इटालियन डॉक वर्कर्स, न्यूझीलंड फिल्ममेकर, यूएस एन्व्हायर्नमेंटल ग्रुप आणि ब्रिटिश खासदार जेरेमी कॉर्बिन यांना 2022 वॉर अॅबोलिशर अवॉर्ड्स

By World BEYOND War, ऑगस्ट 29, 2022

World BEYOND Warचे द्वितीय वार्षिक युद्ध अ‍ॅबोलिशर अवॉर्ड्स वॉशिंग्टन राज्यातील राज्य उद्यानांमध्ये लष्करी कारवाया रोखणाऱ्या पर्यावरणीय संस्थेच्या कार्यास मान्यता देतील, न्यूझीलंडमधील एक चित्रपट निर्माता ज्याने नि:शस्त्र शांतता निर्माण करण्याच्या शक्तीचे दस्तऐवजीकरण केले आहे, इटालियन गोदी कामगार ज्यांनी शिपमेंट रोखले आहे. युद्धाची शस्त्रे, आणि ब्रिटिश शांतता कार्यकर्ते आणि संसद सदस्य जेरेमी कॉर्बिन ज्यांनी तीव्र दबाव असूनही शांततेसाठी सातत्यपूर्ण भूमिका घेतली आहे.

An ऑनलाइन सादरीकरण आणि स्वीकृती कार्यक्रम, सर्व चार 2022 पुरस्कार प्राप्तकर्त्यांच्या प्रतिनिधींच्या टिप्पण्यांसह 5 सप्टेंबर रोजी होनोलुलु येथे सकाळी 8 वाजता, सिएटलमध्ये 11 वाजता, मेक्सिको सिटीमध्ये दुपारी 1 वाजता, न्यूयॉर्कमध्ये 2 वाजता, लंडनमध्ये संध्याकाळी 7 वाजता, रोममध्ये 8 वाजता, मॉस्कोमध्ये रात्री 9 वाजता, तेहरानमध्ये रात्री 10:30 वाजता आणि ऑकलंडमध्ये दुसऱ्या दिवशी सकाळी 6 वाजता (6 सप्टेंबर) हा कार्यक्रम लोकांसाठी खुला आहे आणि त्यात इटालियन आणि इंग्रजी भाषेतील व्याख्या समाविष्ट असेल.

प्युगेट साउंडमधील व्हिडबे आयलंडवर आधारित व्हिडबे एन्व्हायर्नमेंटल अॅक्शन नेटवर्क (WEAN) ला 2022 चा ऑर्गनायझेशनल वॉर अॅबोलिशर पुरस्कार प्रदान केला जाईल.

द इंडिव्हिज्युअल वॉर अॅबोलिशर ऑफ 2022 हा पुरस्कार न्यूझीलंडचे चित्रपट निर्माते विल्यम वॉटसन यांना त्यांच्या चित्रपटासाठी देण्यात येणार आहे. बंदुकीशिवाय सैनिक: अनसंग किवी हिरोजची अनटोल्ड स्टोरी. ते येथे पहा.

2022 चा लाईफटाईम ऑर्गनायझेशनल वॉर अ‍ॅबोलिशर अवॉर्ड कोलेटिव्हो ऑटोनोमो लॅव्होरोटोरी पोर्तुअली (CALP) आणि Unione Sindacale di Base Lavoro Privato (USB) यांना इटालियन डॉक कामगारांद्वारे शस्त्रास्त्रांची शिपमेंट रोखल्याबद्दल प्रदान करण्यात येईल, ज्यांनी अनेक ठिकाणी शिपमेंट रोखली आहे. अलिकडच्या वर्षांत युद्धे.

डेव्हिड हार्टसॉफ लाइफटाइम इंडिव्हिज्युअल वॉर अॅबोलिशर ऑफ 2022 पुरस्कार जेरेमी कॉर्बिन यांना प्रदान केला जाईल.

