डेव्हिड स्वानसन द्वारे, ऑक्टोबर 25, 2017, चला लोकशाहीचा प्रयत्न करूया.
असोसिएटेड प्रेसचे रॉबर्ट बर्न्स आणि मॅथ्यू पेनिंग्टन आम्हाला सांगतात:
“अमेरिकेचे संरक्षण मंत्री जिम मॅटिस हे कोरियन द्वीपकल्पाला भेट देत आहेत ज्यात प्योंगयांगला त्याचा आण्विक शस्त्र कार्यक्रम थांबवण्यास आणि नष्ट करण्यासाठी पटवून देण्याच्या प्रयत्नात आहे. अशुभ प्रश्न हवेत लटकले आहेत. ”
क्षणिक का? उत्तर कोरियाने यापूर्वी यशस्वीरित्या मन वळवले आहे. आणि नंतर तो पुन्हा सुरू होईपर्यंत विरोध केला गेला आणि धमकी दिली गेली. हे अनेक दशकांपासून चालत आले आहे, तर 64 वर्षे उलटून गेलेल्या शांतता करारावर स्वाक्षरी व्हायला हवी होती जी कधीही झाली नाही. उत्तर कोरियाने पुन्हा अण्वस्त्रे बनवण्यास सुरुवात करून 14 वर्षे झाली आहेत. ट्रम्प यांच्या राजवटीचे दहा भयानक महिने झाले आहेत ज्या दरम्यान पॅसिफिक शाळेच्या अंगणात ओंगळ टिप्पण्या आणि धमक्या आल्या आहेत. हा क्षण महत्त्वाचा कशामुळे होतो? सोबत रहा. एपी स्पष्ट करेल.
“मुत्सद्देगिरी अयशस्वी होत आहे का? युद्ध जवळ येत आहे का?"
वारा वाहत आहे का? तुम्ही गंमत करत आहात का? मुत्सद्देगिरी आणि युद्ध बाह्य शक्ती आहेत जे स्वतःला मानवतेवर लादतात? उत्तर कोरिया आपल्या मागण्यांमध्ये अगदी स्पष्ट आणि वाजवी आहे, जरी त्याच्या धमक्या आणि अवहेलना ओरडूनही. जर युनायटेड स्टेट्सने एकदा नष्ट केलेल्या देशाजवळ क्षेपणास्त्रे आणि विमाने आणि जहाजे हलविणे थांबवले आणि ते पुन्हा नष्ट करण्याची धमकी देणे थांबवले, तर उत्तर कोरिया इराक आणि लिबियावर हल्ला होण्यापूर्वी जे केले ते करण्याबद्दल चर्चा करेल: नि:शस्त्रीकरण. प्रश्न "युद्ध जवळ येत आहे का?" असा नाही. "अपशकुन!" प्रश्न असा आहे: ट्रम्प आणि त्यांचे अधीनस्थ वाटाघाटी करण्यास नकार देत राहतील का? ते युद्धाचा आग्रह धरतील का?
"पेंटागॉन बॉस म्हणून मॅटिसची सोलची दुसरी ट्रिप शुक्रवारी होणार आहे, उत्तर कोरियाच्या संकटाचे निराकरण करण्यासाठी एकत्रित दृष्टिकोनावर आशियाई भागीदारांशी सल्लामसलत केल्यानंतर. फिलीपिन्समध्ये, त्याच्या जपानी समकक्षाने अणु वारहेडसह सशस्त्र, आंतरखंडीय-श्रेणी क्षेपणास्त्र प्रक्षेपित करण्याच्या क्षमतेच्या उत्तरेकडून वारंवार केलेल्या प्रात्यक्षिकांमुळे उद्भवलेल्या 'अभूतपूर्व, गंभीर आणि आसन्न' धोक्याबद्दल गडदपणे बोलले.
ही व्यक्ती खरंच अंधारात बोलली का? काय आवाज आला? ते “नजीक” ची शब्दकोश व्याख्या वापरत होते आणि असल्यास ते कोणत्या आधारावर? किंवा ते व्हाईट हाऊस ऑफिस ऑफ लीगल काउंसिलची व्याख्या वापरत होते “आसन्न,” म्हणजे “सैद्धांतिकदृष्ट्या सहस्राब्दीमध्ये होऊ शकते”? युनायटेड स्टेट्स आण्विक ICBM लाँच करू शकत नाही? रशिया करू शकत नाही? चीन? अभूतपूर्व काय आहे?
