Gareth Porter, May 5, 2020
эхлэн Грэйзон
Ерөнхийлөгч Дональд Трамп Ирантай хийсэн цөмийн гэрээг цуцалж, Ираны цөмийн зэвсэг үйлдвэрлэхээр шийдсэн гэдгээ баттай нотолсон гэж Израилийн Ерөнхий сайд Биньямин Нетаньяхугийн мэдэгдэлд үндэслэн Ирантай дайтах эрсдэлийг үргэлжлүүлэв. Нетаньяху Трампыг төдийгүй олон корпорацын хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүдийг нулимж, Ираны нууц "цөмийн архив" гэж мэдэгдсэн зүйлээ олон нийтэд дэлгэн харуулав.
2018 оны XNUMX-р сарын эхээр Нетаньяху товчилсон Трамп Ираны цөмийн архивт хувьчилж, Хамтарсан иж бүрэн ажиллагааны төлөвлөгөө (JCPOA) -оос гарах амлалтаа биелүүлэв. 30-р сарын XNUMX-нд Нетаньяху Израилийн Моссадын тагнуулын алба Тегеранаас Ираны цөмийн архивыг бүхэлд нь хулгайлсан гэж мэдэгдсэн дүр зурагтай амьд үзүүлбэрээр олон нийтэд мэдээлэл хийв. Нетаньяху: "Ираны удирдагчид цөмийн зэвсэг оруулахыг хэзээ ч үгүйсгэж байгааг та сайн мэднэ." зарласан. “За өнөө шөнө би танд нэг зүйлийг хэлэх гэж ирлээ: Иран худал хэлсэн. Их цаг хугацаа."
Гэсэн хэдий ч Ираны цөмийн баримт бичгүүдийг The Grayzone судалж үзэхэд эдгээр нь Ирантай мөргөлдөөн эхэлснээс хойш дөчин жилийн өмнөөс дайн тулаанд хамгийн их ноцтой аюулыг өдөөсөн Израилийн хийсэн мэдээллийн ажиллагааны үр дүн болохыг харуулж байна. Энэхүү мөрдөн байцаалт нь Моссадын Тегеранаас 50,000 хуудас нууц цөмийн файл хадгалсан түүх нь маш нарийн зохиомол зохиол бөгөөд баримт бичгийг Моссад өөрөө зохиосон болохыг нотлох олон баримт олжээ.
Үйл явдлын Израилийн албан ёсны хувилбараар Иранчууд цөмийн баримт бичгүүдийг янз бүрийн газраас цуглуулж, Тегеран хотын өмнөд хэсэгт байдаг Нетаньяхугийн өөрөө "эвдэрсэн агуулах" гэж тодорхойлсон зүйл рүү шилжүүлжээ. Иран улс цөмийн зэвсэг боловсруулж байгааг харуулсан нууц баримт бичигтэй байсан гэж үзвэл хамгийн дээд нууц баримт бичиг Төвдийн Тегеранд бичигдэхгүй, харуул хамгаалалтгүй агуулахад хадгалагдана гэсэн магадлал тийм ч магадлал багатай бөгөөд уг түүх нь хууль ёсны талаар яаралтай сэрүүлэг өгөх ёстой байв.
Илүү их асуудалтай байсан Моссадын албан тушаалтны нэхэмжлэл Израилийн сэтгүүлч Ронен Бергманд Моссад командлагч нь ямар агуулахад баримт бичгийг олж өгөхийг төдийгүй аль сейфийг үлээгч төхөөрөмжөөр нэвтрэхийг сайн мэдэж байгааг хэлэв. Албан тушаалтан Бергман Моссадын багт тагнуулын хөрөнгийг удирдан чиглүүлж агуулахад байсан цөөн сейфүүдэд хамгийн чухал баримт бичиг бүхий бэхэлгээг хадгалсан гэж хэлсэн. Нетаньяху олон нийтэд магтан сайшааж байна архивын байрлалыг "маш цөөхөн" Иранчууд мэдэж байсан; Моссадын ажилтан Бергманд "цөөхөн хэдэн хүн" мэддэг байсан гэж хэлжээ.