 

Whidbey Environmental Action Network (WEAN):

WEAN, सह एक संस्था 30 वर्षांची कामगिरी नैसर्गिक वातावरणासाठी, न्यायालयात खटला जिंकला एप्रिल 2022 मध्ये थर्स्टन काउंटी सुपीरियर कोर्टात, ज्यामध्ये असे आढळून आले की वॉशिंग्टन स्टेट पार्क्स आणि रिक्रिएशन कमिशन युनायटेड स्टेट्स नेव्हीला लष्करी प्रशिक्षणासाठी राज्य उद्यानांचा वापर करण्यास परवानगी देण्याबाबत "मनमानी आणि लहरी" आहे. खंडपीठाच्या एका असामान्य आणि लांबलचक निर्णयात त्यांची अशी परवानगी रद्द करण्यात आली. केस झाली होती WEAN द्वारे दाखल नॉट इन अवर पार्क्स कोलिशनच्या पाठिंब्याने आयोगाच्या मान्यतेला आव्हान देण्यासाठी, 2021 मध्ये, त्याच्या कर्मचार्‍यांना राज्य उद्यानांमध्ये युद्ध प्रशिक्षणासाठी नौदलाच्या योजनांना परवानगी देऊन पुढे जाण्यासाठी.

लोकांना पहिल्यांदा कळले होते की यूएस नेव्ही 2016 मध्ये युद्धाच्या तालीमसाठी राज्य उद्यानांचा वापर करत आहे. Truthout.org वर एक अहवाल. त्यानंतर अनेक वर्षांचे संशोधन, संघटन, शिक्षण आणि लोकांचे एकत्रीकरण झाले WEAN आणि त्याचे मित्र आणि सहयोगी द्वारे, तसेच वॉशिंग्टन, डी.सी., कॅलिफोर्निया आणि हवाई येथील असंख्य तज्ञांसह यूएस नेव्हीच्या लॉबिंगच्या दबावाचे वर्ष. नौदलाने पुढे ढकलण्याची अपेक्षा केली जात असताना, WEAN ने सर्व बाबींवर न्यायालयीन खटला जिंकला, सार्वजनिक उद्यानांमध्ये सशस्त्र सैन्याने केलेल्या अघोषित युद्धजन्य कृतींमुळे सार्वजनिक उद्यानांचे आणि उद्यानांचे नुकसान होत असल्याचे न्यायालयाला पटवून दिले.

WEAN ने जे केले जात आहे ते उघड करण्यासाठी आणि त्यास थांबवण्याच्या समर्पित प्रयत्नांनी लोकांना प्रभावित केले, युद्धाभ्यासाचा पर्यावरणीय नाश, जनतेला धोका आणि PTSD ग्रस्त निवासी युद्धाच्या दिग्गजांना होणारी हानी या विरोधात केस तयार केली. राज्य उद्याने ही विवाहसोहळ्यांसाठी, अंत्यसंस्कारानंतर राख पसरवण्यासाठी आणि शांतता आणि सांत्वन मिळवण्यासाठी ठिकाणे आहेत.

प्युगेट साउंड प्रदेशात नौदलाची उपस्थिती सकारात्मकपेक्षा कमी आहे. एकीकडे, त्यांनी पार्क अभ्यागतांची हेरगिरी कशी करायची याचे प्रशिक्षण घेण्यासाठी राज्य उद्यानांना कमांडर करण्याचा प्रयत्न केला (आणि कदाचित पुन्हा प्रयत्न करतील). दुसरीकडे, ते जेट विमाने इतक्या जोरात उडवतात की, राज्याच्या प्रमुख उद्यान, डिसेप्शन पासला भेट देणे अशक्य होते कारण जेट्स डोक्यावरून ओरडत आहेत. WEAN ने राज्य उद्यानांमध्ये हेरगिरी सुरू केली असताना, साउंड डिफेन्स अलायन्स या दुसर्‍या गटाने नौदलाचे जीवन अशक्‍य बनविण्याकडे लक्ष वेधले.

एका छोट्या बेटावरील लोकांची संख्या वॉशिंग्टन राज्यावर प्रभाव पाडत आहे आणि इतरत्र अनुकरण करण्यासाठी मॉडेल विकसित करत आहे. World BEYOND War त्यांचा सन्मान करताना खूप आनंद होतो आणि सर्वांना प्रोत्साहित करतो 5 सप्टेंबर रोजी त्यांची कथा ऐका आणि त्यांना प्रश्न विचारा.

पुरस्कार स्वीकारणे आणि WEAN साठी बोलणे मारियान एडेन आणि लॅरी मोरेल असतील.

