सहा नवीन हेलिपॅडवर बांधकाम पूर्ण होत असताना, सैन्य हटवण्याची प्रात्यक्षिके तापाच्या टोकापर्यंत पोहोचत आहेत.
लिसा टोरियो द्वारे, राष्ट्र
तीन आठवड्यांपूर्वी, ओकिनावाच्या राजधानी नाहापासून दोन तास उत्तरेस असलेल्या टाके या छोट्या जिल्ह्याच्या बसने प्रवास करताना, एका स्थानिक वृत्तपत्रातील लेखाची प्रत आजूबाजूला गेली. नॉर्थ डकोटामधील डकोटा ऍक्सेस पाइपलाइनच्या विरोधात कूच करत असलेल्या स्टँडिंग रॉक सिओक्सच्या छायाचित्रावर, “अमेरिकेतील आणखी एक टाके,” मथळा वाचला. पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी, कोणीतरी लाल शाईमध्ये "पाणी हे जीवन आहे" असे लिहिले होते. आम्ही किनार्‍याच्या पायथ्याशी जात असताना, लेख बसभोवती फिरला - माझ्या मागे, एक बाई दुसर्‍याला म्हणाली, "सर्वत्र सारखाच संघर्ष आहे."
आम्ही अमेरिकन सैन्याच्या उत्तर प्रशिक्षण क्षेत्राकडे निघालो होतो, ज्याला कॅम्प गोन्साल्विस असेही म्हणतात, जे ओकिनावाच्या उपोष्णकटिबंधीय जंगलाच्या 30 चौरस मैलांवर पसरले आहे. 1958 मध्ये स्थापित आणि "भूभाग आणि हवामान-विशिष्ट" साठी वापरले प्रशिक्षण," यूएस सैन्याला प्रशिक्षण क्षेत्र म्हणणे आवडते "मोठ्या प्रमाणावर अविकसित जंगल जमीन.” त्यांना हे मान्य करायला आवडत नाही की जंगलात सुमारे 140 गावकरी, हजारो मूळ प्रजाती आणि धरणे आहेत जे बेटाचे बरेचसे पिण्याचे पाणी पुरवतात. जरी ओकिनावांसने बेटांच्या समूहावर अमेरिकेच्या उपस्थितीला बराच काळ विरोध केला असला तरी, या दिवशी त्यांचा उद्देश नवीन संचाच्या बांधकामाला विरोध करणे हा होता. यूएस लष्करी हेलिपॅड नॉर्दर्न ट्रेनिंग एरियाच्या जंगलात, ज्याला ते पवित्र मानतात.
2007 पासून, Okinawans आहेत एकत्रिकरण जपान आणि युनायटेड स्टेट्स दरम्यान 1996 च्या द्विपक्षीय कराराचा एक भाग म्हणून आलेल्या यूएस मरीन कॉर्प्ससाठी सहा हेलिपॅडच्या बांधकामात व्यत्यय आणण्यासाठी टाके मध्ये. करारानुसार, यूएस सैन्य नवीन हेलिपॅड्सच्या बदल्यात प्रशिक्षण ग्राउंडचे 15 चौरस मैल “परत” करेल—ओकिनावान्सच्या म्हणण्यानुसार ही योजना केवळ बेटांवर यूएस लष्करी उपस्थिती वाढवेल आणि पुढील पर्यावरणाचा नाश करेल.
22 डिसेंबर रोजी ए औपचारिक समारंभ नॉर्दर्न ट्रेनिंग एरियामधून जपानला जमीन परत केल्याचे चिन्हांकित करण्यासाठी. पंतप्रधान शिंजो आबे यांनी या प्रसंगी उरलेल्या चार हेलिपॅडचे बांधकाम पूर्ण करण्याचे वचन दिले आणि त्यांनी आपले वचन पाळल्याचे दिसते: या आठवड्याच्या सुरुवातीला, ओकिनावाच्या संरक्षण ब्युरो आणि यूएस सैन्याने बांधकाम पूर्ण झाल्याचे घोषित केले. परंतु गेल्या आठवड्यात बांधकाम साइटवर प्रवेश केलेल्या जमीन आणि जल संरक्षकांनी शंका व्यक्त केली, ते म्हणाले की बांधकाम पूर्ण होण्यापासून दूर आहे आणि त्यांची पर्वा न करता त्यांची प्रात्यक्षिके सुरू ठेवण्याची त्यांची योजना आहे. ओकिनावा आणि त्यांच्या सहयोगी लोकांसाठी, त्यांची हालचाल सहा हेलिपॅड्सचे बांधकाम थांबवण्यापेक्षा बरेच काही आहे. हे अमेरिकन सैन्य त्यांच्या वडिलोपार्जित भूमीतून काढून टाकण्याबद्दल आहे.
