फोटो: एपी इमेजेसद्वारे क्योडो
माईया हिबेट द्वारे, अटकाव, सप्टेंबर 9, 2022
बिल क्लिंटन यांनी 1996 मध्ये तळ बंद करण्याचे आश्वासन दिले. परंतु अधिक बांधकामाच्या योजना आणि पॅसिफिकवर अधिक लक्ष केंद्रित केल्यामुळे बेटे आणि त्यांची अद्वितीय जैवविविधता अनिश्चित काळासाठी धोक्यात आली.
एक एप्रिल दुपारी टोकियोमध्ये, अमेरिकन राष्ट्राध्यक्षांनी ओकिनावामधील त्यांच्या सैन्याची उपस्थिती कमी करण्याचे स्वागतार्ह वचन दिले. तीन यूएस सर्व्हिस सदस्यांनी मागील सप्टेंबरमध्ये एका 12 वर्षांच्या ओकिनावन मुलीवर बलात्कार केला होता आणि संतप्त झालेल्या स्थानिकांनी जपानी प्रीफेक्चरच्या यूएस तळांच्या घनदाट नेटवर्कचा निषेध करण्यासाठी काही महिने घालवले होते.
"जेव्हा पंतप्रधानांनी आम्हाला ओकिनावाच्या लोकांच्या चिंता विचारात घेण्यास सांगितले आणि मी त्यांच्याशी परिचित झालो, काही दुर्दैवी घटनांमुळे ज्यांची तुम्हाला चांगली माहिती आहे," सांगितले राष्ट्राध्यक्ष बिल क्लिंटन, जपानचे पंतप्रधान र्युतारो हाशिमोटो यांच्या शेजारी उभे राहिले, एप्रिल 1996 च्या भाषणात, "या प्रकरणांपूर्वी, या काळापूर्वी या प्रकरणांचे निराकरण झाले नव्हते हे मला त्रासदायक वाटले." त्यांच्या प्रशासनाने गिनोवानच्या ओकिनावन शहरातील प्रमुख मरीन कॉर्प्स तळ असलेले फुटेन्मा एअर स्टेशन पाच ते सात वर्षांत बंद करण्याचे मान्य केले.
वॉशिंग्टनमध्ये मंगळवारी संध्याकाळी, 87 ओकिनावन आणि आंतरराष्ट्रीय नागरी समाज गट हाऊस आणि सिनेट सशस्त्र सेवा समित्यांना पत्र पाठवतील आणि अध्यक्ष जो बिडेन यांच्या नेतृत्वाखालील डेमोक्रॅटिक काँग्रेसला शेवटी तळ बंद करण्याचे आवाहन करतील. क्लिंटन यांनी फुटेन्मा एअर स्टेशनचा जलद अंत करण्याचे वचन दिल्याला 26 वर्षांहून अधिक काळ लोटला आहे आणि जपानी आणि यूएस सरकारांनी अनेक दशके बांधकाम आणि त्यांच्या पूर्णतेसाठी गोलपोस्ट हलवण्याच्या पर्यावरणास विध्वंसक योजना पुढे ढकलण्यात घालवल्या आहेत. जसजशी वर्षे पुढे सरकत गेली, तशी शक्यता टाइमलाइन फुटेन्माच्या बंदसाठी मूळ 2001-03 अंदाजे 2025, 2035, 2040 पर्यंत ढकलले गेले - पत्राच्या लेखकांच्या म्हणण्याप्रमाणे - वास्तविकपणे, कधीही नाही.