 

विल्यम वॉटसन:

गनशिवाय सैनिक, राजकारण, परराष्ट्र धोरण आणि लोकप्रिय समाजशास्त्राच्या सर्वात मूलभूत गृहितकांना विरोध करणारी एक सत्य कथा सांगते आणि दाखवते. लोकांना शांततेत एकत्र आणण्याचा निर्धार असलेल्या, बंदुक नसलेल्या सैन्याने युद्ध कसे संपवले याची ही कथा आहे. बंदुकांऐवजी, या शांतताकर्त्यांनी गिटारचा वापर केला.

जगातील सर्वात मोठ्या खाण महामंडळाविरुद्ध उठलेल्या पॅसिफिक बेटावरील लोकांची ही एक कथा आहे जी अधिक चांगल्या प्रकारे ज्ञात असावी. 10 वर्षांच्या युद्धानंतर, त्यांनी 14 अयशस्वी शांतता करार आणि हिंसाचाराचे अंतहीन अपयश पाहिले होते. 1997 मध्ये न्यूझीलंड सैन्याने एका नवीन कल्पनेसह संघर्षात पाऊल ठेवले ज्याचा राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय माध्यमांनी निषेध केला. तो यशस्वी होईल अशी काहींना अपेक्षा होती.

हा चित्रपट पुराव्याचा एक शक्तिशाली तुकडा आहे, जरी केवळ एकच तुकडा नसला तरी, जेथे सशस्त्र आवृत्ती अयशस्वी ठरते तेथे निशस्त्र शांतता राखणे यशस्वी होऊ शकते, एकदा आपण "कोणताही लष्करी उपाय नाही" या परिचित विधानाचा अर्थ घेतला की वास्तविक आणि आश्चर्यकारक उपाय शक्य होतात. .

शक्य आहे, परंतु सोपे किंवा सोपे नाही. या चित्रपटात अनेक धैर्यवान लोक आहेत ज्यांचे निर्णय यशासाठी महत्त्वपूर्ण होते. World BEYOND War जगाने आणि विशेषतः संयुक्त राष्ट्रांनी त्यांच्या उदाहरणांवरून धडा घ्यावा असे वाटते.

पुरस्कार स्वीकारणे, त्यांच्या कामावर चर्चा करणे, प्रश्नांची सरबत्ती 5 सप्टेंबर रोजी विल्यम वॉटसन करणार आहेत. World BEYOND War आशा आहे की प्रत्येकजण ट्यून इन करेल त्याची कथा आणि चित्रपटातील लोकांची कथा ऐका.

 

Collettivo Autonomo Lavoratori Portuali (CALP) आणि Unione Sindacale di Base Lavoro Privato (USB):

CALP तयार केले होते 25 मध्ये जेनोवा बंदरात सुमारे 2011 कामगारांनी कामगार संघटनेचा भाग म्हणून यूएसबी. 2019 पासून, ते इटालियन बंदरांना शस्त्रास्त्रांच्या शिपमेंटसाठी बंद करण्यावर काम करत आहे आणि गेल्या वर्षभरापासून ते जगभरातील बंदरांवर शस्त्रास्त्रांच्या शिपमेंटच्या विरोधात आंतरराष्ट्रीय स्ट्राइकची योजना आखत आहे.

2019 मध्ये, CALP कामगार परवानगी देण्यास नकार दिला जेनोवाला जाणारे जहाज सौदी अरेबियासाठी शस्त्रे आणि येमेनवरील युद्ध.

2020 मध्ये ते जहाज अडवले सीरियातील युद्धासाठी शस्त्रे वाहून नेणे.

2021 मध्ये CALP ने Livorno मधील USB कामगारांशी संवाद साधला अवरोधित करणे कडे शस्त्रे पाठवणे इस्राएल गाझाच्या लोकांवर केलेल्या हल्ल्यांसाठी.

2022 मध्ये पिसामधील यूएसबी कामगार अवरोधित शस्त्रे युक्रेनमधील युद्धासाठी.

तसेच 2022 मध्ये, CALP अवरोधित, तात्पुरते, दुसरे सौदी शस्त्रे जहाज जेनोवा मध्ये.

CALP साठी ही एक नैतिक समस्या आहे. त्यांनी म्हटले आहे की त्यांना हत्याकांडाचे साथीदार बनण्याची इच्छा नाही. सध्याच्या पोपने त्यांचे कौतुक केले आहे आणि बोलण्यासाठी आमंत्रित केले आहे.

