि अवयवांपैकी एक आहे ज्यांना त्याचे सर्व उत्सर्जन कळवावे लागत नाही. यूएनएफसीसीसी आणि ते आयपीसीसी. आणि त्याचे कारण असे की, बिल क्लिंटन प्रशासनाच्या अखत्यारीत अमेरिकेने पेंटागॉनसाठी प्रत्यक्षात सूट तयार केली होती. तर, याक्षणी, ती सूट — 2015 मध्ये, ती कमी करण्यात आली होती, त्यामुळे आता ते त्याचा अहवाल देऊ शकतात, परंतु ते नाही — ते अजूनही ऐच्छिक आहे आणि प्रत्यक्षात किती उत्सर्जन होते याचे एक अतिशय अपूर्ण चित्र आमच्याकडे आहे.

त्यामुळे ही प्रमुख मागणी आहे COP, आम्ही काही अंदाज करत आहोत की तो खरोखरच महत्त्वाचा खेळाडू आहे, परंतु लष्कराला ते प्रदान करणे आणि त्यांचे सर्व उत्सर्जन दाखवणे, केवळ त्यांच्या उपकरणांच्या उत्सर्जनाचेच नव्हे तर पुरवठा करणे देखील अनिवार्य आहे हे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. शस्त्रास्त्रांच्या विक्रीची साखळी इ.

एमी भला माणूस: मला या संभाषणात मुहम्मद अल-कशेफ आणायचे आहे. मुहम्मद, इजिप्त हा जगातील शस्त्रास्त्रांचा तिसरा सर्वात मोठा आयातदार देश आहे, ज्यांना युनायटेड स्टेट्स, युरोपियन युनियन तसेच इतर श्रीमंत राष्ट्रांकडून अधिकाधिक लष्करी मदत, शस्त्रे आणि शस्त्रे मिळाली आहेत. हे केवळ खराब होत चाललेले प्रदूषण आणि देश आणि जगाच्या हवामान संकटाच्या परिणामांनाच नव्हे तर इजिप्शियन सैन्याने इजिप्तमध्ये केलेल्या गंभीर मानवी हक्क उल्लंघनांना देखील कसे योगदान दिले आहे?

मुहम्मद करण्यासाठी-काशेफ: ठीक आहे. धन्यवाद.

वास्तविक, इजिप्तने 50 मध्ये सैन्य सत्तेवर परतल्यानंतर लगेचच, 2014 पासून जवळजवळ $2013 अब्ज शस्त्रे खरेदीवर खर्च केले आहेत. आणि 2017 पासून, तो शस्त्रे आयात करणार्‍या पहिल्या पाच देशांपैकी एक आहे. गेल्या तीन वर्षांत, ते तिसऱ्या क्रमांकावर, तिसऱ्या क्रमांकावर आहे. आणि प्रत्यक्षात, दोन मोठ्या सौद्यांमध्ये, इजिप्तने 5.2 मध्ये सुमारे 2015 अब्ज युरो आणि 4.2 मध्ये 2021 अब्ज युरो दिले.

जसे आपण सर्व पाहतो, आणि हे लपलेले नाही, इजिप्त ज्या आर्थिक परिस्थितीला तोंड देत आहे आणि 2016 पासून इजिप्शियन लोक ज्या त्रासाला सामोरे जात आहेत आणि ज्यांचा सामना करत आहेत, त्यासोबतच, जेव्हा आपण मानवी हक्कांच्या परिस्थितीबद्दल बोलतो आणि आतील परिस्थितीबद्दल बोलत असतो. हा देश स्वतःच, हा देश प्रत्येक स्तरावर सैन्याने आकारलेला आणि नियंत्रित केला आहे, जो केवळ राज्य नोकरशाहीच्या प्रत्येक स्तरावरच नाही तर अर्थव्यवस्थेच्या मोठ्या क्षेत्रावर आणि मोकळ्या जागांवर देखील नियंत्रण ठेवतो.

