By डेव्हिड स्वान्सन, फेब्रुवारी 17, 2018
प्रिय तालिबान
आपल्यासाठी धन्यवाद अमेरिकन लोकांना पत्र.
युनायटेड स्टेट्स मधील एक व्यक्ती म्हणून मी आपल्या सर्वांच्या वतीने आपल्यास प्रतिनिधींचे उत्तर देऊ शकत नाही. मी माझ्या सहकाऱ्यांशी काय बोलतो ते सांगण्यासाठी मी पोलचा वापर करू शकत नाही, कारण जोपर्यंत मला माहिती आहे की मतदान कंपन्यांनी अमेरिकेत आपल्या देशावरील युद्धाबद्दल कित्येक वर्षांपासून विचारले नाही. या संभाव्य स्पष्टीकरणामध्ये समाविष्ट आहे:
- आमच्याकडे बर्याच अन्य युद्धे चालू आहेत, आणि फ्लाबबॅकमध्ये स्वत: ला लागणार्या मोठ्या प्रमाणावरील मास-शूटिंगचा समावेश आहे.
- एका वेळी बरेच युद्ध जाहिरातींसाठी सर्वात इच्छित पॅकेजिंग बनवत नाहीत.
- आमच्या मागील अध्यक्षाने जाहीर केले की आपले युद्ध संपले आहे.
- बर्याचजणांना येथे प्रत्यक्षात वाटते की ते संपले आहे, जे त्यास समाप्त करण्याच्या विषयावर मतदान करण्यासाठी निरुपयोगी ठरते.
मी आपल्याला कळवू इच्छितो की आपल्यापैकी काहीांनी आपले पत्र पाहिले आहे, त्यावर काही वृत्तपत्रात अहवाल दिला आहे की लोकांनी मला याबद्दल विचारले आहे.
मी येथे प्रत्येकासाठी बोलू शकत नसलो तरी, अगदी कमीतकमी शस्त्र विक्रेत्यांसाठी किंवा इतर कोणत्याही लहान गटासाठी बोलण्यासाठी पैसे दिले गेले नाहीत. आणि मी स्वाक्षरी केलेल्या हजारो लोकांसाठी बोलण्याचा दावा करू शकतो ही याचिका युद्धात अमेरिकेच्या सहभागाची समाप्ती करण्यासाठी राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्पला विचारून.
ताज्या बातम्या अहवालाच्या मते, ट्रम्प प्रत्यक्षात असे मानत असे. हे अगदी शक्य आहे की जेव्हा त्याने शस्त्रेच्या मोठ्या परेडसाठी विचार केला तेव्हा त्याने त्याच्या अनेक युद्धाचा विचार केला होता - काहीतरी म्हणजे सामान्यत: नरकाचा उत्सव साजरा करण्याऐवजी युद्ध समाप्त करणे. तरीही, आम्हाला सांगितलं जातं की ट्रम्पच्या तथाकथित संरक्षणाची सचिव ने त्याला इशारा दिला की अफगाणिस्तानात आणखी सैन्याने पाठविलेले नसल्यास, न्यूयॉर्कमधील टाईम स्क्वेअरमध्ये कोणीतरी बॉम्ब उडवू शकला नाही. अफगाणिस्तान आणि इतर देश सोडून अमेरिकेच्या सैन्याला पाठिंबा देण्यासाठी हे आठ वर्षांपूर्वी कोणीतरी करण्याचा प्रयत्न केला आहे हे आपल्याला माहिती असेल. त्याला इच्छित परिणाम नव्हता. जर कोणी अशाच दहशतवादी कार्यात गुंतला असेल तर ट्रम्प त्याऐवजी लष्कराचा प्रसार वाढवण्यासाठी जबाबदार असेल, ज्याने गुन्हेगारीमध्ये वाढ होण्यापेक्षा कमी होण्याची शक्यता कमी केली असेल आणि कमी शक्यता आहे. हे माहिती कशा प्रकारे संप्रेषित होते, आणि आपली संस्कृती मानवात्मक आणि आदरणीय म्हणून काय दिसते.