* * *
1999 ते 2006 पर्यंत, हेलिपॅडवर बांधकाम सुरू होण्यापूर्वी, टाकेच्या रहिवाशांनी दोनदा सरकारी एजन्सींना प्रकल्पाचे पुनरावलोकन करण्यासाठी विनंत्या सादर केल्या, अपघातग्रस्त ऑस्प्रे विमान त्यांच्या समुदायांवर उड्डाण करण्याचा धोका आहे. बोईंगद्वारे निर्मित, ही विमाने "हेलिकॉप्टरच्या उभ्या कार्यप्रदर्शनाला स्थिर पंख असलेल्या विमानाच्या गती आणि श्रेणीसह एकत्रित करतात," आणि त्यांचा अपघाताचा रेकॉर्ड आहे. (सर्वात अलीकडे, 13 डिसेंबर रोजी ओकिनावाच्या किनार्‍यावर एक ऑस्प्रे कोसळले.) परंतु सरकारने त्यांच्या विनंतीकडे दुर्लक्ष केले, आणि, नागरिकांच्या चिंतेकडे लक्ष न देता किंवा सार्वजनिक सुनावणीसाठी परवानगी न देता, 2007 मध्ये बांधकाम सुरू झाले. कोणतेही राजकीय मार्ग उरले नाहीत. त्यांच्या जमिनीचे रक्षण करा, रहिवासी लगेचच अहिंसक थेट कारवाईकडे वळले, जमिनीवर कामगारांचा सामना केला आणि डंप ट्रकला बांधकाम साइटवर जाण्यापासून रोखले. 2014 मध्ये, पहिले दोन हेलिपॅड पूर्ण झाल्यानंतर, सरकारने प्रात्यक्षिकांमुळे बांधकाम थांबवले. परंतु सरकारने या वर्षाच्या जुलैमध्ये या प्रकल्पावर पुढे सरकले आणि त्यानुसार निदर्शने वाढली.
“आबे आणि यूएस सैन्य आमची अधिक झाडे तोडण्यासाठी आणि आमच्या पाण्यात विष टाकण्यासाठी येथे आले आहेत,” मी प्रात्यक्षिकांना भेट दिली तेव्हा इको चिनेन या मूळ महिलेने मला मुख्य गेटच्या बाहेर सांगितले. ती म्हणते की हेलिपॅड, ज्यापैकी दोन आधीच ऑस्प्रेसाठी वापरले गेले आहेत, उत्तर प्रशिक्षण क्षेत्राच्या आसपासच्या जलाशयांना धोका निर्माण करतील.
अमेरिकन सैन्यात एक भयानक आहे विक्रम बेटे प्रदूषित करणे; दुसर्‍या महायुद्धानंतर अमेरिकन लोकांनी "पॅसिफिकचा रद्दीचा ढीग" म्हणून संबोधले, ओकिनावाची जमीन, पाणी आणि लोक आर्सेनिक आणि कमी झालेल्या युरेनियम सारख्या अत्यंत विषारी रसायनांच्या डंपिंगमुळे विषबाधा झाले आहेत. या वर्षाच्या सुरुवातीला, अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना जपान टाइम्स ओकिनावा येथील दुसर्‍या तळावर यूएस सैन्याच्या ढिलाई सुरक्षा मानकांना कारणीभूत ठरण्याची शक्यता आहे घाण स्थानिक पाणी पुरवठा.
"आमच्या भावी मुलांचे आणि त्यांच्या पाण्याचे आमच्याशिवाय कोणीही संरक्षण करणार नाही," इको चिनेन म्हणाली जेव्हा तिने काही पोलिस अधिकारी बांधकाम साइटकडे जाताना पाहिले. "जंगल हे आपल्यासाठी जीवन आहे आणि त्यांनी ते खुनाचे प्रशिक्षण ग्राउंड बनवले आहे."