Гэхдээ ТТГ-ын ахлах албан тушаалтан асан, хоёулаа тус агентлагийн Ойрхи Дорнодын шилдэг шинжээчээр ажиллаж байсан Нетаньяхугийн мэдэгдлийг "Грэйзон" сонины асуултанд хариулах итгэлгүй байна гэж няцаав.
2001-2005 онд тус улсын Үндэсний Тагнуулын ажилтан байсан Пол Пиллерийн хэлснээр "Ираны үндэсний аюулгүй байдлын аппаратын доторх аливаа эх үүсвэр нь Израилийн нүдэнд маш үнэ цэнэтэй байх болно. Израилийн тэр эх сурвалжийн мэдээллийг зохицуулах талаар ярилцсан нь магадгүй юм. эх сурвалжийг урт хугацааны хамгаалалтад оруулах Израйлийн тагнуулууд баримтуудыг хэрхэн байрлуулсан тухай түүх "тийм ч харамсалтай биш" гэж Пиллар хэлэв, ялангуяа ийм сайн байрлуулсан эх сурвалжийн "илчлэлтээс" хамгийн их "улс төрийн-дипломат миль" -ийг гаргахын тулд Израилийн тодорхой хүчин чармайлтыг харгалзан үзэв.
Тагнуулын төв газрын Ойрхи Дорнод, Өмнөд Ази дахь Үндэсний Тагнуулын ажилтан, Үндэсний Тагнуулын Зөвлөлийн орлогч даргаар ажиллаж байсан 27 настай ахмад Грэм Фуллер Израилийн нэхэмжлэлийн талаар ижил төстэй үнэлгээ хийхийг санал болгов. "Хэрэв израильчууд Тегеранд ийм эмзэг эх сурвалжтай байсан бол тэд түүнийг эрсдэлд оруулахыг хүсэхгүй" гэж тайлбарлав. Фуллер израильчуудын өөрсдөө найдвартай мэдлэгтэй гэж хэлсэн нь "эргэлзээтэй, бүх зүйл хуурамч байж магадгүй" гэж дүгнэжээ.
Нотлох баримтгүй
Нетаньяху 30-р сарын XNUMX-ны слайд шоу Ираны цөмийн зэвсэг үйлдвэрлэх сонирхолтой байгаагаа худал хэлснийг нотлох баримт хэмээн онцолсон сенсаацтай илчлэлтийг агуулсан Ираны цуврал баримт бичгүүдийг толилуулав. Харааны туслах хэрэгсэлд 2000 оны эхэн буюу түүнээс өмнө бий болсон гэж үздэг файлууд багтсан болно таван цөмийн зэвсэг бүтээхээр төлөвлөж байна 2003 оны дундуур.
Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн сонирхлыг бий болгосон өөр нэг баримт бичиг нь сэжиглэгджээ хэлэлцүүлгийн тайлан Ираны Батлан хамгаалахын сайдын одоо байгаа цөмийн зэвсгийн хөтөлбөрийг нууц, нууц хэсэгт хуваах шийдвэрийг 2003 оны дунд үеэс гаргасан Ираны тэргүүлэх эрдэмтдийн дунд гаргажээ.
Эдгээр “цөмийн архив” баримт бичгүүдийг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр орхисон нь Нетаньяхугийн хувьд үнэхээр тохиромжгүй байсан энгийн баримт байв: тэдний талаар юу ч байсан тэд жинхэнэ гэдгээ нотлох баримт нотолгоог санал болгоогүй юм. Тухайлбал, Ираны холбогдох агентлагийн албан ёсны тэмдэглэгээг нэг ч оруулаагүй байна.
Олон улсын цөмийн энергийн агентлагийн баталгаажуулалт ба аюулгүй байдлын бодлогын зохицуулалтын газрын даргаар 2001 оноос 2011 он хүртэл ажиллаж байсан Тарик Рауф "The Grayzone" агентлагт хэлэхдээ эдгээр тэмдэглэгээг Ираны албан ёсны файлууд дээр бараг байдаггүй.
"Иран бол маш хүнд сурталтай систем" гэж Рауф тайлбарлав. "Тиймээс, ирж буй захидал харилцааг бүртгэх, хүлээн авсан огноо, үйл ажиллагаа хариуцсан ажилтан, хэлтэс, нэмэлт холбогдох албан тушаалтнуудад тараах, зохих бичгийн хуудас гэх мэт бүртгэлийг хөтлөх зохистой бүртгэлийн системийг хүлээх хэрэгтэй."