आपल्या पत्रकात खूप महत्वाची माहिती आहे. आपण अमेरिकेच्या आक्रमणाच्या अवैधतेवर नक्कीच बरोबर आहात. आणि यू.एस. ऐकल्याबद्दल आपण ज्या कारणाचा उल्लेख केला आहे ते कायदेशीरपणाच्या प्रश्नाशी खोटे आणि अप्रासंगिक दोन्ही होते. अमेरिकेत ऐकल्याबद्दल मला आठवत असलेल्या कारणाचाही हेच म्हणता येईल, परंतु ते ऐकल्याप्रमाणे ते सारखेच नव्हते. आपण हे ऐकलेः
"अफगाणिस्तानातील तथाकथित दहशतवाद्यांना नष्ट करून सुरक्षा स्थापन करणे.
"कायदेशीर सरकार स्थापन करून कायदा व सुव्यवस्था पुनर्संचयित करणे.
"मादक पदार्थांचे उच्चाटन करणे."
एक गोष्ट आहे की जेव्हा अंतराळवीर अमेरिकेच्या वाळवंटात प्रवास करण्यासाठी प्रशिक्षण देत होते तेव्हा एका मूळ अमेरिकनाने ते काय करत होते ते शोधून काढले आणि चंद्र भाषेतील आत्मांना सांगण्यासाठी त्यांनी आपल्या स्वतःच्या भाषेत एक महत्त्वपूर्ण संदेश लक्षात ठेवण्यास सांगितले; पण त्याने अंतराळवीरांना काय म्हणायचे ते सांगितले नाही. म्हणूनच अंतराळवीरांना कोणीतरी त्यांच्यासाठी भाषांतर करण्यासाठी सापडले आणि याचा अर्थ असा: "हे लोक आपल्याला एक शब्द सांगत नाहीत असा विश्वास करू नका. ते आपली जमीन चोरण्यासाठी येथे आहेत. "
सुदैवाने चंद्रावर कोणीही चेतावणीची गरज नव्हती, म्हणून मी ते आपणास देतो. येथे परत येऊन आम्हाला सांगितले गेले आहे की अफगाणिस्तानातील अमेरिकी नेतृत्वाखालील आक्रमण अफगाणिस्तानाच्या हल्ल्यासाठी जबाबदार असणार्या व्यक्तींना शिक्षा देण्यासाठी जबाबदार होते, जे त्यांना जबाबदाऱ्यांसाठी जबाबदार आहेत, सप्टेंबर 11, 2001 च्या गुन्हेगारीसाठी जबाबदार आहेत. मला समजले आहे की तुम्ही ओसामा बिन लादेनला तिसऱ्या देशाकडे आणण्यासाठी खुले आहात. परंतु, बहुतेक अफगाणांनी कधीच 9 / 11 ऐकले नाही, बहुतांश अमेरिकन लोकांनी या ऑफरबद्दल कधीही ऐकले नाही. आपण ज्ञात तथ्ये असलेल्या वेगवेगळ्या सेट्ससह वेगवेगळ्या ग्रहांवर राहतो. तथापि, आम्ही आपल्या निष्कर्षांशी सहमत असू शकतो:
"अफगाणिस्तानात झालेल्या युद्धासाठी आपल्या अंडरशर्निंग अधिकार्यांकडून कोणते शीर्षक किंवा औपचारिकता मांडली जात नाही, वास्तविकता अशी आहे की हजारो असहाय अफगाणांना आपल्या सैन्याने शहीद केले आहे, शेकडो जखमी झाले आहेत आणि हजारो लोकांना कैद केले गेले आहे. गुंटानामो, बग्राम आणि इतर अनेक गुन्हेगार जेल आणि अशा अपमानजनक पद्धतीने वागले ज्याने मानवतेवर लाज आणली नाही तर अमेरिकन संस्कृती आणि संस्कृतीच्या सर्व दाव्यांचे उल्लंघन देखील केले आहे. "
मी प्रत्येकासाठी बोलू शकत नाही म्हणून मी प्रत्येकासाठी क्षमा मागू शकत नाही. आणि मी सुरू होण्यापूर्वी युद्ध टाळण्याचा प्रयत्न केला. आणि मी तेव्हापासून ते समाप्त करण्याचा प्रयत्न केला आहे. पण मला माफ करा.