द्वितीय विश्वयुद्धाच्या शेवटी, ओकिनावा एक प्रकारची युद्ध ट्रॉफी म्हणून अमेरिकेच्या ताब्यात आले. यूएस आर्मीद्वारे निर्मित 1954 मधील टीव्ही मालिका वर्णन केले "लहान आकार आणि अनाकर्षक वैशिष्ट्ये" असूनही, "मुक्त जगाचा एक महत्वाचा बुरुज" म्हणून ओकिनावा. ते पुढे म्हणाले, “तिच्या लोकांनी… एक आदिम, ओरिएंटल संस्कृती विकसित केली… मैत्रीपूर्ण ओकिनावन्स… सुरुवातीपासूनच अमेरिकन लोकांना आवडले.” 1950 च्या दशकात, अमेरिकन सैनिकांनी संपूर्ण बेटांवर लष्करी तळ बांधण्यासाठी “बुलडोझर आणि संगीन” वापरून मूळ शेतकर्‍यांच्या वडिलोपार्जित जमिनी ताब्यात घेतल्या आणि भूमिहीन ओकिनावांना अमेरिकन सैन्याद्वारे चालवल्या जाणाऱ्या निर्वासितांच्या छावण्यांमध्ये पाठवले. व्हिएतनाम युद्धादरम्यान, नॉर्दर्न ट्रेनिंग एरिया ए थट्टा गाव सैनिकांना अँटी-गुरिल्ला ऑपरेशन्सचे प्रशिक्षण. 2013 माहितीपट लक्ष्यित गाव दररोज $1 च्या बदल्यात काही मुलांसह टाकेच्या काही गावकऱ्यांना प्रशिक्षण व्यायामादरम्यान दक्षिण व्हिएतनामी सैनिक आणि नागरिकांची भूमिका कशी बजावली गेली ते आठवते. 2014 मध्ये माजी मरीन दाखल अमेरिकन सैन्याने टाके येथे डिफोलिअंट एजंट ऑरेंज फवारले, जे देखील झाले आहे आढळले संपूर्ण बेटावर.
1972 पर्यंत, यूएस व्यापलेल्या सैन्याने जपानमधून माघार घेतल्याच्या वीस वर्षानंतर, ही बेटे पुन्हा जपानी नियंत्रणात "परत" आली होती. तरीही ओकिनावा अजूनही जपानमधील 74 टक्के यूएस लष्करी तळांचे यजमानपद भूषवतो, तरीही त्याच्या भूभागाचा केवळ 0.6 टक्के भाग आहे. 2015 पासून, जपानी सरकारने आणखी एक यूएस मरीन कॉर्प्स तळाच्या बांधकामाला पुढे ढकलले आहे हेनोको, उत्तर ओकिनावा मध्ये कोरल समृद्ध खाडी, असूनही प्रचंड निदर्शने आजही सुरू असलेल्या पुनर्स्थापना योजनेच्या विरोधात.
“अबे ओकिनावन लोकांशी भेटणार नाहीत, पण ते लगेच जाऊन ट्रम्प यांना भेटतील,” सातसुको किशिमोटो या मूळ महिलेने सांगितले, जी तीन वर्षांपासून बसायला येत आहे. “तो माणूस अजून राजकारणीही नाही!” त्या दिवशी, किशिमोटोने बसलेल्या ठिकाणी मायक्रोफोन पकडला आणि जपानी सरकारला खरोखरच “प्रतिरोध” आवश्यक असल्यास तळ मुख्य भूमीवर परत आणण्याचे आवाहन केले. "आम्ही ओकिनावाचे भवितव्य टोकियोमधील राजकारण्यांच्या समूहावर सोडणार नाही," ती म्हणाली.
जंगलाचे रक्षण करण्याच्या दीर्घ संघर्षात, छावणीचा समावेश वाढला आहे सहयोगी ओकिनावा बाहेरून. हे एक समुदायाचे ठिकाण बनले आहे, जेथे ओकिनावन्स आणि त्यांचे सहयोगी एका विरुद्ध एकत्र उभे आहेत वाढत्या सैन्यवादी शासन. एका बसण्याच्या दरम्यान, कोरियातील यूएस लष्करी उपस्थितीशी लढा देत असलेल्या इंचॉनमधील कार्यकर्त्यांच्या एका गटाने एकता दाखवण्यासाठी छावणीला भेट दिली. दुसर्‍या दिवशी, फुकुशिमामध्ये चालू असलेल्या आण्विक आपत्तीतून वाचलेले लोक जमीन आणि जल संरक्षकांसह बसले.
