आयची रहिवासी ताके, ओकिनावा आणि शांततेसाठी कायदेशीर विजय मिळवतात

जोसेफ एस्सेरिएर यांनी, World BEYOND War, ऑक्टोबर 10, 2021

मी राहत असलेल्या आयची प्रांतातील दोनशे रहिवाशांनी नुकताच शांतता आणि न्यायासाठी महत्त्वपूर्ण विजय मिळवला आहे. म्हणून Asahi Shimbun ने नुकतेच कळवले आहे, "नागोया उच्च न्यायालयाने माजी प्रीफेक्चरल पोलिस प्रमुखांना यूएस-विरोधी लष्करी निदर्शने रोखण्यासाठी ओकिनावा प्रीफेक्चरमध्ये 'बेकायदेशीरपणे' दंगल पोलिस तैनात केल्याबद्दल प्रीफेक्चरला सुमारे 1.1 दशलक्ष येन ($9,846) देण्याचे आदेश दिले." 2007 पासून अगदी अलीकडे पर्यंत, ओकिनावा बेटाच्या उत्तरेकडील एक दुर्गम भाग असलेल्या यानबारू जंगलातील टाके, हिगाशी गावातील काही रहिवासी आणि अनेक शांतता समर्थक आणि पर्यावरणवादी रियुक्यू बेटे आणि जपानच्या संपूर्ण द्वीपसमूहात, वारंवार आणि कठोरपणे रस्त्यावरील आंदोलनात गुंतलेले जपान आणि युनायटेड स्टेट्स यांच्यातील 1996 च्या द्विपक्षीय कराराचा भाग म्हणून आलेल्या "यूएस मरीन कॉर्प्ससाठी हेलिपॅड" च्या बांधकामात अडथळा आणणे.

यानबारू जंगल आहे संरक्षित क्षेत्र मानले जाते आणि UNESCO च्या “जागतिक वारसा यादी” मध्ये स्थान देण्यात आले या वर्षाच्या जुलैमध्ये, परंतु जंगलाच्या अगदी मध्यभागी नैसर्गिक विनाश घडवून आणणे आणि रहिवाशांना संभाव्य मृत्यूची धमकी देणे हे जमिनीवर एक डाग आहे, म्हणजे, ओकिनावामधील सर्वात मोठी यूएस प्रशिक्षण सुविधा, ज्याला “कॅम्प गोन्साल्विस"अमेरिकन लोकांद्वारे, "यूएस मरीन कॉर्प्स जंगल युद्ध प्रशिक्षण क्षेत्र" म्हणून देखील ओळखले जाते. जर वॉशिंग्टनच्या बीजिंगच्या गुंडगिरीमुळे तैवानवर गरम युद्धाची ठिणगी पडली, तर त्या भागातील लोकांचे जीवन धोक्यात येईल. ओकिनावा बेट हे जगातील कोठूनही यूएस लष्करी तळांनी भरलेले आहे आणि जपान सरकारने वेगाने काही/अनेक बांधले आहेत. नवीन लष्करी तळ नॅनसेई सदर्न आयलँड चेन (ओकिनावा बेटाच्या दक्षिणेस आणि तैवानच्या जवळ) लहान बेटांवर त्यांच्या स्वत: च्या सैन्यासाठी. त्यांनी आता चीनला अक्षरशः वेढले आहे, जिथे "तीन विमानवाहू जहाजे - दोन अमेरिकन आणि एक ब्रिटिश - आरमारात होते दक्षिण चीन समुद्राच्या अगदी पूर्वेला असलेल्या फिलीपीन समुद्रात एकत्रित प्रशिक्षण घेतलेल्या सहा देशांच्या 17 युद्धनौकांपैकी.