आणि मला खात्री आहे की, COP27 फक्त इजिप्तवर प्रकाश टाकत आहे, आणि सुदैवाने एक नागरी जागा आहे की मानवाधिकार रक्षक, अजूनही इजिप्तमध्ये राहणारे लोक, मोठ्याने बोलू शकतात आणि त्यांचे आवाज बाह्य जगाकडे हस्तांतरित करू शकतात. दुर्दैवाने, या शस्त्रास्त्रांचे सौदे आणि त्यात गुंतलेले हे सर्व पैसे इजिप्त आणि इजिप्शियन राज्याला एक प्रकारची वैधता आणि आंतरराष्ट्रीय समर्थन देतात ज्यामुळे त्यांना 60,000 पेक्षा जास्त ठेवण्यासाठी नागरी समाजावर कारवाई करण्याचे सामर्थ्य मिळते - 2016 मधील ऍम्नेस्टी अहवालाचा संदर्भ देत, 60,000 पेक्षा जास्त अटकेत असलेले राजकीय कैदी. आम्ही प्रत्यक्षात फक्त एक आकृती पाहतो, अला अब्द अल-फताह, फक्त एक आकृती, फक्त एक राजकीय कैदी, ज्याला पाठिंबा मिळाला आणि काही लोक त्याच्यासाठी बोलतात हे भाग्यवान आहे. आणि इजिप्शियन राज्य अशा मागण्यांना प्रत्यक्षात कसा प्रतिसाद देतो ते आपण पाहतो.

तर, प्रत्यक्षात आपण तेच पाहत आहोत. जग आणि युरोपियन सदस्य राष्ट्रे, यूएसए आणि अगदी रशिया, ते सर्व केवळ इजिप्तमध्ये होणाऱ्या उल्लंघनाकडे डोळे मिटून घेत आहेत, या सर्व सौद्यांमुळे, हितसंबंधांमुळे.

एमी भला माणूस: तर, कशेफ, जर तुम्हाला शक्य असेल तर - आम्ही सध्या कुठे आहोत, आम्ही कुठे आहोत - तुम्ही जर्मनीमध्ये आहात, आम्ही शर्म अल-शेखमध्ये आहोत, इजिप्तमध्ये आहोत - आणि हे ठिकाण कशाचे प्रतिनिधित्व करते याबद्दल अधिक बोलू शकलात तर? अनेकांना, आपण इजिप्तमध्ये आहोत याची त्यांना जाणीवही नसते. हे एक वेगळे ठिकाण आहे, इतके वेगळे आहे.

मुहम्मद करण्यासाठी-काशेफ: वास्तविक, इजिप्त वेगळे नाही. इजिप्त सर्व गोष्टींच्या मध्यभागी आहे, जसे पूर्व मध्यभागी आहे. ते आहे -

एमी भला माणूस: मला शर्म अल-शेख म्हणायचे होते.

मुहम्मद करण्यासाठी-काशेफ: होय, शर्म अल-शेख हे खरोखरच छान पर्यटन रिसॉर्ट आहे. हे इजिप्त, डेल्टा, कैरो आणि अलेक्झांड्रिया आणि उत्तर किनारपट्टीमधील वास्तविक परिस्थिती प्रतिबिंबित करत नाही. शर्म अल-शेख हा स्वर्गाचा एक भाग आहे, जर आपण त्यावर चर्चा करू इच्छित असाल. आणि प्रत्यक्षात, हे वेडे आहे, कारण जे काही घडले त्याची जबाबदारी इजिप्शियन राज्यावर ठेवणारी कोणतीही पारदर्शकता, लोकशाही जबाबदार किंवा प्रक्रिया नाही. या सर्व लोकांना शर्म-अल-शेख येथे आमंत्रित करणे आणि त्यांना अशा रिसॉर्टमध्ये त्यांचा वेळ घालवणे, मी म्हणेन की हे केवळ हिरवे धुणे नाही तर हे एक मोठे खोटे आहे.