“मला वाटतं की अधिकाधिक, आम्ही या देशातील प्रतिकाराची जागा गमावत आहोत,” मासाकी उयामा, गेल्या उन्हाळ्यात चिबा प्रांतातून स्थलांतरित झालेल्या निदर्शकांनी मला सांगितले. "ओकिनावामधील समुदायाची भावना इतरांसारखी नाही." त्याच्या अर्धवेळ नोकऱ्यांमध्ये, उयामा त्याला "बॅकस्टेज वर्क" म्हणतो, नाहा ते टाकेपर्यंत जमीन आणि जल संरक्षकांचे शटल चालवतो आणि जे बसू शकत नाहीत त्यांच्यासाठी सोशल मीडिया अपडेट करतात. "आम्हाला प्रतिकार करण्याचा अधिकार आहे, जरी आमचे हृदय तुटत असले तरीही."
एक पुराणमतवादी ज्याच्याकडे आहे विस्तारीत जपानचे सैन्य आणि त्याची अमेरिकेशी भागीदारी, शिन्झो आबे आणि त्यांचे प्रशासन हे प्रतिकार लपवू इच्छित आहेत. जुलैमध्ये उर्वरित चार हेलिपॅडचे बांधकाम पुन्हा सुरू केल्यापासून, जपान सरकारने शांततापूर्ण निदर्शने मोडून काढण्यासाठी देशभरातून 500 हून अधिक दंगल पोलिस पाठवले आहेत. नोव्हेंबरमध्ये, पोलिसांनी ओकिनावा पीस मूव्हमेंट सेंटरवर छापा टाकला, एक बेस विरोधी संघटना जी ओकिनावामध्ये निदर्शनांमध्ये सक्रिय आहे, निदर्शनांमध्ये सहभागी असलेल्यांची माहिती मिळवली; त्यांनी त्याचे अध्यक्ष हिरोजी यामाशिरो आणि इतर तीन कार्यकर्त्यांना जानेवारीमध्ये फुतेन्मा एअर स्टेशनमध्ये प्रवेश करण्यापासून रोखण्यासाठी काँक्रीटचे ब्लॉक्स टाकल्याबद्दल अटक केली. यूएस सैन्याने ओकिनावन जमीन संरक्षक तसेच पत्रकारांवर पाळत ठेवली आहे, त्यानुसार दस्तऐवज पत्रकार जॉन मिशेल यांनी माहिती स्वातंत्र्य कायद्यांतर्गत प्राप्त केले.
सिट-इन्समध्ये, मी पोलिस अधिकारी पाहिले, ज्यांपैकी बरेच जण त्यांच्या वीस वर्षांपेक्षा जास्त दिसत नव्हते, ओकिनावनच्या वडिलांना जमिनीवर फेकून देतात, त्यांचे हात फिरवत होते आणि त्यांच्या कानात ओरडत होते. ऑक्टोबरमध्ये दोन अधिकारी होते झेल स्वदेशी भूमी संरक्षकांना फोन करणार्‍या कॅमेरावर "डो-जिन"इंग्रजीत "सेवेज" समतुल्य अपमानास्पद शब्द आणि टाके मधील इतर वांशिक अपशब्द. फुसाको कुनियोशी, मूळ भूमी संरक्षक, यांनी मला सांगितले की जपान आणि युनायटेड स्टेट्सने इतिहासात ओकिनावा आणि तेथील लोकांकडे ज्या प्रकारे पाहिले आहे ते या घटनेत समाविष्ट आहे. "त्यांना वाटते की ते इथे येऊन आमचा अनादर करू शकतात कारण आम्ही स्थानिक आहोत," ती म्हणाली. "युनायटेड स्टेट्सला चांगले माहित आहे की जपान आमच्यासाठी उभे राहणार नाही." कुनियोशी म्हणतात, भेदभाव हा नेहमीच ओकिनावाला वसाहत करण्यासाठी एक साधन म्हणून वापरला जातो. "तुम्ही टाके येथून खरोखर जग पाहू शकता."