नावातील पहिला शब्द किंवा "बॅनर" कोणीतरी त्याला म्हणू शकतो हे अपघाती नाही, आमच्या लहान-पण-निर्धारित गटासाठी, ज्याने नागोया शहरात, आयची प्रीफेक्चरमध्ये गेल्या काही वर्षांपासून जवळजवळ प्रत्येक शनिवारी संध्याकाळी निषेध केला आहे. . द फेसबुक वर बॅनर वाचले, “टाके आणि हेनोको, प्रत्येकासाठी शांततेचे रक्षण करा, नागोया कृती” (टाके हेनोको मिन्ना नो हेइवा वो मामोर! नागोया आकुषन). आमच्या नावातील "टाके" या ठिकाणाचे नाव हे वस्तुस्थिती दर्शविते की आम्ही नागोया - ओकिनावा - 2016 मध्ये निषेधासाठी रस्त्यावरील कोपऱ्यावर एकत्र येऊ लागलो, जेव्हा टाके येथील लोकांच्या मानवी हक्कांसाठी संघर्ष, युद्ध इ. विशेषतः तीव्र.

हेनोकोमधील इतर प्रमुख नवीन बेस बांधकाम प्रकल्पाविरुद्धचा संघर्ष अजूनही तीव्र आहे. या उन्हाळ्यात आम्ही येथे World BEYOND War तुम्ही स्वाक्षरी करू शकता अशी याचिका सुरू केली, हेनोकोमधील बांधकाम थांबवण्यासाठी. टाके विपरीत, ते अद्याप पूर्ण झाले नाही. नुकतेच हे उघड झाले आहे की अमेरिका आणि जपानी सैन्य योजना आखत आहेत Henoko येथे नवीन बेस शेअर करा.

आमच्या सर्वात वचनबद्ध सदस्यांपैकी एक, ज्याने अनेक वेळा ओकिनावामध्ये कायदेशीर, अहिंसक प्रत्यक्ष कारवाई केली आहे; जो एक प्रतिभावान युद्धविरोधी गायक/गीतकार आहे; आणि ज्यांनी नुकतेच माझ्यासाठी जपानचे समन्वयक म्हणून ए World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Asahi मध्ये वर नमूद केलेल्या खटल्यातील कांबे हे 200 फिर्यादींपैकी एक होते, जिथे त्यांचे पत्रकार खालील प्रकारे खटल्याचे स्पष्टीकरण देतात:

आयची प्रीफेक्चरमधील सुमारे 200 रहिवासी प्रीफेक्चरल पोलिस विभागाविरूद्धच्या खटल्यात सामील झाले. आयची दंगल पोलिसांना जुलै ते डिसेंबर २०१६ दरम्यान उत्तर ओकिनावा प्रांतातील हिगाशी या गावात पाठवण्यात आले. अमेरिकन सैन्यासाठी हेलिपॅड बांधण्याच्या निषेधार्थ तेथे निदर्शने करण्यात आली. दंगल पोलिसांनी रॅलीमध्ये आंदोलकांनी वापरलेली वाहने आणि तंबू हटवले. आयची प्रीफेक्चर हे अनेक प्रांतांपैकी एक आहे ज्याने दंगल पोलिसांना घटनास्थळी पाठवले. फिर्यादींनी असे प्रतिपादन केले की तैनाती बेकायदेशीर होती आणि स्थानिक सरकारची सेवा करण्याच्या पोलिसांच्या उद्देशाच्या विरुद्ध धावली.

हा तो तंबू आहे जिथे आंदोलक टाके येथे जमले होते आणि त्यांनी पावसापासून बचाव केला होता. फोटो नागोयामध्ये टाके बाबतचा निर्णय ज्या दिवशी काढण्यात आला होता, त्या दिवशी टाके येथील तंबूत लोक नव्हते. ध्वज म्हणतो, “विमान प्रशिक्षण थांबवा! जीवन आणि आमच्या जीवनाचे रक्षण करा!”

टाके पायथ्याकडे जाणाऱ्या या विशिष्ट गेटला “N1 गेट” असे म्हणतात आणि गेल्या अनेक वर्षांतील अनेक निषेधाचे स्थान आहे.