आता, माझ्या सन्मानावरून काही वस्तू गमावल्या पाहिजेत, मला आदराने देखील सांगावे लागेल. मी काही वर्षापूर्वी काबुलला भेट दिली तेव्हा अमेरिकेच्या शांततेच्या कार्यकर्त्यांनी आपल्या देशाच्या आसपासच्या अफगाणिस्तान शांतता कार्यकर्त्यांना आणि इतर अनेक अफगाणिस्तानांना भेटले, मी दोन गोष्टी पाहिजे असलेल्या बर्याच लोकांना बोलावले:
1) नाटो व्यवसाय नाही
2) नाही तालिबान
त्यांनी आपल्याला अशा भितीदायक परिस्थितीत पाहिले की त्यांच्यातील काही नाटो व्यवसायाबद्दल जवळजवळ दोन दिमाखदार होते. असे म्हणणे सुरक्षित आहे की, आपण अफगाणिस्तानच्या सर्व लोकांसाठी बोलू शकत नाही. आपण आणि अमेरिकेदरम्यानचा करार अफगाणिस्तानमधील प्रत्येकजण टेबलवर दर्शविल्याशिवाय एक करार केला जाईल. असे म्हटले जात आहे की अफगाणिस्तान, जग आणि युनायटेड स्टेट्स अमेरिकेच्या नेतृत्वाखाली ताबडतोब संपुष्टात आणणे हे चांगले आहे हे स्पष्ट आहे.
परंतु कृपया ते कसे करावे आणि त्या घटनेनंतर कसे पुढे जायचे याबद्दल काही अवांछित सल्ला देऊ द्या.
प्रथम, अक्षरे लिहा. ते ऐकले जाईल.
दुसरे म्हणजे एरिका चेनोव्हेथ आणि मारिया स्टेफन यांच्या संशोधनाकडे पाहण्याकडे लक्ष द्या की प्रामुख्याने अहिंसक आंदोलने यशस्वी होण्याची शक्यता दुप्पट आहे. फक्त तेच नव्हे, तर ही यशं दीर्घ काळ टिकतात. याचे कारण असे की अहिंसक आंदोलने अनेक लोकांना आणून यशस्वी होतात. असे केल्याने व्यवसायानंतर काय येते हे देखील उपयुक्त ठरते.
मला ठाऊक आहे की मी अशा देशात राहत आहे ज्याने आपल्या देशावर आक्रमण केले आहे आणि म्हणूनच मला काय करावे हे सांगण्याचा विशेषाधिकार नसल्याचे मला समजले जाईल. पण मी तुम्हाला काय करायचं ते सांगणार नाही. मी तुम्हाला काय सांगत आहे ते सांगत आहे. आपण निवडलेल्या गोष्टीसह आपण ते करू शकता. परंतु जोपर्यंत आपण स्वत: ला हिंसकपणे हिंसक म्हणून चित्रित करण्यास अनुमती देत नाही तोपर्यंत आपण यूएस शस्त्र निर्माते आणि यूएस राजकारणींसाठी एक अत्यंत फायदेशीर जाहिरात असेल. जर आपण अहिंसावादी चळवळ तयार केली जी यूएस विथड्रॉअलसाठी शांततापूर्ण आणि बहु-जातीयदृष्ट्या प्रदर्शित करते, आणि जर आपण याची खात्री केली की आम्ही त्या व्हिडिओ पाहतो, तर आपण लॉकहीड मार्टिनला पूर्णपणे महत्व देत नाही.
लोकशाहीच्या नावावर आपणास बंदी घालण्यापासून देशाच्या एखाद्या व्यक्तीबद्दल किती तिरस्कार आहे हे मला खरोखर समजले आहे. जे काही महत्त्वाचे आहे त्यासाठी मी युनायटेड स्टेट्स लोकशाहीचा प्रयत्न करतो असेही सुचवितो. मी सगळीकडे अहिंसा आणि लोकशाहीची शिफारस करतो. मी कोणालाही ते लागू करण्याचा प्रयत्न करीत नाही.
मला तुझ्याकडून परत ऐकण्याची आशा आहे.
शांती,
डेव्हिड स्वान्सन