एमी भला माणूस: तुम्ही निर्वासितांचे मोठे वकील देखील आहात. आपण हवामान निर्वासितांबद्दल बोलू शकता? तीच श्रीमंत राष्ट्रे जी लोकांना पळून जाण्यास प्रवृत्त करत आहेत, लष्करी आणि सीमांमध्ये कोट्यवधी डॉलर्सची गुंतवणूक करतात आणि जीवाश्म इंधन उत्सर्जित करणार्‍या राष्ट्रांमध्ये येण्यापासून रोखतात.

मुहम्मद करण्यासाठी-काशेफ: हो नक्की. वास्तविक, जेव्हा आपण ते पाहतो तेव्हा तो एक प्रकारचा क्लोज सर्किट आहे आणि आपण कोंडीत सापडतो. मोठी राज्ये अधिक पैसे खर्च करत आहेत आणि शस्त्रास्त्रांमध्ये खूप अब्ज डॉलर्स आणि युरो खर्च करत आहेत आणि मग आम्ही सैन्य [अश्राव्य] आणि हवामानावर त्याचा कसा परिणाम होतो हे पाहतो आणि विस्थापित लोक आणि निर्वासित त्यांचे घर आणि त्यांचे देश सोडून जात आहेत. राहण्यासाठी एक चांगली जागा शोधा, एका अर्थाने अजूनही राहण्यायोग्य जागा शोधा. आणि मग, त्याऐवजी, प्रत्यक्षात, परिस्थिती सुधारण्यासाठी आणि संकटाचा सामना करण्यासाठी पैसा खर्च करणे आणि संसाधने खर्च करणे, नाही, राज्ये सैन्यीकरणात - लष्करीकरणात, सीमेचे सैन्यीकरण करण्यासाठी, सीमा सुरक्षेमध्ये अधिकाधिक पैसा खर्च करत आहेत.

आणि हे खरोखरच दुःखद आहे, कारण आपण पाहतो की संकटाचा आपल्या सर्वांवर परिणाम होत आहे. आणि आपल्याला खरोखर एक उपाय शोधण्याची गरज आहे, एक चांगला उपाय शोधण्यासाठी. आता आपण आफ्रिकेत जे पाहतो, ते भूमध्य समुद्रातही जात आहे, कारण भूमध्य समुद्रात, मच्छीमारांचे मोठे क्षेत्र, समुदायांचे मोठे क्षेत्र त्यांचे जीवन जगण्याचे अंतिम स्वरूप आणि परवडणारे स्त्रोत गमावत आहेत. आणि आपण पाकिस्तानात प्रत्यक्ष पाहतो आहोत आणि पाकिस्तानात आलेला पूर आणि जे काही घडत आहे, हे सर्व आपल्या चुकीच्या धोरणांचा परिणाम आहे.

एमी भला माणूस: बरं, आमच्यासोबत असल्याबद्दल मी तुम्हा दोघांचे आभार मानू इच्छितो. आम्ही नक्कीच तुमची लिंक करणार आहोत अहवाल. मुहम्मद अल-काशेफ हे एक वकील आणि स्थलांतर कार्यकर्ते आहेत, जे आमच्याशी जर्मनीहून बोलत आहेत. निक बक्सटन, ट्रान्सनॅशनल इन्स्टिट्यूटचे संशोधक — ते “क्लायमेट कोलॅटरल: हाऊ मिलिटरी स्पेंडिंग एक्सेलरेट क्लायमेट ब्रेकडाउन” चे सह-लेखक आहेत — तसेच सह-लेखक आहेत. सुरक्षित आणि विल्हेवाट लावलेले: सैन्य आणि महामंडळे हवामान बदललेल्या जगाला कसे आकार देतात.