7 जानेवारी, 2022 रोजी ओकिनावा प्रांतातील गिनोवान सिटीमधील मरीन कॉर्प्स एअर स्टेशन फुटेन्मा दाखवणारा फोटो. फोटो: योमिउरी शिंबून AP मार्गे
ओकिनावन नागरीक वाट पाहत असताना, फुटेन्मा मोकळा राहतो आणि तेथे तैनात असलेले मरीन त्यांची उपस्थिती हिंसकपणे ओळखत असतात. आजूबाजूच्या परिसरात लष्करी हेलिकॉप्टर दिसले क्रॅश ओकिनावा इंटरनॅशनल युनिव्हर्सिटीमध्ये आणि एक तुकडा फुटेनमा नंबर 2 प्राथमिक शाळेच्या मैदानावर पडला. गिनोवान आणि इतर ओकिनावान शहरे विषारी सैन्याच्या प्रदूषित पाण्याने सापडली आहेत अग्निशामक फोम आणि इंधन पाइपलाइन. आणि फुटेन्मा, जरी बंद होण्याच्या पुशाचा केंद्रबिंदू असला तरी, समस्या निर्माण करणार्या एकमेव यूएस बेसपासून दूर आहे: ओकिनावा, ऱ्होड आयलंडच्या आकारमानाच्या दोन तृतीयांश भूभागासह, 32 यूएस लष्करी प्रतिष्ठान आहेत.
पकड अशी आहे की बंद करणे खरोखर बंद करणे नाही; हे एक पुनर्स्थापना आहे. यूएस आणि जपानी सरकारच्या दृष्टीने, फुटेन्मा रिप्लेसमेंट फॅसिलिटी किंवा FRF नावाचा नवीन बेस प्रोजेक्ट, Futenma बंद होण्यापूर्वी पूर्ण करणे आवश्यक आहे. ते पूर्ण करण्यासाठी, जपानी सरकारने लँडफिल डंप करणे आवश्यक आहे — येथून स्त्रोत कधी-कधी-वादग्रस्त जपान आणि ओकिनावामधील स्थाने — हेनोको-ओरा खाडीमध्ये, फुटेन्मापासून सुमारे 26 मैलांवर असलेल्या अद्वितीय जैविक विविधतेचे क्षेत्र. "अभियांत्रिकीच्या दृष्टीकोनातून," पत्रात असा युक्तिवाद केला आहे की, "त्याची निश्चित वैशिष्ट्ये," विमानतळ लँडिंग स्ट्रिप, "कधीही बांधली जाईल अशी कोणतीही शक्यता नाही." जपान सरकारने केलेल्या भूवैज्ञानिक सर्वेक्षणानंतर, द समुद्रमजला ज्यासाठी विमानाची धावपट्टी नियत आहे मानले "अंडयातील बलक म्हणून मऊ."
एशिया पॅसिफिक अमेरिकन लेबर अलायन्स, सेंटर फॉर बायोलॉजिकल डायव्हर्सिटी आणि CODEPINK यासह ओकिनावा आणि जपानमधील 52 आणि परदेशातील 35 संस्थांनी स्वाक्षरी केलेले हे पत्र तैवानच्या स्वायत्ततेवरून पाश्चात्य-संरेखित शक्ती आणि चीन यांच्यातील तणावाच्या वेळी आले आहे. तैवानच्या जवळ असल्यामुळे, ओकिनावा - ज्यांच्या यूएस लष्करी प्रतिष्ठानांनी मुख्य बेटाच्या विद्यमान जमिनीपैकी 15 टक्के भाग व्यापला आहे - हे एक महत्त्वाचे धोरणात्मक स्थान मानले जाते. चीनचा प्रतिकार करण्यासाठी तेथे नवीन तळ बसवण्यासाठी जमिनीचा विस्तार करणे महत्त्वाचे आहे; फक्त 31 पर्यंत कमी करणे प्रश्नाच्या बाहेर आहे.
वॉशिंग्टन विद्यापीठातील आधुनिक तैवानचे इतिहासकार जेम्स लिन यांनी द इंटरसेप्टला सांगितले की, “ओकिनावा हे तैवानच्या इतिहासासाठी आणि चीनला रोखण्याच्या किंवा समाविष्ट करण्याच्या कल्पनेसाठी खूप महत्त्वाचे होते. "म्हणून मला कल्पना आहे की जर कोणत्याही प्रकारचा संघर्ष असेल तर ओकिनावा खूप सामील होईल."