खालील मजकूर कांबे यांच्या अहवालाचा अनुवाद आहे, जो त्यांनी खास लिहिला होता World BEYOND War, आणि त्याखाली मूळ जपानी. मधील परिस्थितीवर इंग्रजीमध्ये अहवाल हेनोको Takae वरील अहवालांपेक्षा कितीतरी जास्त आहेत, परंतु 2013 माहितीपट "लक्ष्यित गाव" एकीकडे शांततेचे एजंट आणि दुसरीकडे टोकियो आणि वॉशिंग्टनमधील हिंसाचाराचे एजंट यांच्यातील टाकेतील नाट्यमय संघर्षाचा एक चांगला स्नॅपशॉट प्रदान करतो. आणि लिसा टोरियोचा 2016 लेख "स्वदेशी ओकिनावन्स अमेरिकन सैन्यापासून त्यांची जमीन आणि पाण्याचे संरक्षण करू शकतात?" in राष्ट्र टाके कन्स्ट्रक्शनने उपस्थित केलेल्या विविध सामाजिक न्याय मुद्द्यांचा द्रुत लेखी सारांश प्रदान करते.

न्यायालयीन उलथापालथ!! मध्ये "विरुद्ध खटला आयची प्रीफेक्चरल दंगल पोलिसांची ताके, ओकिनावा येथे रवानगी"

22 जुलै 2016 रोजी, आयची प्रीफेक्चरमधील अंदाजे 200 रहिवाशांनी ताके येथे [अमेरिकन लष्करी] हेलिपॅड बांधण्यास भाग पाडण्यासाठी जपानमधील सहा प्रीफेक्चरमधून 500 दंगल पोलिस पाठवण्याविरुद्ध खटला दाखल केला, असा दावा केला की पाठवणूक बेकायदेशीर होती आणि मागणी केली. प्रीफेक्चर पोलिस पाठवण्याच्या खर्चाचा परतावा. नागोया जिल्हा न्यायालयात पहिल्या खटल्यात आमचा खटला हरला, पण ७ ऑक्टोबर २०२१ रोजी, नागोया उच्च न्यायालयाने, दुसऱ्या खटल्यात, पहिल्या खटल्याचा मूळ निर्णय बदलला पाहिजे, असा निर्णय दिला, की [आयची] प्रीफेक्चरल [ सरकारने] प्रीफेक्चरल पोलिस चीफ, जे त्यावेळी प्रमुख होते, त्यांना 7 येन [सुमारे 2021 यूएस डॉलर्स] नुकसान भरपाई देण्याचे आदेश दिले पाहिजेत. प्रीफेक्चुरल पोलिसांचे पर्यवेक्षण करणार्‍या आयची प्रीफेक्चुरल पब्लिक सेफ्टी कमिशनने विचारविनिमय न करता पोलिस पाठवण्याचा त्यांचा निर्णय बेकायदेशीर होता, असा निकाल न्यायालयाने दिला. (पहिल्या खटल्यात, न्यायालयाने निर्णय दिला होता की त्याने जे काही केले त्यामध्ये कायदेशीर त्रुटी असताना, वस्तुस्थितीनंतरच्या अहवालाद्वारे त्रुटी निश्चित करण्यात आली होती आणि त्यामुळे त्याचा निर्णय बेकायदेशीर नव्हता).

कोर्टाने [दुसर्‍या खटल्यात] असेही निर्णय दिला की टाके N1 गेटसमोरील तंबू आणि वाहने काढून टाकणे "बेकायदेशीर असल्याचा जोरदार संशय" आहे आणि पोलिसांच्या कारवाई जसे की बसलेल्या सहभागींना जबरदस्तीने काढून टाकणे, व्हिडिओ रेकॉर्डिंग. , आणि वाहन चेकपॉईंट्स "कायद्याची व्याप्ती ओलांडली आहेत आणि त्या सर्व कायदेशीर कृती मानल्या जाऊ शकत नाहीत."