अज्ञात शस्त्रांसह शस्त्रांनी भरलेल्या जहाजांना शहरांच्या मध्यभागी बंदरांमध्ये परवानगी देणे धोकादायक आहे असा युक्तिवाद करून त्यांनी सुरक्षिततेचा मुद्दा म्हणून कारण पुढे केले आहे.

ही कायदेशीर बाब असल्याचा युक्तिवादही त्यांनी केला आहे. इतर धोकादायक सामग्री असणे आवश्यक आहे म्हणून केवळ शस्त्रे शिपमेंटची धोकादायक सामग्री ओळखली जात नाही, परंतु इटालियन कायदा 185, 6 च्या कलम 1990, आणि इटालियन राज्यघटनेचे उल्लंघन करून युद्धांसाठी शस्त्रे पाठवणे बेकायदेशीर आहे. लेख 11.

गंमत म्हणजे, जेव्हा CALP ने शस्त्रे पाठवण्याच्या बेकायदेशीरतेसाठी वाद घालण्यास सुरुवात केली, तेव्हा जेनोआमधील पोलिसांनी त्यांचे कार्यालय आणि त्यांच्या प्रवक्त्याच्या घराची झडती घेतली.

CALP ने इतर कामगारांशी युती केली आहे आणि त्याच्या कृतींमध्ये सार्वजनिक आणि प्रसिद्ध व्यक्तींचा समावेश केला आहे. गोदी कामगारांनी सर्व प्रकारच्या विद्यार्थी गट आणि शांतता गटांशी सहकार्य केले आहे. त्यांनी त्यांचे कायदेशीर प्रकरण युरोपियन संसदेत नेले आहे. आणि त्यांनी शस्त्रास्त्रांच्या शिपमेंटच्या विरोधात जागतिक स्ट्राइक तयार करण्यासाठी आंतरराष्ट्रीय परिषदा आयोजित केल्या आहेत.

CALP चालू आहे तार, फेसबुकआणि आणि Instagram.

एका बंदरातील कामगारांचा हा छोटा गट जेनोवा, इटली आणि जगात खूप मोठा बदल घडवत आहे. World BEYOND War त्यांचा सन्मान करण्यास उत्सुक आहे आणि सर्वांना प्रोत्साहित करतो 5 सप्टेंबर रोजी त्यांची कथा ऐका आणि त्यांना प्रश्न विचारा.

पुरस्कार स्वीकारणे आणि 5 सप्टेंबर रोजी CALP आणि USB साठी बोलणे हे CALP चे प्रवक्ते Josè Nivoi असतील. निवोईचा जन्म 1985 मध्ये जेनोआ येथे झाला होता, त्याने सुमारे 15 वर्षे बंदरात काम केले आहे, सुमारे 9 वर्षे युनियनमध्ये सक्रिय आहे आणि सुमारे 2 वर्षे पूर्णवेळ युनियनसाठी काम केले आहे.

 

जेरेमी कॉर्बिन: 

जेरेमी कॉर्बिन हे एक ब्रिटिश शांतता कार्यकर्ते आणि राजकारणी आहेत ज्यांनी 2011 ते 2015 या काळात स्टॉप द वॉर कोलिशनचे अध्यक्षपद भूषवले आणि 2015 ते 2020 या काळात विरोधी पक्षाचे नेते आणि मजूर पक्षाचे नेते म्हणून काम केले. ते सर्व प्रौढ व्यक्ती म्हणून शांतता कार्यकर्ते राहिले आहेत आणि त्यांना मदत केली आहे. 1983 मध्ये निवडून आल्यापासून संघर्षांच्या शांततापूर्ण निराकरणासाठी एक सुसंगत संसदीय आवाज.

कॉर्बिन सध्या युरोप कौन्सिल, यूके सोशलिस्ट कॅम्पेन ग्रुप, आणि युनायटेड नेशन्स ह्युमन राइट्स कौन्सिल (जिनेव्हा), कॅम्पेन फॉर न्यूक्लियर निशस्त्रीकरण (उपाध्यक्ष) आणि चागोस आयलंड ऑल पार्टीसाठी संसदीय असेंब्लीचे सदस्य आहेत. संसदीय गट (मानद अध्यक्ष), आणि ब्रिटीश ग्रुप इंटर-पार्लियामेंटरी युनियन (IPU) चे उपाध्यक्ष.