मार्चमध्ये, जपान सरकारने जाहीर तैवान आकस्मिक परिस्थितीत ओकिनावा एक "लढाऊ क्षेत्र" आहे.
गेल्या महिन्यात जपानचे संरक्षण मंत्री नोबुओ किशी प्रेस सांगितले पाच चीनी बॅलेस्टिक चाचणी क्षेपणास्त्रे पहिल्यांदाच जपानच्या “अनन्य आर्थिक क्षेत्रात” उतरली होती. क्षेपणास्त्रे, एक वादग्रस्त प्रतिसाद म्हणून पाठविले तैपेईला भेट द्या हाऊस स्पीकर नॅन्सी पेलोसी यांनी, कथितपणे हेटेरुमाच्या नैऋत्येकडील पाण्यात उतरले: ओकिनावा प्रीफेक्चरच्या दक्षिणेकडील बेटांपैकी एक, मुख्य बेटापासून जवळजवळ 300 मैल आणि तैवानपासून सुमारे अर्धा अंतर.
त्यानंतर अवघ्या एका महिन्यात, चीनने अनेक लष्करी सराव केले आणि तैवानवर आर्थिक निर्बंध लादले, गुंजन तैवानच्या हवाई क्षेत्रातून ड्रोन आणि विमाने आणि बंदी घालणे विविध फळे, मासे आणि वाळू यांची आयात आणि निर्यात यूएस अधिकाऱ्यांची सतत विस्तारणारी यादी म्हणून बेटावर फेरफटका मारला.
हाय-प्रोफाइल सह-अभ्यागतांच्या यादीमध्ये सेन्स. एड मार्की, डी-मास. आणि मार्शा ब्लॅकबर्न, आर-टेन.; प्रतिनिधी जॉन गारामेंडी, डी-कॅलिफोर्निया; डॉन बेयर, डी-वा.; अॅलन लोवेन्थल, डी-कॅलिफोर्निया; Aumua Amata Coleman Radewagen, R-अमेरिकन सामोआ; आणि रिपब्लिकन गव्हर्नर इंडियानाचे एरिक हॉलकॉम्ब आणि अॅरिझोनाचे डग ड्यूसी. काँग्रेसचे प्रतिनिधीमंडळ तैवानमध्ये तुलनेने लोकप्रिय आहेत, लिन म्हणाले, जरी पेलोसीची भेट "प्रत्यक्षात खूपच धोकादायक होती आणि क्षेपणास्त्र चाचण्यांच्या दृष्टीने आर्थिक निर्बंधांच्या दृष्टीने तैवानसाठी महत्त्वपूर्ण परिणाम झाला."
"यूएस आणि चीन यांच्यातील वाढत्या तणावामुळे ओकिनावामधील आपल्यापैकी अनेकांना येथे राहणे अत्यंत अस्वस्थ केले आहे," ओकिनावा पर्यावरण न्याय प्रकल्पाचे संचालक आणि पत्राचे प्रमुख लेखक हिदेकी योशिकावा यांनी द इंटरसेप्टला ईमेलमध्ये लिहिले. तो चिंताजनक न होण्याचा किंवा सर्वात वाईट परिस्थितींवर जोर न देण्याचा प्रयत्न करत असताना, योशिकावा म्हणाले, "युक्रेनमध्ये या वर्षी फेब्रुवारीपासून जे काही घडत आहे ते नक्कीच आम्हाला सर्वात वाईट गोष्टींबद्दल विचार करण्यास प्रवृत्त करते."