“दोनदा, ऑगस्ट आणि सप्टेंबरमध्ये, उत्तर कोरियाच्या क्षेपणास्त्रांनी जपानच्या उत्तरेकडील होक्काइडो बेटावर उड्डाण केले, ज्यामुळे नागरिकांना कव्हर करण्यासाठी अलार्म आणि इशारे देण्यात आले. उत्तर कोरियाची क्षमता यूएस मुख्य भूमीला श्रेणीत आणण्याच्या दिशेने धावत असताना, मॅटिस हे परराष्ट्र सचिव रेक्स टिलरसन यांच्या नेतृत्वाखालील अमेरिकन मुत्सद्देगिरी आणि दबाव मोहिमेला चिकटले आहेत. उत्तरेला त्याच्या आण्विक शस्त्रागाराचा संपूर्ण आणि अपरिवर्तनीय काढण्यास भाग पाडणे हे ध्येय आहे. ”
तर, असोसिएटेड प्रेस भविष्य पाहू शकेल? आणि तो तेथे पाहतो, लवकरच, उत्तर कोरियाची अणु क्षेपणास्त्रे जी युनायटेड स्टेट्सवर मारा करू शकतात? आणि यापासून दूर जाणारा मार्ग म्हणजे “मुत्सद्देगिरी आणि दबाव” - मुत्सद्देगिरी म्हणजे काय हे समजून घेण्याची कमतरता सूचित करणारा वाक्यांश? हे "नमस्कार, सर, आम्ही गोष्टी कशा मार्गी लावू शकतो याबद्दल आदरपूर्वक चर्चा करण्यासाठी मी येथे आलो आहे, आणि मी तुम्हाला सतत गांडावर लाथ मारत आहे कारण अशा प्रकारे मी आदरपूर्वक लोकांना सावध करतो की त्यांनी पालन केले नाही तर काय होणार आहे. आता, तुम्हाला काय करावे लागेल असे वाटते? कृपया थोडे वर वाकणे. तिथे आपण जातो.” एपीने ऐकले आहे की या संदर्भात टिलरसनच्या प्रयत्नांची त्यांना गरज भासल्याप्रमाणे, कॅप्टन ट्विटर मास्टरद्वारे, ज्यांना टिलरसनने मूर्ख म्हटले होते, तर सिनेट फॉरेन रिलेशन कमिटीचे अध्यक्ष म्हणाले की अध्यक्षांचा असा विश्वास आहे की ते एका आत राहतात. टेलिव्हिजन शो, परंतु सिनेट सशस्त्र सेवा समितीच्या अध्यक्षांनी उत्तर कोरियाच्या लोकांचा नाश करण्याचा प्रस्ताव मांडला, ज्यांना राष्ट्रपती फक्त "संपूर्णपणे नष्ट" करू इच्छितात?
“'प्रत्येकजण शांततापूर्ण निराकरणासाठी बाहेर आहे. कोणीही युद्धासाठी धावत नाही,' असे मॅटिस यांनी बुधवारी थायलंडला जाणाऱ्या विमानात पत्रकारांना सांगितले. तेथून तो दक्षिण कोरियाला जाणार आहे. परंतु संभाव्य लष्करी संघर्षाच्या वाढत्या सूचना आहेत. ट्रम्पचे राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागार, लेफ्टनंट जनरल एचआर मॅकमास्टर, गेल्या आठवड्यात म्हणाले, 'आम्ही लष्करी कारवाईची ही कमतरता सोडवण्याच्या शर्यतीत आहोत,' ते जोडून, 'आमचा वेळ संपत आहे.'
