सेनेटर बर्नी सँडर्सला खुला पत्र

नोव्हेंबर 28, 2018 पेक्षा जास्त यूएस विद्वान, बुद्धिजीवी आणि कार्यकर्ते यांनी सीनेटर बर्नी सँडर्स यांना खुला पत्र प्रकाशित केले आणि इतरांना त्यांचे नाव जोडण्यासाठी आमंत्रित केले. सॅन्डर्स येंमनवरील युद्धात अमेरिकेच्या सहभागास समाप्त होण्यावर, किंवा कमीतकमी कमी करून, नवीन सीनेट मतदानास बळ देण्यासाठी कार्यरत होते. खालील पत्त्याचे चिन्हक, अशा पायर्यांना प्रोत्साहित करण्यासाठी आणि खरं तर, सॅन्डर्सला सैन्यवादापेक्षा जास्त विरोध आणि शांततेसाठी पाठिंबा देण्यास उद्युक्त करायचे.

नोव्हेंबर 27 वर, सेनेटर सँडर्सने एक नवीन पुस्तक प्रकाशित केले होते, आम्ही येथे कोठे जातो: प्रतिकार दोन वर्ष. पुस्तकात 38 विभाग आहेत, ज्यातून परदेशी धोरणास संबोधित केले जाते परंतु कोणतेही ठोस प्रस्ताव दिले नाहीत. नोव्हेंबरच्या संध्याकाळी 1 99 0 च्या संध्याकाळी जॉर्ज वॉशिंग्टन विद्यापीठात सँडर्स बोलत होते, सी-स्पॅन 27 वर थेट प्रसारित होते. त्याने विविध विषयांवर चर्चा केली परंतु परकीय धोरणाचा कधीही उल्लेख केला नाही - एक प्रश्नकर्ता त्याला प्रगतीशील परदेशी धोरणाबद्दल विचारत नाही आणि सेनेटर सँडर्सने यमनवर लक्ष केंद्रित केलेल्या 2-मिनिटांच्या प्रतिसादास प्रतिसाद दिला, ज्यासाठी त्याला कदाचित संध्याकाळी सर्वात मोठा उपहास प्राप्त झाला.

****
****
पत्र पाठः

आपल्या स्थानिक धोरणांबद्दल आम्ही अमेरिकेचे रहिवासी म्हणून आपल्याला आदर देतो.

आम्ही साइन केलेल्या 25,000 पेक्षा अधिक लोकांच्या स्थितीचे समर्थन करतो एक याचिका आपल्या राष्ट्रपती पदाच्या मोहिमेदरम्यान आपण लष्करी धर्माचा अवलंब करण्यास आग्रह केला.

आमचा असा विश्वास आहे की डॉ. किंग वेगळ्या पद्धतीने नश्वरवाद, अति भौतिकवाद आणि सैन्यवाद एकत्रितपणे आव्हान देण्याची गरज आहे हे सांगण्याचा अधिकार होता आणि हे खरे आहे.

आम्हाला विश्वास आहे की ही फक्त व्यावहारिक सल्ला नव्हे तर नैतिक अनिवार्य आहे आणि - संयोगाने - चांगली निवडणूक राजकारण नाही.

आपल्या राष्ट्रपती पदाच्या मोहिमेदरम्यान, आपल्याला वारंवार विचारण्यात आले होते की आपण मानवी आणि पर्यावरणीय आवश्यकतांसाठी पैसे कसे द्यावे जे सैन्य खर्चांच्या लहान अंशांसह भरले जाऊ शकते. आपले उत्तर सतत क्लिष्ट होते आणि कर वाढविण्यात गुंतले होते. आम्हाला विश्वास आहे की लष्कराच्या अस्तित्वाचा आणि त्याच्या किंमत टॅगचा उल्लेख करणे अधिक प्रभावी होईल. "मी कधीही न तपासलेल्या पेंटागॉनवरील खर्चाच्या 4% कट करू" कोणत्याही कर योजनेच्या कोणत्याही स्पष्टीकरणाच्या प्रत्येक मार्गाने उत्कृष्ट उत्तर आहे.

बहुतेक बाबतीत आम्ही विश्वास ठेवतो की ते बनविले पाहिजे एक व्हिडिओ आपल्या Facebook पृष्ठावर लवकर 2018 मध्ये पोस्ट केले. परंतु सामान्यपणे आपल्या सार्वजनिक टिप्पण्या आणि धोरण प्रस्तावांमधून अनुपस्थित आहे. अलीकडील 10-पॉइंट योजना परकीय धोरणाचा काहीही उल्लेख नाही.