दरम्यान डायनॅमिक जपान आणि ओकिनावा अनेक प्रकारे युनायटेड स्टेट्सचे हवाईशी असलेले संबंध समांतर आहेत. त्या पॅसिफिक द्वीपसमूहाप्रमाणे, ओकिनावावर एकेकाळी स्थानिक राजेशाहीचे राज्य होते, ज्याला ओकिनावाच्या बाबतीत र्युक्यु किंगडम म्हणून ओळखले जाते. शाही जपान आणि चीन यांनी 1879 मध्ये जपानने विलीन होईपर्यंत, दोन्ही साम्राज्यांशी व्यापार करणाऱ्या रयुक्यसवर नियंत्रण मिळवण्यासाठी संघर्ष केला. जपानच्या यशस्वी वसाहतीकरणामुळे ओकिनावा ही बेट साखळी बनली जी अमेरिकेच्या राज्यासारखीच देशातील सर्वात तरुण प्रीफेक्चर बनली. काही Ryukyuans आता स्थानिक लोक म्हणून पदनामासाठी आयोजित करतात - ज्याची संयुक्त राष्ट्रांनी जपानला अनुदान देण्याची शिफारस केली आहे - परंतु जपानी सरकारने अद्याप त्यांना ओळखण्यास नकार दिला आहे.
दुसर्या महायुद्धाच्या पार्श्वभूमीवर, जपानने औपचारिकपणे आपले सैन्य आणि दक्षिणेकडील प्रीफेक्चर दोन्ही सोडले: घटनेतील नवीन शांतता आदेशाने त्याला गुन्ह्याची क्षमता असलेले सैन्य ताब्यात घेण्यास प्रतिबंध केला आणि सॅन फ्रान्सिस्कोच्या 1951 च्या कराराने ओकिनावाला अमेरिकेच्या अधीन केले. नागरी प्रशासन. फक्त 20 वर्षांनंतर, बेटे जपानी नियंत्रणात परत आली, या अटीसह की यूएस तळांच्या नेटवर्कवर लष्करी कब्जा ठेवू शकेल - चीनविरूद्ध "सामरिक प्रतिबंध" आणि जपानसाठी संरक्षणात्मक स्टॉपगॅप म्हणून. आता, तैवानवर तणाव वाढत असताना, ओकिनावा क्रॉसहेअरमध्ये उभा आहे.
“जर दोन महासत्ता (अमेरिका आणि चीन) यांच्यातील लष्करी संघर्ष, ज्यामध्ये जपानचा सहभाग असेल, एकतर योजनाबद्ध किंवा अपघाताने वास्तव बनले, तर मला अपेक्षा आहे की, चीनकडून (किंवा त्याची युद्धनौका आणि विमाने) अमेरिकेला धडकण्यासाठी क्षेपणास्त्रे उडतील. ओकिनावामधील तळ आणि जपानी स्व-संरक्षण दलांचे तळ,” योशिकावा यांनी इंटरसेप्टला सांगितले.
तैवानशी संबंधित पूर्वीच्या उच्च-दबाव प्रकरणामध्ये युनायटेड स्टेट्सने ओकिनावामध्ये आपले सैन्य टॅप केले: दरम्यान तिसरे तैवान सामुद्रधुनी संकट, क्लिंटन प्रशासनाने चिनी क्षेपणास्त्र चाचण्यांच्या मालिकेला प्रतिसाद म्हणून यूएस युद्धनौकांच्या ताफ्याला ओकिनावा येथून सामुद्रधुनीतून जाण्याचे आदेश दिले. 1995 आणि 1996 च्या दरम्यान घडले - त्याचे क्लायमॅक्स फ्युटेन्मा बेस बंद होण्याच्या अगदी आधी - ते होते नमस्कार BBC द्वारे "व्हिएतनाम युद्धानंतर आशियातील अमेरिकन सैन्य शक्तीचे सर्वात मोठे प्रदर्शन" म्हणून.