अनेक फिर्यादींनी टाके आणि हेनोको येथील धरणे आंदोलनात भाग घेतला आहे आणि पोलिसांच्या बेकायदेशीर आणि नियमबाह्य वर्तनाचे साक्षीदार आहेत. हेनोकोमध्ये, अजूनही दररोज बसणे आयोजित केले जाते आणि टाकेमध्ये, रहिवाशांचे गट दक्षतेने पहात आहेत [जपानी सरकार आणि यूएस सैन्य काय करते]. न्यायालयाच्या निर्णयाने डिस्पॅच प्रक्रिया बेकायदेशीर घोषित केली, परंतु मला वाटते की ओकिनावामध्ये पोलीस प्रत्यक्षात काय करत आहेत हे आपण या चाचणीद्वारे स्पष्ट केले पाहिजे आणि न्यायालयाच्या निकालात पोलीस कृतींच्या बेकायदेशीरतेचा उल्लेख केला होता हे अधोरेखित केले पाहिजे. ओकिनावा, टोकियो आणि फुकुओका येथे अशाच प्रकारच्या चाचण्या घेण्यात आल्या आहेत. फुकुओका सर्वोच्च न्यायालयात हरले, तर ओकिनावा आणि टोकियो त्यांच्या पहिल्या खटल्यात हरले आणि आता त्या निर्णयांवर अपील करत आहेत.

टाके आणि हेनोको मधील निषेध "अहिंसक", "नॉन-नम्मासिव्ह" आणि "थेट कृती" आहेत. माझ्या मते, कोर्टात पोलिसांच्या बेकायदेशीरतेचा पाठपुरावा करणे तसेच [या तळांसमोर] गेट्ससमोर बसणे या दोन्ही गोष्टी "थेट कारवाई" आहेत. स्थानिक कृतींमध्ये (ओकिनावामध्ये) भाग घेणे माझ्यासाठी सोपे नाही, परंतु मी ओकिनावा आणि जगातील लोकांसोबत एकजुटीने उभे राहण्यासाठी वचनबद्ध आहे, ज्यासाठी आम्ही संघर्ष केला त्या चार वर्षांच्या चाचणीतून पोट भरण्यासाठी मी वचनबद्ध आहे. "ओकिनावाचा राग नाही, माझा राग" या घोषणेखाली.

KAMBE Ikuo द्वारे

「沖縄高江への愛知県警機動隊派遣違法訴訟」逆転勝訴！！

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

ま た, 高 江 N1 ゲ ー ト 前 の テ ン ト と 車 両 の 撤去 は 「違法 で あ る 疑 い が 強 い」 と し, 座 り 込 み 参加 者 の 強制 排除 · ビ デ オ 撮 影 · 車 両 検 問 な ど の 警察 活動 も 「適 法 な 範 囲 を 超 え た 部分 があり、必ずしも全て適法に行われていたと評価できない」としました.

原告 の は は や や 古 の 座り込み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 き を 目 の 当たり に し て ぶり た の. 古 で は 現在 も 毎日 座り込み が 行わ れ れ で も も 座り込み が 行わ れ れ れ で 現在 も も が が 行わ れ で し は 無法 無法 た が 行わ れ れ し 違法 無法 無法 た た. . "ます. 同様 の 裁判 が 沖縄, 東京, 福岡 で も 闘わ れ, 福岡 は 最高 裁 で 敗訴, 沖縄 東京 は XNUMX 審 で 敗訴 し 控訴 し て い ます.

高江 辺野 古 の 抗議 活動 は 「非 暴力」 「服 従」 「直接 行動」 です 従. で 警察 の 違法 を を する こと も, ゲート 前 に 座り込む こと も, どちら も 「直接 行動」 だ と 思い ます ます 警察 前 の 違法 も する こと も で 直接 警察 行動 「です です. . な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す.

夫 戸 郁 夫