ते तिथं आहे. म्हणूनच हा क्षण महत्त्वाचा आहे. यूएस सैन्याने युद्धाची अंतिम मुदत निश्चित केली आहे आणि जर त्यांनी तोपर्यंत युद्ध सुरू केले नाही तर ठीक आहे. . . बरं, मग अजून युद्ध होणार नाही, तेच! कल्पना करा की अमेरिकेने तालिबानला बिन लादेनवर खटला चालवण्याची वाट पाहिली असती, किंवा निरीक्षकांना इराकमध्ये आणखी काही दिवस दिले असते, किंवा गडाफीशी शांतता तोडगा काढण्याची परवानगी दिली असती - तेव्हा आपण सर्व कुठे असू, मी तुम्हाला विचारतो? उपनगरीय वॉशिंग्टन, डीसी, नवीन श्रीमंत शस्त्रे डीलर्सच्या लक्झरी मोटारगाड्यांसह रेंगाळणार नाहीत, एवढेच. क्षणिक.
कार्नेगी एंडॉवमेंट फॉर इंटरनॅशनल पीसचे दीर्घकाळ आशिया तज्ञ असलेले मायकेल स्वाइन म्हणाले की संघर्ष टाळण्याची आशा असताना, 'मला कोणतीही स्पष्ट चिन्हे दिसत नाहीत की उत्तर कोरियाच्या लोकांवर बोलण्यास भाग पाडण्यात प्रगती झाली आहे. अण्वस्त्र निःशस्त्रीकरण किंवा उत्तर कोरियाशी काही प्रकारच्या प्रतिबद्धतेच्या दिशेने मार्ग शोधणे.'
शांततेवर नव्हे तर एंडोमेंटवर भर आहे. धमक्या आणि बळजबरी यांना प्रत्युत्तर म्हणून सशस्त्र असणारे राष्ट्र अधिक बळजबरीला प्रत्युत्तर म्हणून नि:शस्त्र होत नाही. युनायटेड स्टेट्स होईल?
"'अलीकडच्या काही महिन्यांत अमेरिका आणि उत्तर कोरिया यांच्यातील संबंध बिघडल्याचे दिसून आले आहे जे मला खूप त्रासदायक आहे," तो एका मुलाखतीत म्हणाला. 'मी राष्ट्रपतींच्या आगामी आशिया दौऱ्याबद्दल चिंतित आहे जिथे उत्तर कोरिया काही अतिरिक्त चाचणी घेण्याची संधी म्हणून वापरू शकतात.' राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प पुढील महिन्यात दक्षिण कोरियाला भेट देणार आहेत. सहाय्यकांचे म्हणणे आहे की तो डिमिलिटराइज्ड झोनमध्ये जाणार नाही, आंतरराष्ट्रीय स्तरावर मान्यताप्राप्त बफर झोन ज्याने कोरियन युद्धानंतर दोन कोरिया वेगळे केले आहेत. ही लढाई 1953 मध्ये युद्धविरामाने संपली, शांतता कराराने नव्हे, म्हणजे युनायटेड स्टेट्स आणि उत्तर कोरिया अजूनही तांत्रिकदृष्ट्या युद्धात आहेत. ट्रम्प यांनी उत्तर कोरियाचे नेते किम जोंग उन यांची 'लिटल रॉकेट मॅन' म्हणून खिल्ली उडवली आहे आणि जर त्यांच्या नेत्यांनी त्यांची अण्वस्त्रे सोडली नाहीत तर प्योंगयांगवर 'आग आणि रोष' पसरवण्याची धमकी दिली आहे.
ते मान्य केल्याबद्दल धन्यवाद. घड्याळाच्या काट्यावर धावून जाणाऱ्या जबरदस्त मुत्सद्देगिरीच्या उदात्त पण निरर्थक प्रयत्नांच्या कथेशी ते कसे जुळते? ट्रम्प यांनी एक छान गोष्ट ट्विट करून किंवा महाभियोग चालवून, किंवा काँग्रेसने युद्धाला मनाई केल्याने किंवा दक्षिण कोरियाचे सरकार आपल्या वचनाप्रमाणे जगून आणि अमेरिकन सैन्याला बाहेर काढल्याने घड्याळ मागे वळवले जाऊ शकत नाही? म्हणजेच घड्याळात फेरफार करता येणारी असंख्य बटणे आणि डायल नसतात का? हे जादुई घड्याळ तर नाही ना?