गेल्या महिन्यात, यूएस काँग्रेसच्या विविध दौर्या आणि परिणामी चिनी शक्तीच्या प्रदर्शनाच्या पार्श्वभूमीवर, दोन यूएस नौदल जहाजे पुन्हा प्रवास केला तैवान सामुद्रधुनीतून. सेंटर फॉर स्ट्रॅटेजिक अॅण्ड इंटरनॅशनल स्टडीजमधील हॉककडे आहेत म्हणतात सध्याची परिस्थिती "चौथी तैवान सामुद्रधुनी संकट."
10 डिसेंबर 2021 रोजी ओकिनावा प्रीफेक्चरच्या नागो सिटीमधील हेनोकोच्या किनारपट्टीच्या भागात लँडफिलचे काम एक हवाई फोटो दाखवतो. हेनोको हे यूएस एअर स्टेशन फुटेन्माचे स्थान बदलण्याचे ठिकाण म्हणून निवडले गेले आहे. फोटो: योमिउरी शिंबुन एपी मार्गे
"जपानी सरकार शेजारील देशांच्या धोक्यांपासून बचाव करण्याच्या कथेत एफआरएफ प्रकल्प तयार करण्यासाठी आपले प्रयत्न तीव्र करत आहेत,” योशिकावा आणि त्यांचे सह-स्वाक्षरी त्यांच्या पत्रात लिहितात. परंतु "मऊ समुद्रतळाच्या समस्यांबद्दलची वाढती जागरूकता आणि गंभीर प्रश्नात असलेल्या FRF बांधकामाच्या व्यवहार्यतेसह, प्रतिबंध आणि धोरणाबद्दल सरकारचे युक्तिवाद पटणारे नाहीत."
सुविधेच्या मूळ प्रस्तावासाठी सरकारने खाडी भरणे आवश्यक असते — 5,000 पेक्षा जास्त जलचर प्रजातींचे निवासस्थान, ज्यामध्ये गंभीरपणे धोक्यात असलेल्या ओकिनावा डगॉन्ग, दुर्मिळ निळ्या कोरल वसाहती आणि डझनभर नवीन क्रस्टेशियन प्रजातींचा समावेश आहे. सापडले एकट्या 2009 मध्ये - घाण सह. सध्याच्या प्रस्तावासाठी तथाकथित ग्राउंड मजबुतीकरण कार्य आवश्यक आहे, किंवा समुद्राच्या मजल्यामध्ये संकुचित वाळूचे खांब चालवण्याची गरज आहे जेणेकरून त्याची घट्ट सुसंगतता मजबूत होईल आणि पायाला आधार मिळेल.
"सीमफ्लोर मजबुतीकरणाचे काम मूळ योजनेत महत्त्वपूर्ण सुधारणा असूनही, ओकिनावा डिफेन्स ब्युरोने बेस बांधकामाच्या सुरक्षितता आणि व्यवहार्यतेचे पुरेसे पुनर्मूल्यांकन केले नाही," पत्रात म्हटले आहे. परिणामी, डेनी तामाकी, ओकिनावा प्रीफेक्चरचे गव्हर्नर - ज्यांना पुन्हा निवडणुकीच्या स्पर्धेचा सामना करावा लागतो मुख्यत्वे लक्ष केंद्रित 11 सप्टेंबर रोजी बेस इश्यू — बेसच्या बांधकामासाठी परवानग्या मंजूर करण्याच्या विनंत्या वारंवार नाकारल्या आहेत. जपान सरकारने त्याला वारंवार हटकले आहे.
या पत्रात यूएस सरकारला संरक्षण विभागाला समुद्रतळाच्या समस्येबद्दल नेमके केव्हा कळले आणि त्याचे स्वतःचे अहवाल जाहीर करण्यास भाग पाडण्यास सांगितले आहे. जपानी सरकार कबूल केले नाही 2019 मध्ये जपानी भूगर्भशास्त्रीय सर्वेक्षणाने हे शोधून काढले असले तरीही 2015 पर्यंत ही समस्या होती. जेव्हा सर्वेक्षणकर्त्यांनी समुद्राच्या तळामध्ये स्पाइक चालविण्यासाठी आवश्यक शक्तीची चाचणी केली तेव्हा त्यांना असे आढळले की “हातोड्याने मातीमध्ये नेण्याऐवजी, चाचणी स्पाइक स्वतःच्या वजनाने बुडाला.”