Гэхдээ Рауф тэмдэглэснээр "цөмийн архив" нь байсан юм Washington Post сонинд нийтэлсэн Ираны засгийн газрын гарал үүслийн талаар ийм нотлох баримтгүй байв. Тэд Ираны засгийн газрын агентлагийн ивээл дор өөрсдийн бүтээлийг харуулсан өөр тэмдэглэгээг агуулаагүй болно.
Эдгээр баримт бичигт ердийн нэг зүйл бол "бичлэг", "файл" ба "дэвтэртэй холбогч" гэсэн тоонуудыг харуулсан бүртгэлийн системд зориулсан резинэн тамга гэсэн тэмдэг юм. Нетаньяху слайд үзүүлэх явцад камер руу хальсан хар хүлгүүд шиг. Байна. Гэхдээ эдгээрийг Моссад амархан бүтээж, Персийн зохих тоонуудын хамт баримт бичигт наалдсан байж болох юм.
Баримт бичгийн жинхэнэ эсэхийг шүүхээс баталгаажуулахын тулд анхны баримт бичигт нэвтрэх шаардлагатай байсан. Гэхдээ Нетаньяху 30 оны 2018-р сарын XNUMX-ны слайд шоу нэвтрүүлэгтээ тэмдэглэснээр "Ираны эх материалууд" "маш аюулгүй газар" хадгалагдаж байсан бөгөөд энэ нь хэнд ч ийм нэвтрэх эрхгүй гэсэн үг юм.
Гадны мэргэжилтнүүдээс нэвтрэх эрхийг хаасан
Чухамдаа Тель-Авив руу Израилийн дэмжигчдийн ихэнх зочид хүртэл анхны баримт бичигт хандах эрхгүй болжээ. Шинжлэх ухаан, олон улсын аюулгүй байдлын хүрээлэнгийн Дэвид Олбрайт, Ардчилсан орнуудыг хамгаалах сангийн тэргүүн Олли Хейнонен нар Ираны цөмийн бодлогын талаархи албан ёсны Израилийн шугамыг үнэнч шударгаар хамгаалагчид юм. мэдээлсэн 2018 оны XNUMX-р сард тэдэнд зөвхөн "слайд тавцан" өгсөн юм.
2019 оны XNUMX-р сард Харвард Кеннедийн сургуулийн Шинжлэх ухаан ба олон улсын харилцааны Белфер төвийн зургаан мэргэжилтнээс бүрдсэн баг Израильд очиж архивын талаар товч мэдээлэл өгөхөд тэдэнд бас эх баримт гэж байсан баримтуудын цорын ганц жагсаалтыг санал болгов. Харвардын профессор Мэттью Банн энэ зохиолчтой хийсэн ярилцлагадаа Ираны ОУАЭХА-тай тогтоосон харилцаатай холбоотой анхны баримт бичиг гэгддэг байсан нэг боодлыг баг үзүүлж, "хэсэгчилсэн хуудсыг нь шалгасан" тухай дурссан байдаг.
Гэхдээ тэдэнд Ираны цөмийн зэвсгийн талаар ямар ч баримт бичиг харуулаагүй. Бунн "Бид эдгээр баримт бичгүүдэд шүүх шинжилгээ хийх оролдлого хийгээгүй."
Ер нь бол баримт бичгийг баталгаажуулах нь АНУ-ын засгийн газар, МАГАТЭ-ийн ажил байх болно. Хачирхалтай нь, Belfer Center-ийн төлөөлөгчид АНУ-ын засгийн газар, МАГАТЭ хоёр тус бүр нь архивын эх хувийг бус зөвхөн архивын бүх хуулбарыг хүлээн авсан гэж мэдэгдсэн. Мөн израильчууд жинхэнэ өгүүллийг өгөхөд яарахаа болилоо: МАГАТЭ 2019 оны XNUMX-р сар хүртэл баримт бичгийн иж бүрдлийг хүлээн аваагүй гэж Bunn хэлэв.