“किम धमक्यांमुळे निश्चिंत आहे आणि राजनयिक प्रयत्नांना प्रतिसाद देत नाही. त्याने ट्रम्पसोबत अपमानाचा व्यापार केला आहे आणि आपल्या देशाची वाटचाल चालू ठेवली आहे - काही जण म्हणतात - अण्वस्त्रांनी कोणत्याही अमेरिकन शहरावर हल्ला करण्याच्या क्षमतेच्या दिशेने.
ते वेगवान होते. तो कॅलिफोर्नियाहून मेनला काही परिच्छेदात पोहोचला.
"ट्रम्प म्हणाले आहेत की ते उत्तरेला कधीही त्या ठिकाणी पोहोचू देणार नाहीत."
हे, काहींना आठवत असेल, इराकवर हल्ला करण्याच्या बाबतीत. त्याच्याकडे शस्त्रे आहेत! त्याच्याकडे शस्त्रे आहेत! त्याच्याकडे शस्त्रे आहेत! किंवा तरीही हल्ला केला नाही तर त्याला शस्त्रे मिळू शकतात, म्हणून आपण त्यावर बचावात्मक हल्ला केला पाहिजे!
फक्त, बुश ज्युनियर आणि त्याच्या लहान पक्षी-शिकार साइडकिकने इराकला उत्तर कोरियावर निवडले, कारण उत्तर कोरियाकडे अण्वस्त्रे होती. तो अजूनही करतो.
"सोलमध्ये, मॅटिस शनिवारी दक्षिण कोरियाच्या वरिष्ठ सरकारी अधिकार्‍यांसह वार्षिक बैठकीस उपस्थित राहतील आणि उत्तरेकडील धोक्यांना तोंड देण्यासाठी योजनांचे मूल्यांकन करतील."
उत्तर कोरियाला ट्रम्पच्या धमक्यांचा हवाला देऊनही, एपी प्रस्तावित आहे की अमेरिकेने धमकी देणे थांबवण्याऐवजी काही प्रति-धमकीच्या क्रियाकलापांमध्ये गुंतले आहे. "धमकी" साठी "दहशतवाद" ला बदला आणि ही एक परिचित पत्रकारिता आहे.
“तो कोणत्याही हल्ल्यापासून दक्षिणेचे रक्षण करण्याच्या अमेरिकेच्या वचनाची पुष्टी करेल आणि शक्यतो दक्षिण युद्धकाळात त्याच्या स्वत: च्या सैन्यावर ऑपरेशनल नियंत्रण देण्याच्या दृष्टिकोनावर चर्चा करेल. दक्षिण कोरियामध्ये अमेरिकेचे सुमारे 28,500 सैनिक आहेत, ज्यात ओसान हवाई तळाचा समावेश आहे जेथे हवाई दल लढाऊ विमानांची देखभाल करते. एक दशकापूर्वी, उत्तरेशी युद्ध झाल्यास सोलवर दक्षिण कोरियाच्या सैन्याचे ऑपरेशनल नियंत्रण देण्यास अमेरिकेने तयार केले होते, परंतु अमेरिकेच्या सहयोगी देशाने संक्रमणास विलंब करण्यास वारंवार सांगितले आहे. 2014 मध्ये, दोन्ही बाजूंनी कोणतेही वेळापत्रक सोडण्यास आणि जेव्हा दोन्ही निर्णय योग्य परिस्थिती असतील तेव्हाच नियंत्रण बंद करण्याचे मान्य केले. अशा प्रकारे, यूएस आर्मी जनरल व्हिन्सेंट के. ब्रूक्स, जे कोरियामधील सर्व यूएस सैन्याची आज्ञा देतात, ते देखील उद्या युद्ध सुरू झाल्यास दक्षिण कोरियाच्या सैन्याचे प्रभारी असतील. उत्तरेकडील किमने आंतरराष्ट्रीय निषेध आणि संयुक्त राष्ट्रांच्या आर्थिक निर्बंधांना न जुमानता, त्याचे आजोबा किम इल सुंग यांनी सुरू केलेला अणु शस्त्रागाराचा आपल्या देशाचा विकास पूर्ण करण्याचे वचन दिले आहे. उत्तरेचा पारंपारिक उपकारक असलेल्या चीनने देखील उत्तरेला वाटाघाटीकडे परत जाण्यासाठी दबाव आणण्यासाठी मजबूत आर्थिक उपाययोजना केल्या आहेत. अमेरिकेच्या सरकारला उलथून टाकण्याच्या प्रयत्नांप्रमाणे जागतिक स्तरावर पोहोचलेल्या अण्वस्त्रसाठ्यापासून संरक्षण मिळावे असा उत्तरेचा आग्रह असल्याने कोणत्याही दबावाने काम केले नाही.”