सेंटर फॉर स्ट्रॅटेजिक अँड इंटरनॅशनल स्टडीजमध्ये, सामान्यत: युद्धाचे ढोल वाजवण्याकरता ओळखले जाते आणि संयमाचा आग्रह धरण्यासाठी नाही, मार्क कॅन्सियन यांनी FRF प्रकल्पाच्या 2020 मध्ये लिहिले: "[बेस कन्स्ट्रक्शन] कधीच पूर्ण होण्याची शक्यता नाही."
यूएस लष्करी रणनीती मजबूत करण्याच्या सशस्त्र सेवा समितीच्या गृहित इच्छेला आवाहन करताना, पत्रात हे खेदजनक आहे की जून 2020 मध्ये सदन सशस्त्र सेवा समितीच्या रेडिनेस उपसमितीने प्रस्तावित केलेले विधेयक खेदजनक आहे, जे DoD ला मऊ सीफ्लोर समस्यांचा अभ्यास करण्याची विनंती करेल, 2021 च्या नॅशनल डिफेन्स ऑथोरायझेशन ऍक्ट मध्ये स्वीकारले गेले नाही.” त्यावेळी तमकीकडे होते अलीकडे भेटले वॉशिंग्टनमधील आमदारांसह, आणि NDAA च्या रेडिनेस उपसमितीच्या आवृत्तीने संरक्षण विभागाला त्याच्या मऊ सुसंगतता आणि भूकंपाच्या फॉल्ट लाइन्सची उपस्थिती या दोन्हीसाठी समुद्रतळाचा अभ्यास करण्यास भाग पाडले असेल. पण अंतिम NDA मध्ये तो कधीच दिसला नाही. प्रतिनिधी जॉन गारामेंडी यांचे कार्यालय, रेडिनेस उपसमितीच्या अध्यक्षाने इंटरसेप्टच्या टिप्पणीसाठी केलेल्या विनंतीला प्रतिसाद दिला नाही.
योशिकावा यांना आशा आहे की, पर्यावरणाचे संरक्षण पुरेसे नाही असे गृहीत धरून, FRF प्रकल्पाची पूर्ण अक्षमता यूएस खासदारांना हे पाहण्यास अनुमती देईल की त्याचा धोरणात्मक फायदा जास्त आहे.
“स्पष्टपणे, ओकिनावामध्ये आणखी एक महाकाय यूएस बेस तयार केल्याने हल्ल्याची शक्यता कमी होत नाही, उलट वाढते,” असे पत्र त्याच्या समारोपाच्या नोट्समध्ये म्हणते.
योशिकावा यांनी निदर्शनास आणून दिले की जिनिव्हा कन्व्हेन्शनचे लेख, जे लष्करी संघर्षांदरम्यान नागरी लोकसंख्येचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करतात, ओकिनावामध्ये निरुपयोगी ठरतील: तळ आणि नागरी समाज यांच्यातील भौतिक निकटतेमुळे अधिवेशनाचे संरक्षण कठीण होईल, जर अशक्य नसेल तर अंमलबजावणी करणे.
“आमचा वापर लष्करी तळांसाठी मानवी ढाल म्हणून केला जाईल, उलटपक्षी नाही,” योशिकावा म्हणाले. "आम्हाला वापरायचे नाही आणि आमचे समुद्र, जंगले, जमीन आणि आकाश हे राज्यांच्या संघर्षात वापरले जावेत अशी आमची इच्छा नाही."