आमचा विश्वास आहे की ही चूक केवळ एक कमतरता नाही. आम्हाला विश्वास आहे की यात अंतर्भूत असलेले काय समाविष्ट आहे. सैन्य खर्च चांगले आहे 60% विवेकाधीन खर्च. सार्वजनिक अस्तित्व जे त्याच्या अस्तित्वाचा उल्लेख टाळतात ती सार्वजनिक धोरण नाही. लष्करी खर्च वाढू किंवा खाली जाणे किंवा अपरिवर्तित राहिले पाहिजे? हा पहिला प्रश्न आहे. आम्ही श्रीमंत आणि कॉर्पोरेशन्स (आम्ही निश्चितपणे त्या बाजूनेही आहोत) कर देऊन काय मिळवता येईल यापेक्षा कमी पैशासह येथे व्यवहार करीत आहोत.

यूएस लष्करी खर्च एक लहान अंश शेवटी उपासमार, स्वच्छ पाण्याची कमतरता आणि जगभरातील विविध आजारांमुळे. कोणत्याही मानवतावादी धोरणामुळे सैन्याच्या अस्तित्वापासून बचाव होऊ शकत नाही. च्या चर्चा नाही विनामूल्य कॉलेज or स्वच्छ ऊर्जा or सार्वजनिक संक्रमण ज्या वर्षी ट्रिलियन डॉलर्स वर्ष चालू आहेत त्या जागेचा उल्लेख करू नये.

युद्धासाठी युद्ध आणि तयारी, जर विनाशकारी असतील तर सर्वात विनाशकारी आहेत सर्वोच्च विध्वंसक, आमच्या नैसर्गिक पर्यावरण. पर्यावरणीय धोरण त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करू शकत नाही.

स्वातंत्र्य नष्ट होण्याच्या बाबतीत मिलिटरीझम हा सर्वोच्च स्त्रोत आहे आणि सर्वोच्च न्यायालयाच्या गोपनीयतेसाठी सर्वोच्च समर्थन आहे निर्माता of निर्वासित, कायद्याच्या शीर्षस्थानी, सर्वोच्च शीर्षस्थानी सुलभ xenophobia आणि कट्टरता, आणि सर्वोच्च कारणांमुळे आम्हाला परमाणु सर्वनाश धोका आहे. आयझनहेव्हरने लष्करी औद्योगिक कॉम्प्लेक्स म्हटल्या जाणार्या आमच्या सामाजिक जीवनाचा कोणताही भाग नाही.

यूएस सार्वजनिक फायदे सैन्य खर्च कापून.

अगदी उमेदवार ट्रम्प जाहीर 2001 पासून प्रतिकूल परिणाम झाल्यापासूनचे युद्ध, निवडणुकीच्या दिवशी त्याला दुखापत न झाल्याचे एक निवेदन.

डिसेंबर 2014 गॅलुप सर्वेक्षण 65 राष्ट्रांपैकी अमेरिकेने जगातील दूर आणि दूर देशाला शांतीचा सर्वात मोठा धोका मानला आहे, आणि अ प्यू मतदान अमेरिकेला धोका म्हणून पाहिलेल्या बहुतेक देशांमध्ये 2017 मध्ये बहुतेक बहुतेकदा आढळले. इतरांना स्वच्छ पेयजल, शाळा, औषधे आणि सौर पॅनेल प्रदान करण्यासाठी उत्तरदायी अमेरिका अधिक सुरक्षित असेल आणि जगभरातील दुश्मनीचा सामना करेल; याचा परिणाम अमेरिकेला रागावलेला आणि नापसंत करण्यात गुंतलेल्या गुंतवणूकीचा काही भाग खर्च करेल.

अॅमहेस्ट येथील मॅसाचुसेट्स विद्यापीठातील अर्थशास्त्रज्ञ आहेत दस्तऐवजीकरण लष्करी खर्च नोकरीच्या कार्यक्रमाऐवजी आर्थिक निचरा आहे.

आम्ही आपल्या स्थानिक धोरणांवर आपले आभार मानतो. आम्ही ओळखतो की राष्ट्रपती पदाच्या प्राध्यापकांना आपल्या विरुद्ध धडपडत होते आणि आपण निराश झालेल्या पराभूत कल्पनाचा आगाऊ इच्छित नाही. आम्ही मित्रत्वाच्या भावनेत आमची सल्ला देतो. आपल्यापैकी काहीांनी आपल्या राष्ट्रपती पदाच्या मोहिमेच्या समर्थनार्थ काम केले. आमच्यापैकी इतरांनी काम केले असते आणि कठोर परिश्रम केले असते, कारण आपण नामांकन केले असेल तर आपण शांततेसाठी उमेदवार होते.