पण उत्तर कोरिया गोष्टींकडे कसा बघतो हे मान्य केल्यामुळे या आधी आलेल्या बाकीच्या लेखासाठी समस्या निर्माण होत नाहीत का? उत्तर खरं तर नाही यूएस योजना शोधा दक्षिण कोरियाच्या संगणकांवर त्याचे सरकार पाडण्यासाठी? एपी आता युनायटेड स्टेट्सपर्यंत पोहोचू शकतील अशी क्षेपणास्त्रे तयार करण्यास सुरुवात केली नाही का? तर मग, आपल्यावर विश्वास ठेवण्यापेक्षा खूप कमी रहस्यमय मार्ग नाही का? केवळ दुसरे सरकार पाडून न घेण्याचे वचन दिल्याने, ट्रम्प यांनी प्रचार केला होता, खूप पुढे जाईल?
“चो सोन-हुई, परराष्ट्र मंत्रालयाचे वरिष्ठ अधिकारी यांनी गेल्या आठवड्यात मॉस्को येथे एका परिषदेत सांगितले की, त्यांचा देश युनायटेड स्टेट्सबरोबर 'सत्तासंतुलन' साधेपर्यंत अण्वस्त्रे आणि क्षेपणास्त्रे विकसित करेल. वॉशिंग्टन आपले 'शत्रुत्वाचे धोरण' संपवत नाही तोपर्यंत अण्वस्त्रांवर चर्चा करता येणार नाही असे कॉन्फरन्समधील सहभागींनी तिला सांगितले.
एक अतिशय वाजवी मागणी.
“अमेरिकेने मित्र राष्ट्रांसोबत लष्करी सरावांचा वेग वाढवला आहे, ज्यात द्वीपकल्पावर धोरणात्मक बॉम्बरच्या नियतकालिक उड्डाणे आणि गेल्या आठवड्यात दक्षिण कोरियाबरोबर नौदल कवायतींचा समावेश आहे. वॉशिंग्टन प्योंगयांगला रोखण्यासाठी शक्ती दाखवत आहे की संघर्षासाठी तयार आहे याबद्दल या क्रियाकलापाने प्रश्न उपस्थित केले आहेत. ”
कोणत्याही प्रकारे, ते संघर्षासाठी दोन्ही बाजूंना तयार करते आणि "प्रतिरोध" च्या मार्गाने एकही गोष्ट करत नाही. मग प्रश्न काय आहे?
“उत्तर कोरियाने सप्टेंबरमध्ये बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्र चाचण्यांची मालिका आणि भूमिगत अणुचाचणी केल्यानंतर उत्तरेने हायड्रोजन बॉम्ब असल्याचे म्हटले होते, ते पुढे काय करेल याचा अंदाज जगाला लावला आहे. जर ते पुन्हा जपानी हवाई क्षेत्रातून क्षेपणास्त्र डागले तर जपान किंवा अमेरिका ते पाडण्याचा प्रयत्न करतील का? किमच्या परराष्ट्रमंत्र्यांनी अलीकडेच सुचवल्याप्रमाणे उत्तर पॅसिफिकवर अणुबॉम्बचा स्फोट करेल का? आणि ते युद्धाची पूर्वकल्पना देऊ शकते का?
काहीही कसे होऊ शकते नाही आपण शांततेसाठी सर्व संभाव्य मार्गांमधून स्वत: ला लिहून घेतल्यानंतर युद्धाची पूर्वकल्पना?