कॉर्बिनने शांततेचे समर्थन केले आहे आणि अनेक सरकारांच्या युद्धांना विरोध केला आहे: रशियाचे चेचन्यावरील युद्ध, 2022 मध्ये युक्रेनवरील आक्रमण, मोरोक्कोचा वेस्टर्न सहारावरील ताबा आणि इंडोनेशियाचे पश्चिम पापुआन लोकांवरील युद्ध यांचा समावेश आहे: परंतु, संसदेचे एक ब्रिटिश सदस्य म्हणून, त्यांचे लक्ष केंद्रित केले आहे. ब्रिटिश सरकारने गुंतलेल्या किंवा समर्थित युद्धांवर. कॉर्बिन हे इराकवरील युद्धाच्या 2003-सुरू झालेल्या टप्प्याचे प्रमुख विरोधक होते, 2001 मध्ये अफगाणिस्तानवरील युद्धाला विरोध करण्यासाठी स्थापन केलेल्या संघटनेच्या स्टॉप द वॉर कोलिशनच्या सुकाणू समितीवर निवडून आले होते. कॉर्बिन यांनी इराकवर हल्ला करण्याच्या विरोधात जागतिक निदर्शनांचा एक भाग असलेल्या ब्रिटनमधील 15 फेब्रुवारीच्या आतापर्यंतच्या सर्वात मोठ्या प्रदर्शनासह असंख्य युद्धविरोधी रॅलींमध्ये बोलले आहे.

कॉर्बिन लिबियातील 13 च्या युद्धाच्या विरोधात मतदान करणार्‍या फक्त 2011 खासदारांपैकी एक होते आणि 1990 च्या दशकात युगोस्लाव्हिया आणि 2010 च्या दशकात सीरिया सारख्या जटिल संघर्षांवर ब्रिटनने वाटाघाटीद्वारे तोडगा काढण्यासाठी युक्तिवाद केला. युनायटेड स्टेट्सला नाटकीयरित्या ते युद्ध वाढवण्यापासून परावृत्त करण्यात ब्रिटनने युद्धाविरुद्ध 2013 मध्ये संसदेत दिलेले मत सीरियातील युद्धात सामील झाले.

लेबर पार्टीचे नेते म्हणून, त्यांनी मँचेस्टर एरिना येथे 2017 च्या दहशतवादी अत्याचाराला प्रतिसाद दिला, जिथे आत्मघाती बॉम्बर सलमान अबेदीने 22 मैफिलीत जाणाऱ्यांना, प्रामुख्याने तरुण मुलींना ठार मारले, ज्याने दहशतवादाविरुद्धच्या युद्धाला द्विपक्षीय समर्थन दिले. कॉर्बिन यांनी असा युक्तिवाद केला की दहशतवादाविरुद्धच्या युद्धामुळे ब्रिटीश लोक कमी सुरक्षित झाले आहेत, त्यामुळे घरातील दहशतवादाचा धोका वाढला आहे. या युक्तिवादाने ब्रिटीश राजकीय आणि माध्यम वर्ग संतप्त झाला परंतु मतदानाने दर्शविले की याला बहुसंख्य ब्रिटीश लोकांचा पाठिंबा आहे. अबेदी हे लिबियन वारसा असलेले ब्रिटीश नागरिक होते, जे ब्रिटीश सुरक्षा सेवांना ज्ञात होते, जे लिबियामध्ये लढले होते आणि ब्रिटिश ऑपरेशनद्वारे त्यांना लिबियातून बाहेर काढण्यात आले होते.

कॉर्बिन हे मुत्सद्देगिरी आणि विवादांच्या अहिंसक निराकरणासाठी मजबूत वकील आहेत. युद्धाचा धोका कमी होण्याऐवजी स्पर्धात्मक लष्करी आघाड्या वाढवण्याकडे पाहून त्यांनी नाटोला शेवटी विसर्जित करण्याचे आवाहन केले आहे. तो अण्वस्त्रांचा आजीवन विरोधक आणि एकतर्फी आण्विक नि:शस्त्रीकरणाचा समर्थक आहे. त्यांनी पॅलेस्टिनी अधिकारांचे समर्थन केले आहे आणि इस्रायली हल्ले आणि बेकायदेशीर वसाहतींना विरोध केला आहे. त्यांनी सौदी अरेबियाला ब्रिटीश शस्त्रास्त्रे आणि येमेनवरील युद्धात भाग घेण्यास विरोध केला आहे. त्यांनी चागोस बेटे त्यांच्या रहिवाशांना परत करण्यास समर्थन दिले आहे. युक्रेनवरील रशियाच्या युद्धाला रशियाशी प्रॉक्सी युद्धात बदलण्याऐवजी शांततापूर्ण तोडगा काढण्यासाठी त्यांनी पाश्चात्य शक्तींना आवाहन केले आहे.