द्वारा साइन केलेले

इलियट अॅडम्स, चेअर, मेटा पीस टीम, ट्रेनिंग टीम आणि माजी अध्यक्ष, शांतीसाठी वेटर्स

क्रिस्टीन अहन, आंतरराष्ट्रीय समन्वयक, महिला क्रॉस डीएमझेड

शियरन अल-अडेमी, मिशिगन स्टेट युनिव्हर्सिटीचे सहाय्यक प्राध्यापक

हिशम अश्ूर, अॅमनेस्टी इंटरनॅशनल ऑफ चार्लोट्सविले, व्ही

मेडिया बेंजामिन, कोफॉंडर, कॉडपेन्के फॉर पीस

कॅरेन बर्नल, अध्यक्ष, प्रगतीशील कॉकस, कॅलिफोर्निया डेमोक्रेटिक पार्टी

लीह बोल्जर, समन्वयक समितीचे अध्यक्ष, World BEYOND War; माजी राष्ट्राध्यक्ष, शांतीसाठी वेटर्स

जेम्स ब्रॅडली, लेखक

फिलिप ब्रेनर, अमेरिकन विद्यापीठाचे प्राध्यापक

जॅकलिन कॅबासो, कार्यकारी संचालक, वेस्टर्न स्टेट्स लीगल फाउंडेशन; शांती आणि न्याय यांना युनायटेड नॅशनल को-संयोजक

लेस्ली कागन, शांती व न्याय संयोजक

जेम्स कॅरोल, लेखक युद्धगृह

नोएम चॉम्स्की, ऍरिझोना विद्यापीठाचे प्राध्यापक; प्राध्यापक (एम्मिटिटस), एमआयटी

जस्ट वर्ल्ड एज्युकेशनलचे अध्यक्ष हेलेना कोबबान

जेफ कोहेन, FAIR चे संस्थापक आणि RootsAction.org चे सह-संस्थापक

मार्जी कोह, कार्यकर्ता विद्वान; माजी अध्यक्ष, राष्ट्रीय वकील गिल्ड

गॅरी कॉन्डन, अध्यक्ष, शांतीसाठी वेटर्स

निकोलस जेएस डेव्हिस, लेखक, पत्रकार

जॉन प्रिय, लेखक, मोहिम अहिंसा

रोक्साने डॅनबर ओरिझ, लेखक

मेल डंकन, संस्थापक संचालक, अहिंसक पीसफोर्स

कॅरोलिन इझेनबर्ग, हॉफस्टा विद्यापीठ, इतिहास आणि अमेरिकन परराष्ट्र धोरणाचे प्राध्यापक

मायकेल इइसेंशर, नॅशनल कोऑर्डिनेटर एमेरिटस, यूएस श्रम अफेन्स्ट द वॉर (यूएसएलडब्ल्यू)

पॅट एल्डर, समन्वयक समितीचे सदस्य, World BEYOND War

डॅनियल इल्सबर्ग, लेखक, व्हिस्टलबॉवर

प्रतिनिधी जेफ्री इव्हेंजेलोस, मॅने हाउस ऑफ रिप्रझेंटेटिव्ह्ज, फ्रेंडशिप, मेन

जोडी इव्हान्स, सह-संस्थापक कोडेपिनक

रॉरी फॅनिंग, लेखक

समन्वयक समितीचे सदस्य रॉबर्ट फंतािना, World BEYOND War

माईक फर्नर, माजी अध्यक्ष, व्हॅटर्स फॉर पीस

मार्गारेट फुले, सह-संचालक, लोकप्रिय प्रतिकार

कॅरोलिन फोर्चे, विद्यापीठ प्राध्यापक, जॉर्जटाउन विद्यापीठ

ब्रूस के. गॅगॉन, समन्वयक, ग्लोबल नेटवर्क अगेन्स्ट वेपन्स अँड न्यूक्लियर पॉवर इन स्पेस

पिया गॅलेगॉस, माजी अध्यक्ष, न्यू मेक्सिकोच्या डेमोक्रेटिक पक्षाचे अॅडेलॅटे प्रोग्रेसिव्ह कॉकस

लीला गॅरेट, रेडिओ होस्ट

अ‍ॅन गॅरिसन, ब्लॅक एजन्डा रिपोर्ट

जोसेफ गर्सन (पीएचडी), अध्यक्ष, शांती निर्मूलन आणि सामान्य सुरक्षा अभियान

चिप गिब्न्स, पत्रकार; धोरण आणि विधान सल्लागार, अधिकार आणि मतभेदाचे रक्षण

चार्ल्स ग्लास, लेखक ते फॉट अलोन: द स्टोरी स्टोरी ऑफ द स्टार ब्रदर्स, नाझी-व्यापलेल्या फ्रान्समधील ब्रिटीश गुप्त एजंट्स