Тэр үед Нетаньяху Ираны цөмийн гэрээг нураах ажлыг аль хэдийн хийж дуусаагүй байсан; тэр болон Трампын харгис хэрцгий Тагнуулын төв газрын дарга Майк Помпео ерөнхийлөгчийг Тегерантай яаралтай сөргөлдөөний бодлогод оруулжээ.
Хуурамч пуужингийн зургийн хоёр дахь хувилбар
Баримт бичгийн дунд Нетаньяху түүний дэлгэцэн дээр гарч ирэв 30 оны 2018-р сарын XNUMX-ны өдөр слайд шоу байсан схем зураг нь Ираны "Шахаб-3" пуужингийн дахин пуужинг харуулсан бөгөөд энэ нь дотроо цөмийн зэвсгийг илэрхийлэх ёстой байсан юм.
Энэхүү зураг нь Шахаб-3 рентген тээврийн хэрэгслийн арван найман техникийн зургийн нэг хэсэг байв. Эдгээрийг Германы BND тагнуулын албанд ажиллаж байсан Ираны тагнуулч Буш II, Обамагийн засаг захиргааны хооронд хэдэн жилийн турш хадгалагдаж байсан баримт цуглуулгаас олжээ. Эсвэл Израилийн албан ёсны түүх явлаа.
Гэсэн хэдий ч 2013 онд Германы Гадаад хэргийн яамны өндөр албан тушаалтнуудын нэг Карстен Войгт энэхүү зохиолчдод баримт бичгийг Германы тагнуулд Мужахеддин Е-Халк (MEK) гишүүн анх өгсөн гэж мэдэгджээ.
МЭК бол Иран-Иракын дайны үеэр Ираны эсрэг итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчөөр Саддам Хуссейний дэглэмийн дагуу ажиллаж байсан Ираны зэвсэгт сөрөг хүчний байгууллага юм. Энэ нь 1990-ээд оноос эхэлсэн Израилийн Моссадтай хамтын ажиллагаагаа үргэлжлүүлж, Саудын Арабтай нягт харилцаатай. Өнөөдөр АНУ-ын олон тооны хуучин албан тушаалтнууд MEK-ийн цалин дээр ажиллаж байна. де-факто лоббич нарын үүрэг гүйцэтгэдэг Иран дахь дэглэмийн өөрчлөлтийн төлөө.
Войгт нь BND-ийн ахлах албан тушаалтнууд MEK-ийн эх үүсвэр эсвэл түүний өгсөн материалыг найдвартай гэж үзээгүйг түүнд хэрхэн сануулж байсныг санаж байна. Тэд Бушийн засаг захиргаа Иракийн довтолгоог зөвтгөх зорилгоор зальтай баримт бичгийг ашиглан Иракийн 2003 оны Иракийн довтолгоог зөвтгөхийн тулд "Curveball" нэртэй Иракийн хамгаалагчдаас цуглуулсан өндөр үлгэрийг ашиглаж байсан гэж санаа зовж байв.
Энэ зохиолчийн хувьд анх 2010 онд зураг дээр Shahab-3 дахин нэвтрэх тээврийн хэрэгслийн "dunce-cap" хэлбэр дүрслэгдсэн нь баримт бичиг зохиомол болохыг илтгэх тэмдэг байв. 2003 онд эдгээр бүдүүвчилсэн зургуудыг зурсан хэн боловч Иран түүнийг зогсоох гол хүчин болох Шахаб-3-т найдаж байна гэсэн хуурамч сэтгэгдэлд автсан байв. Эцсийн эцэст Иран 2001 онд Шахаб-3-ийг "цуврал үйлдвэрлэлд" нэвтрүүлж, 2003 онд "ашиглалтад орно" гэж олон нийтэд зарлаж байсан.
Гэхдээ Ираны гаргасан энэхүү албан ёсны мэдэгдэл нь Ираны цөмийн болон пуужингийн хөтөлбөрт агаарын довтолгоо хийлээ гэж Израилийг хууран мэхлэх зорилготой байсан үндэслэл болжээ. Чухамдаа Иракийн Батлан хамгаалах яам Шахаб-3 Израильд хүрэх хангалттай хүрээтэй байдаггүйг мэдэж байсан.