World BEYOND War जेरेमी कॉर्बिन यांना डेव्हिड हार्टसॉफ लाइफटाईम इंडिव्हिज्युअल वॉर अॅबोलिशर ऑफ 2022 पुरस्कार, ज्याचे नाव आहे World BEYOND Warचे सह-संस्थापक आणि दीर्घकाळ शांतता कार्यकर्ते डेव्हिड हार्टसॉफ.

पुरस्कार स्वीकारणे, त्यांच्या कामावर चर्चा करणे आणि प्रश्नांची उत्तरे 5 सप्टेंबर रोजी घेणार आहेत जेरेमी कॉर्बिन. World BEYOND War आशा आहे की प्रत्येकजण ट्यून इन करेल त्याची कथा ऐका आणि प्रेरित व्हा.

हे दुसरे वार्षिक वॉर अॅबोलिशर अवॉर्ड्स आहेत.

World BEYOND War ही एक जागतिक अहिंसक चळवळ आहे, ज्याची स्थापना 2014 मध्ये युद्ध संपवण्यासाठी आणि न्याय्य आणि शाश्वत शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी झाली. पुरस्कारांचा उद्देश युद्ध संस्था रद्द करण्यासाठी काम करणार्‍यांना समर्थन देणे आणि त्यांना प्रोत्साहन देणे हा आहे. नोबेल शांतता पारितोषिक आणि इतर नाममात्र शांतता-केंद्रित संस्थांसह इतर चांगल्या कारणांचा किंवा खरं तर, युद्ध पुकारणाऱ्यांचा वारंवार सन्मान करतात. World BEYOND War युद्ध निर्मूलनाचे कारण जाणूनबुजून आणि प्रभावीपणे पुढे जाण्यासाठी, युद्धनिर्मिती, युद्धाची तयारी किंवा युद्ध संस्कृतीत कपात करणे हे त्याचे पुरस्कार शिक्षक किंवा कार्यकर्त्यांकडे जाण्याचा हेतू आहे. World BEYOND War शेकडो प्रभावी नामांकन मिळाले. च्या World BEYOND War बोर्डाने त्याच्या सल्लागार मंडळाच्या सहाय्याने ही निवड केली.

पुरस्कारप्राप्त व्यक्तींना त्यांच्या कार्याच्या शरीरासाठी तीनपैकी एक किंवा अधिक विभागांना थेट पाठिंबा दिल्याबद्दल सन्मानित केले जाते World BEYOND Warपुस्तकात वर्णन केल्याप्रमाणे युद्ध कमी आणि नष्ट करण्यासाठीची रणनीती एक जागतिक सुरक्षा प्रणाली, युद्धाचा पर्याय. ते आहेत: सुरक्षा नि:शस्त्रीकरण, हिंसेशिवाय संघर्ष व्यवस्थापित करणे आणि शांततेची संस्कृती निर्माण करणे.

 

प्रत्युत्तर द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्ड चिन्हांकित *

संबंधित लेख

आमचा बदल सिद्धांत

युद्ध कसे संपवायचे

शांतता आव्हानासाठी हलवा
युद्धविरोधी घटना
आम्हाला वाढण्यास मदत करा

लहान देणगीदार आमचे जात आहेत

तुम्ही दरमहा किमान $15 चे आवर्ती योगदान देण्याचे निवडल्यास, तुम्ही धन्यवाद भेट निवडू शकता. आम्ही आमच्या वेबसाइटवर आमच्या आवर्ती देणगीदारांचे आभार मानतो.

ही तुमची पुन्हा कल्पना करण्याची संधी आहे world beyond war
डब्ल्यूबीडब्ल्यू शॉप
कोणत्याही भाषेत अनुवाद करा