Даниел Эллсберг, Нийтлэг мөрөөдөл, January 9, 2021
Би Вьетнамтай дайныг зогсоохын тулд илүү их зүйл хийгээгүйдээ үргэлж харамсах болно. Одоо би шүгэл үлээгчдийг Трампын төлөвлөгөөг идэвхжүүлж, илчлэхийг уриалж байна
Ерөнхийлөгч Трамп гэмт бүлэглэлийн хүчирхийллийг өдөөж, Капитолийг эзэлсэн нь дараагийн хоёр долоо хоногт албан тушаалдаа үлдэх эрх мэдлээ хэтрүүлэн ашиглахад ямар ч хязгаарлалт байхгүй болохыг тодорхой харуулж байна. Лхагва гарагт түүний гал авалцсан тоглолт маш их эгдүүтэй байсан тул түүнийг ойрын хэдэн өдөр илүү аюултай зүйл өдөөж магадгүй гэж айж байна. Иран.
Тэр магадгүй ийм дайныг тухайн үндэстэн эсвэл бүс нутгийн ашиг сонирхол, тэр байтугай өөрийн богино хугацааны ашиг сонирхолд нийцүүлнэ гэж төсөөлөх төөрөлдсөн байж болох уу? Энэ долоо хоногт болон сүүлийн хоёр сарын хугацаанд түүний биеэ авч яваа байдал, сэтгэл хөдлөлийн байдал нь асуултанд хариулав.
Бөмбөг унаж эхэлснээс хойш хэдэн сар, хэдэн жилийн дараа биш, өнөөдөр буюу энэ долоо хоногт зоригтой шүгэл үлээхийг би уриалж байна. Энэ бол насан туршдаа хийсэн хамгийн эх оронч үйлдэл байж болох юм.
Энэ долоо хоногт В-52 онгоцыг Хойд Дакотагаас Ираны эрэг рүү чиглэсэн зогсолтгүй нислэг хийсэн нь долоон долоо хоногийн дөрөв дэхь нислэг бөгөөд жилийн эцэст нэг нь АНУ-ын цэргийн хүчийг газар дээр нь босгож байгаагийн зэрэгцээ сэрэмжлүүлэг биш юм. зөвхөн Иран руу, харин бидэнд.
Арваннэгдүгээр сарын дундуур эдгээр нислэгүүд эхэлж байх үед ерөнхийлөгчийг Ираны цөмийн байгууламжууд руу үндэслэлгүй дайралт хийхээс хамгийн өндөр түвшинд татгалзах хэрэгтэй байв. Гэхдээ Ираны (эсвэл Иракт зэвсэгт бүлэглэлүүд Ирантай тохиролцсон) "өдөөн хатгасан" халдлагыг үгүйсгээгүй.
АНУ-ын цэрэг, тагнуулын байгууллагууд Вьетнам, Иракийн нэгэн адил ерөнхийлөгчид хуурамч мэдээлэл өгч, бидний хүлээн зөвшөөрсөн өрсөлдөгчдөд халдах шалтаг дэвшүүлсэн. Эсвэл тэд АНУ-ын “хариу цохилтыг” зөвтгөх ямар нэгэн хариу өгөхөд дайснаа өдөөж болох далд үйлдлүүдийг санал болгосон.
Ираны цөмийн шилдэг эрдэмтэн Мохсен Фахризадег XNUMX-р сард хөнөөсөн нь ийм өдөөн хатгалга байсан болов уу. Хэрэв тийм бол яг жилийн өмнө генерал Сулейманигийн аллага үйлдсэнтэй адил өнөөг хүртэл бүтэлгүйтсэн.
Иранд ирж буй Байдены засаг захиргаа Ираны цөмийн хэлэлцээрийг сэргээхийг зогсооход чиглэсэн хүчирхийллийн ажиллагаа, хариу арга хэмжээ авахад цаг хугацаа богино байна. Дональд Трамп гэхдээ түүний сүүлийн саруудад холбоотнуудаас Израиль, Саудын Араб, АНЭУ-ыг нэгтгэхэд тусалсан.
Трампыг албан тушаалаасаа буухаас өмнө томоохон хэмжээний агаарын дайралтыг зөвтгөх эрсдэлтэй хариу арга хэмжээ авахад Ираныг өдөөх нь хувь хүний аллагаас илүү их зүйл шаардагдах нь дамжиггүй. Гэхдээ АНУ-ын цэргийн болон далд төлөвлөлтийн ажилтнууд энэхүү бэрхшээлийг цаг тухайд нь биелүүлэхийг хичээж байна.