Майкл Эллеманы бичсэнээр хамгийн их зохиолч болжээ Ираны пуужингийн хөтөлбөрийн тодорхой данс2000 оны эхээр Ираны Батлан хамгаалах яам эх сурвалжийн "дээлний таг" биш харин илүү аэродинамик "триконик нялх хүүхдийн шил" хэлбэртэйгээр дахин тоноглогдсон Шахаб-3-ийн сайжруулсан хувилбарыг боловсруулж эхэлсэн.
Эллеманы энэ зохиолчдод хэлсэнчлэн гадаадын тагнуулын байгууллагууд 2004 оны 3-р сард анхны нислэгийн туршилтаа хийх хүртлээ шинэ, сайжруулсан Шахаб пуужинг огт өөр хэлбэрээр хэлбэржүүлээгүй байсан. Шинэ загварын талаар харанхуйд хадгалагдаж байсан агентлагуудын дотор Израилийн Моссад байсан юм. . Энэ нь Шахаб-2002-ийг дахин төлөвлөх тухай хуурамч баримт бичиг яагаад хамгийн эртний өдрүүд XNUMX онд гарч ирсэнийг тайлбарлаж байна. ОУХБХ-ны нийтлэгдээгүй дотоод баримт бичгийн дагуу - Ираны аль хэдийн хаягдсан байсан тээврийн хэрэгслийн дахин загварыг харуулсан.
Ираны цөмийн нууц баримт бичгийн асар их хэсгийг БНМАУ-д дамжуулахад МЭК-ийн үүрэг оролцоо, Моссадтай бээлийтэй харьцах харилцаа нь Барууны тагнуулд 2004 онд нэвтрүүлсэн баримт бичгийг үнэндээ бүтээсэн гэдэгт эргэлзэх зүйл бага байна. Моссад.
Моссадын хувьд МЭК нь Израилийн тагнуултай шууд холбоотой байхыг хүсээгүй Ираны талаарх сөрөг хэвлэлийг аутсорсинг хийхэд тохиромжтой нэгж байв. Гадаадын хэвлэл мэдээлэл, тагнуулын агентлагуудын нүдэнд МЭК-ийн итгэл үнэмшлийг дээшлүүлэхийн тулд Моссад 2002 онд Ираны Натанзын цөмийн байгууламжийн координатыг МЭМБ-д дамжуулсан. Дараа нь Ираны физикийн паспортын дугаар, гэрийн утасны дугаар гэх мэт хувийн мэдээллийг МЕК-т өгсөн. цөмийн баримт бичигт нэр нь бичигдсэн профессор Мохсен Фахризад, хамтран зохиогчдын үзэж байгаагаар нь хамгийн их борлуулалттай Израилийн ном Моссадын нууц ажиллагаанд.
Ираны пуужингийн буруу нэвтрэх тээврийн хэрэгслийг дүрсэлсэн ижил нэр хүндгүй техникийн зургийг хасч, урьд нь Ираныг цөмийн зэвсгийг нууцаар хөгжүүлсэн гэж буруутгаж байгаа анхны хэргийг бий болгохын тулд хийсэн мэхээ хийснээр Израилийн Ерөнхий сайд hoodwink хийх чадвартай гэдэгтээ хэр итгэлтэй байгаагаа харууллаа. Вашингтон ба барууны корпорацийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл.
Нетаньяхугийн олон түвшний хууран мэхлэлт нь аливаа хичээнгүй мэдээллийн байгууллагын туршлагаас үл хамааран бүдүүлэг хоцролттой байсан ч гайхалтай амжилтанд хүрсэн. Тэрбээр гадаадын засгийн газар, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр манипуляци хийснээр Дональд Трамп ба АНУ-ыг Ирантай цэргийн мөргөлдөөний үеэр авчирсан аюултай мөргөлдөөний процесс руу чиглүүлж чадсан.
Гарет Портер бол бие даасан эрэн сурвалжлах сэтгүүлч бөгөөд 2005 оноос хойш үндэсний аюулгүй байдлын бодлогыг сурвалжилж ирсэн бөгөөд 2012 онд сэтгүүлзүйн Геллхорны шагналын эзэн болжээ. Түүний хамгийн сүүлийн ном бол Жон Кириакутай хамтран бичсэн Ираны хямралыг хянах ТТГ-ын удирдамж юм. XNUMX-р сар.