ओकिनावामधील लोकांच्या मनात युद्ध मोठ्या प्रमाणावर आहे. 1879 मध्ये जपानने पहिल्यांदा र्युक्यु राज्यावर ताबा मिळवला तेव्हा मेईजी सरकारने क्रूरता लादली आत्मसात करण्याचे धोरण ओकिनावन्सवर - जपानच्या शाही राजवटीत कोरिया, तैवान आणि चीनमधील लोकांप्रमाणेच - ज्यांनी र्युक्युआन भाषांसह स्वदेशी संस्कृती नष्ट करण्याचा प्रयत्न केला. जपानने दुसऱ्या महायुद्धात प्रवेश केल्यावर, ही बेटे झपाट्याने युद्धभूमी बनली - जपान आणि युनायटेड स्टेट्स यांच्यातील सर्वात रक्तरंजित युद्धांपैकी एक मानल्या जाणार्‍या ओकिनावाच्या लढाईत अंदाजे 150,000 स्थानिक रहिवाशांनी आपले प्राण गमावले.
“आजपर्यंत मी स्वतःला विचारतो की मला जिवंत का सोडले गेले,” किशिमोटो म्हणाले. तिने मला सांगितले की तिने लहानपणी पाहिलेल्या युद्धाच्या प्रतिमा ती झटकून टाकू शकत नाहीत. "युद्धात टिकून राहण्याची जबाबदारी मी नेहमीच पार पाडीन." त्या जबाबदारीचा एक भाग म्हणजे अमेरिकेच्या युद्धनिर्मितीमध्ये ओकिनावाच्या सतत वापराला विरोध करणे. इराक आणि अफगाणिस्तानवर अमेरिकेच्या आक्रमणादरम्यान, उदाहरणार्थ, ओकिनावामधील लष्करी तळांचा वापर प्रशिक्षणासाठी आणि शस्त्रास्त्रांचा साठा म्हणून केला गेला. “मी आता जवळपास ऐंशी वर्षांचा आहे, पण मी या भूमीचे रक्षण करण्यासाठी लढणार आहे जेणेकरून ते पुन्हा कधीही युद्धासाठी वापरले जाणार नाही,” किशिमोटो मला म्हणाले. "ते माझे ध्येय आहे."
हेलिपॅडचे बांधकाम पूर्ण झाले की नाही, ते अभियान सुरूच राहणार आहे. मंगळवारी वॉर्ड प्रमुखासह टाके येथील सात गावकऱ्यांनी ऑस्प्रे यांना मागे घेण्याची मागणी करण्यासाठी ओकिनावा डिफेन्स ब्युरोला भेट दिली. गेल्या आठवड्याच्या शेवटी, यूएस मरीन कॉर्प्सची विमाने मागे घेण्याची मागणी करण्यासाठी आणि हेनोकोमधील नवीन तळ आणि टाके येथे हेलिपॅड बांधण्यास विरोध करण्यासाठी हेनोकोमध्ये सुमारे 900 निदर्शक एकत्र आले. आणि टाके येथील मुख्य गेटबाहेरील निदर्शने थांबण्याची चिन्हे दिसत नाहीत.
साठ वर्षांपूर्वी, 1956 च्या जूनमध्ये, 150,000 हून अधिक ओकिनावानी त्यांच्या वडिलोपार्जित जमिनी परत करण्याच्या मागणीसाठी रस्त्यावर उतरले, ही चळवळ पुढे "बेटव्यापी संघर्ष" किंवा "बेटव्यापी संघर्ष" म्हणून ओळखली जाऊ लागली.शिमागुरुमी तौसौ.” ओकिनावन्स आणि त्यांच्या सहयोगींनी त्यांच्यासोबत ही चळवळ टाके आणि हेनोकोच्या आघाडीवर नेली. मी कॅम्प गोन्साल्विस येथे घालवलेल्या एका दिवसात, एका हेलिपॅडवर बांधकाम कामगारांना अडथळा आणल्यानंतर सुमारे 50 जमीन आणि जल संरक्षक जंगलातून परत आले. त्यांच्यासमोर ठिय्या आंदोलन करत दिवसभराचे कामकाज यशस्वीपणे स्थगित केले. भूमी संरक्षकांपैकी एक, हातात मायक्रोफोन घेऊन, जमावाला म्हणाला, "युद्ध आबेच्या डीएनएमध्ये चालते." जमावाने जल्लोष केला. "प्रतिकार आमच्यात चालतो!"
लेख मूळतः द नेशन वर आढळला: https://www.thenation.com/article/can-indigenous-okinawans-protect-their-land-and-water-from-the-us-military/