Би өөрөө хагас зууны тэртээх Вьетнамын хувьд ийм төлөвлөлтийн оролцогч, ажиглагч байсан. 3 оны 1964-р сарын XNUMX-нд намайг олон улсын аюулгүй байдлын асуудал эрхэлсэн батлан хамгаалахын нарийн бичгийн даргын туслах Жон Т Макноттоны тусгай туслах болсноос нэг сарын дараа Пентагонд миний боссын бичсэн дурсамж миний ширээн дээр гарч ирэв. Тэрбээр "зарим тохиолдолд цэргийн DRV [Хойд Вьетнам] -ын хариу арга хэмжээг авч магадгүй ... хэрэв бид хүсвэл биднийг даамжруулах сайн үндэслэлийг бий болгож магадгүй юм" гэж зөвлөсөн.
Тав хоногийн дараа АНУ-ын Төрийн департаментын МакНаутоны хамтрагч, Төрийн нарийн бичгийн даргын туслах Уильям Банди хэлсэнчлэн "DRV-ийн хариу үйлдлийг санаатайгаар өдөөх хандлагатай" ийм үйлдлүүд нь "АНУ-ын тэнгисийн эргүүлийг Хойд Вьетнамын эрэг ”- өөрөөр хэлбэл тэднийг 12 милийн эрэг орчмын усан дотор ажиллуулахыг Хойд Вьетнамчууд шаардсанаар далайн эрэгт ойртуулж, МакНаттон“ Хойд Вьетнамыг бүрэн хэмжээгээр шахах [алхам алхамаар бүхэлд нь бөмбөгдөх кампанит ажил] ”гэсэн бөгөөд энэ нь“ ялангуяа АНУ-ын хөлөг онгоц живсэн тохиолдолд ”дагаж мөрдөх болно.
Зууван оффисын удирдсан, шаардлагатай тохиолдолд Иран руу довтлох шалтаг өдөөх зорилгоор ийм гэнэтийн төлөвлөлтийг энэ засаг захиргаа хэвээр байхад Пентагон, ТТГ, Цагаан ордны сейф, компьютерт байгаа гэдэгт би эргэлзэхгүй байна. . Энэ агентлагуудад 1964 оны XNUMX-р сард миний ширээн дээр гарч ирсэн Макнотон, Банди нарын тэмдэглэлтэй адил өндөр нууцлалтай зөвлөмжүүдийг аюулгүй компьютерийнхээ дэлгэцэн дээр харсан Пентагон дахь миний хуучин ширээнд сууж байсан албан тушаалтнууд байгаа гэсэн үг юм.
Эдгээр санамж бичгүүдийг таван жилийн дараа биш 1964 онд хуулж, гадаад харилцааны хороонд хүргүүлээгүйдээ харамсаж байна.
Би тэр санамж бичгүүдийг хуулж, дамжуулж аваагүйдээ үргэлж харамсах болно - тэр үед ажлын өрөөндөө байсан маш нууц сейф дэх бусад олон файлын хамт бүгд тэр намар ерөнхийлөгчийн сонгуулийн кампанит ажлын худлаа амлалтыг худлаа ярьж, “бид үгүй илүү өргөн дайн ”- Сенатч Фулбрайтын гадаад харилцааны хороонд 1964 оны 1969 жилийн дараа биш 1971 оны XNUMX-р сард, эсвэл XNUMX онд хэвлэлд хандсан. Дайны амь насыг аврах байсан байж магадгүй юм.
Бидний далдуур өдөөн турхирсан Ираны үйлдлийг өдөөх эсвэл "өшөө авах" талаар бодож байгаа одоогийн баримт бичиг, дижитал файлууд АНУ-ын Конгресс болон Америкийн олон нийтийн анхаарлыг татсан өөр нэг мөчийг нууцлах ёсгүй. fait accompli 20-р сарын XNUMX-оос өмнө Вьетнамаас илүү муу дайныг өдөөж, Ойрхи Дорнодын бүх дайныг нэгтгэв. Энэ төлөвлөгөөгөө төөрөлдсөн ерөнхийлөгч хэрэгжүүлэх гэж байгаа ч, мэдээлэлтэй олон нийт, Конгресс түүнийг хэрэгжүүлэхэд нь саад хийх нь оройтохгүй байна.
Бөмбөг унаж эхэлснээс хойш хэдэн сар, хэдэн жилийн дараа биш, өнөөдөр буюу энэ долоо хоногт зоригтой шүгэл үлээхийг би уриалж байна. Энэ бол насан туршдаа хийсэн хамгийн эх оронч үйлдэл байж болох юм.