व्हॅन गोसे, प्राध्यापक, फ्रँकलिन आणि मार्शल कॉलेज

अरुण गुप्ता, स्वतंत्र पत्रकार

ह्यूग गुस्टर्सन, मानववंशशास्त्र आणि आंतरराष्ट्रीय विषयांचे प्राध्यापक, जॉर्ज वॉशिंग्टन विद्यापीठ

डेव्हिड हार्ट्सॉ, सह-संस्थापक, World BEYOND War

पॅट्रिक टी. हिलर, पीएचडी, कार्यकारी संचालक, वॉर प्रिव्हेंशन इनिशिएटिव्ह, जुबिट्झ फॅमिली फाउंडेशन

मॅथ्यू होह, सेंटर फॉर इंटरनॅशनल पॉलिसीचे सीनियर फेलो

ओडिले हुगोनॉट हबर, समन्वयक समितीचे सदस्य, World BEYOND War

सॅम हुसेनी, वरिष्ठ विश्लेषक, सार्वजनिक अचूकतेसाठी संस्था

हेलन जॅककार्ड, सदस्य वेटर्स फॉर पीस

दाहर जमाल, लेखक, पत्रकार

टोनी जेन्किन्स, शिक्षण संचालक, World BEYOND War

वॉशिंग्टन स्टेट लेबर कौन्सिलचे अध्यक्ष जेफ जॉन्सन

स्टीव्हन जोनास, एमडी, एमपीएच, स्तंभलेखक, लेखक 15% सोल्यूशन

रॉब काल, होस्ट, बॉटम-अप रेडिओ; प्रकाशक, OpEdnews.com

तारक कौफ, सदस्य, शांतीसाठी वेटर्स; व्यवस्थापकीय संपादक, आमच्या टाइम्स मध्ये शांती

कॅथी केली, सह-समन्वयक, क्रिएटिव्ह अहिंसासाठी व्हॉइस

जॉन किरिआकौ, सीआयएने व्हाइसलब्लॉवरचा अत्याचार आणि माजी वरिष्ठ अन्वेषक, परराष्ट्र संबंधांवरील यूएस सीनेट समिती

मायकेल डी. नॉक्स, पीएचडी, चेअर, यूएस पीस मेमोरियल फाउंडेशन

डेव्हिड क्रिगर, न्यूक्लियर एज पीस फाऊंडेशनचे अध्यक्ष

जेरेमी कुझमारोव, व्याख्याता, तुलसा कम्युनिटी कॉलेज; लेखक रशियन पुन्हा येत आहेत

पीटर कुझनिक, अमेरिकन विद्यापीठाचे प्राध्यापक

जॉर्ज लेकी, लेखक; सह-संस्थापक, अर्थ क्वेकर ऍक्शन टीम (ईक्यूएटी)

सारा लॅन्झमॅन, कार्यकर्ते

जो लौरिया, मुख्य संपादक, कन्सोर्टियम न्यूज

ह्यून ली, यूएस नॅशनल ऑर्गनायझर, महिला क्रॉस डीएमझेड

ब्रुस ई. लेव्हीन, मानसशास्त्रज्ञ; लेखक अवैध प्राधिकरणाचा प्रतिकार करणे

नेल्सन लिचटेस्टाईन, यूसी सांता बारबराचे प्राध्यापक

डेव्ह लिंडोरफ, पत्रकार

जॉन लिंडसे-पोलंड, कोऑर्डिनेटर, प्रोजेक्ट टू स्टॉप यूएस आर्म्स टू मेक्सिको

डेव्हिड लोट्टो, सायकोएनलिस्ट, द जर्नल ऑफ सायकोहॉजिस्टचे संपादक

कॅथरीन लुट्झ, थॉमस जे. वॉटसन, ज्युनिअर फॅमिली प्रोफेसर Antन्थ्रोपोलॉजी अँड इंटरनॅशनल स्टडीज, वॅटसन इन्स्टिट्यूट फॉर इंटरनॅशनल अँड पब्लिक अफेयर्स आणि नृविज्ञान विभाग, ब्राउन युनिव्हर्सिटी

चेस मदर, लेखक आणि पत्रकार

एली मॅककार्थी, जस्टाटाउन विद्यापीठातील जस्टिस अँड पीस स्टडीजचे प्राध्यापक

रे मॅक्गव्हर्न, सीआयएचे माजी विश्लेषक आणि अध्यक्षीय कारागीर

मायरा मॅकफर्सन, लेखक आणि पत्रकार

बिल मोयर, कार्यकारी संचालक, बॅकबोन मोहिम

सॅनिटीसाठी वयस्कर बुद्धिमत्ता व्यावसायिक सदस्य एलिझाबेथ मुरे

माइकल नागलर, संस्थापक आणि अध्यक्ष, अहिंसा क्षेत्रातील मेटा सेंटर

डेव्ह नॉरिस, माजी महापौर, शार्लोटविले, व्ही

कॅरल ए. पॅरिस, एमडी, तत्कालीन भूतपूर्व अध्यक्ष, राष्ट्रीय आरोग्य कार्यक्रमासाठी डॉक्टर

मिको पेलेड, लेखक जनरलचा मुलगा: पॅलेस्टाईनमध्ये इस्रायली प्रवास

गॅरेथ पोर्टर, लेखक, पत्रकार, इतिहासकार

मार्गारेट पॉवर, प्राध्यापक, इलिनॉय टेक

स्टीव्ह रब्सन, ब्राउन विद्यापीठाचे प्राध्यापक एमेरिटस; वयस्कर, युनायटेड स्टेट्स आर्मी

टेड रॉल, कार्टूनिस्ट, लेखक बर्नी

बेटी रीर्डन, संस्थापक, शांती शिक्षण आंतरराष्ट्रीय संस्था

समन्वयक समितीचे सदस्य जॉन रेव्हर, World BEYOND War

कॉर्नेल विद्यापीठाचे वरिष्ठ संशोधक मार्क सेल्डेन

मार्टिन जे. शेरविन, युनिव्हर्सिटीचे प्राध्यापक, जॉर्ज मेसन विद्यापीठ

टिम शोरॉक, लेखक आणि पत्रकार

समन्वयक समितीचे सदस्य अॅलिस स्लेटर, World BEYOND War; यूएन एनजीओ रिप., न्यूक्लियर एज पीस एफडीएन

डोना स्मिथ, नॅशनल अॅडव्हायझरी बोर्ड चेअर, अमेरिकेचे प्रोग्रेसिव्ह डेमोक्रॅट्स

गॅर स्मिथ, संचालक, युद्ध विरुद्ध पर्यावरणवादी

नॉर्मन सॉलोमन, राष्ट्रीय समन्वयक, RootsAction.org; सार्वजनिक निष्ठा संस्था, कार्यकारी संचालक

जेफरी सेंट क्लेअर, सहलेखक, द बिग हीट: द कंक ऑन अर्थ

रिक स्टर्लिंग, कार्यकर्ता आणि पत्रकार

ऑलिव्हर स्टोन, चित्रपट निर्माते

रिवेरा सन, लेखक आणि अहिंसा धोरण प्रशिक्षक

डेव्हिड स्वान्सन, संचालक, World BEYOND War; सल्लागार मंडळ सदस्य, शांतीसाठी वेटर्स; च्या लेखक युद्ध एक आळशी आहे

ब्रायन टेरेल, सह-समन्वयक, क्रिएटिव्ह अहिंसासाठी व्हॉइस

ब्रायन ट्रुटमन, नॅशनल बोर्ड सदस्य, शांतीसाठी वेटर्स

हक्क आणि मतभेद यांचे संरक्षण कार्यकारी संचालक, सू उद्री

डेव्हिड व्हाइन, अमेरिकन युनिव्हर्सिटी ऑफ एन्थ्रोपोलॉजी विभाग, प्राध्यापक

समन्वयक समितीचे सदस्य डॉनल वॉल्टर, World BEYOND War

रिक वेमॅन, उप निदेशक, न्यूक्लियर एज पीस फाउंडेशन

बार्बरा वियन, अमेरिकन युनिव्हर्सिटीचे प्राध्यापक

जॉन आर. वीबर्ग, शो अप! अमेरिका

एन राईट, सेवानिवृत्त यूएस आर्मी कर्नल आणि माजी अमेरिकी राजनयिक यांनी इराकवरील युद्धाच्या विरोधात राजीनामा दिला

ग्रेटा झारो, संयोजक संचालक, World BEYOND War

केव्हिन झीस, सह-संचालक, लोकप्रिय प्रतिकार

स्टीफन जुन्स, राजकारणाचे प्राध्यापक, सॅन फ्रान्सिस्को विद्यापीठ

##

कोणत्याही भाषेत अनुवाद करा